Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yuzuha scheint besonders interessiert an einem Schießstand im Resort zu sein ... Frag sie, wie sie sich den Betrieb eines solchen Stands vorstellt.
Yuzuha scheint besonders interessiert an einem Schießstand im Resort zu sein ... Frag sie, wie sie sich den Betrieb eines solchen Stands vorstellt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yuzuha scheint besonders interessiert an einem Schießstand im Resort zu sein ... Frag sie, wie sie sich den Betrieb eines solchen Stands vorstellt.
Yuzuha scheint besonders interessiert an einem Schießstand im Resort zu sein ... Frag sie, wie sie sich den Betrieb eines solchen Stands vorstellt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
Englishen
Yuzuha seems interested in the resort's shooting booth... Let's ask what ideas she has for running it.
Yuzuha seems interested in the resort's shooting booth... Let's ask what ideas she has for running it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
简体中文zh-CN
柚叶对度假村的射击摊很感兴趣…问问柚叶对于射击摊经营的思路吧。
柚叶对度假村的射击摊很感兴趣…问问柚叶对于射击摊经营的思路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
Españoles
Yuzuha está muy interesada en el puesto de disparos del resort. Pregúntale qué ideas tiene para gestionar el puesto.
Yuzuha está muy interesada en el puesto de disparos del resort. Pregúntale qué ideas tiene para gestionar el puesto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
Françaisfr
Yuzuha semble intéressée par le stand de tir du complexe... Demandez-lui quelles sont ses idées pour le gérer.
Yuzuha semble intéressée par le stand de tir du complexe... Demandez-lui quelles sont ses idées pour le gérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha sangat tertarik dengan stan menembak di resor... Lebih baik aku tanyakan pendapatnya tentang cara mengelola stan menembak tersebut.
Yuzuha sangat tertarik dengan stan menembak di resor... Lebih baik aku tanyakan pendapatnya tentang cara mengelola stan menembak tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
日本語ja
柚葉はリゾートの射的屋台に興味津々のようだ/みたい…射的屋の経営について、柚葉の考えを聞いてみよう。
柚葉はリゾートの射的屋台に興味津々{M#のようだ}{F#みたい}…射的屋の経営について、柚葉の考えを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
한국어ko
유즈하는 리조트의 사격 부스에 관심이 있어 보인다… 사격 부스 경영에 대한 유즈하의 생각을 물어보자
유즈하는 리조트의 사격 부스에 관심이 있어 보인다… 사격 부스 경영에 대한 유즈하의 생각을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
Portuguêspt
Yuzuha está interessada na barraca de tiro do resort... Pergunte a ela sobre suas ideias para a gestão da barraca de tiro.
Yuzuha está interessada na barraca de tiro do resort... Pergunte a ela sobre suas ideias para a gestão da barraca de tiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
Русскийru
Юдзуха заинтересовалась тиром на курорте... Спросите её, как она планирует им управлять.
Юдзуха заинтересовалась тиром на курорте... Спросите её, как она планирует им управлять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
ไทยth
Yuzuha สนใจร้านยิงเป้าในรีสอร์ตมาก... ลองถามแนวทางของเธอ เกี่ยวกับการบริหารร้านยิงเป้าดูดีกว่า
Yuzuha สนใจร้านยิงเป้าในรีสอร์ตมาก... ลองถามแนวทางของเธอ เกี่ยวกับการบริหารร้านยิงเป้าดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
Tiếng Việtvi
Yuzuha rất hứng thú với quầy bắn súng ở khu resort... Hỏi Yuzuha về ý tưởng kinh doanh quầy bắn súng.
Yuzuha rất hứng thú với quầy bắn súng ở khu resort... Hỏi Yuzuha về ý tưởng kinh doanh quầy bắn súng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101
繁體中文zh-TW
柚葉對度假村的射擊攤很感興趣……問問柚葉對於射擊攤經營的思路吧。
柚葉對度假村的射擊攤很感興趣……問問柚葉對於射擊攤經營的思路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010101