Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010004

Primary text

Deutsch

13 Translations
An der Rezeption des Resorts unterhalten sich Alice und Yuzuha mit zwei Fremden. Das müssen wohl die Verwalter des Resorts sein, von denen Yuzuha gesprochen hat.
An der Rezeption des Resorts unterhalten sich Alice und Yuzuha mit zwei Fremden. Das müssen wohl die Verwalter des Resorts sein, von denen Yuzuha gesprochen hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
An der Rezeption des Resorts unterhalten sich Alice und Yuzuha mit zwei Fremden. Das müssen wohl die Verwalter des Resorts sein, von denen Yuzuha gesprochen hat.
An der Rezeption des Resorts unterhalten sich Alice und Yuzuha mit zwei Fremden. Das müssen wohl die Verwalter des Resorts sein, von denen Yuzuha gesprochen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
Englishen
Alice and Yuzuha are chatting with two strangers at the resort's reception entrance. Could these two be the managers Yuzuha mentioned?
Alice and Yuzuha are chatting with two strangers at the resort's reception entrance. Could these two be the managers Yuzuha mentioned?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
简体中文zh-CN
在度假村的接待处门口,爱丽丝与柚叶正与两位陌生人交谈着。想必他们二位就是柚叶所提到的管理人?
在度假村的接待处门口,爱丽丝与柚叶正与两位陌生人交谈着。想必他们二位就是柚叶所提到的管理人?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
Españoles
Alice y Yuzuha están conversando con dos desconocidos en la entrada del resort. ¿Serán los administradores que mencionó Yuzuha?
Alice y Yuzuha están conversando con dos desconocidos en la entrada del resort. ¿Serán los administradores que mencionó Yuzuha?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
Françaisfr
Alice et Yuzuha discutent avec deux inconnus à l'entrée de la réception du complexe. Ces deux personnes seraient-elles les gérants mentionnés par Yuzuha ?
Alice et Yuzuha discutent avec deux inconnus à l'entrée de la réception du complexe. Ces deux personnes seraient-elles les gérants mentionnés par Yuzuha ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
Bahasa Indonesiaid
Di pintu masuk resepsionis resor, Alice dan Yuzuha sedang berbicara dengan dua orang asing. Mungkin mereka berdua adalah pengurus yang pernah dibahas Yuzuha?
Di pintu masuk resepsionis resor, Alice dan Yuzuha sedang berbicara dengan dua orang asing. Mungkin mereka berdua adalah pengurus yang pernah dibahas Yuzuha?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
日本語ja
リゾートのフロントの前で、アリスと柚葉は見知らぬ二人の人物と話していた。もしかしてこの人たちが、柚葉の言って{M#い}た支配人だろうか/かな?
リゾートのフロントの前で、アリスと柚葉は見知らぬ二人の人物と話していた。もしかしてこの人たちが、柚葉の言って{M#い}た支配人{M#だろうか}{F#かな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
한국어ko
리조트 안내소 입구에서 앨리스와 유즈하가 두 명의 낯선 사람과 이야기를 나누고 있다. 유즈하가 언급했던 관리인인 걸까?
리조트 안내소 입구에서 앨리스와 유즈하가 두 명의 낯선 사람과 이야기를 나누고 있다. 유즈하가 언급했던 관리인인 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
Portuguêspt
Alice e Yuzuha estão conversando com dois desconhecidos na entrada da recepção do resort. Devem ser os gerentes que Yuzuha mencionou?
Alice e Yuzuha estão conversando com dois desconhecidos na entrada da recepção do resort. Devem ser os gerentes que Yuzuha mencionou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
Русскийru
У ресепшена курорта Элис и Юдзуха разговаривают с двумя незнакомцами. Должно быть, это те самые управляющие, о которых говорила Юдзуха?
У ресепшена курорта Элис и Юдзуха разговаривают с двумя незнакомцами. Должно быть, это те самые управляющие, о которых говорила Юдзуха?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
ไทยth
Alice กับ Yuzuha กำลังสนทนากับคนแปลกหน้าสองคน ตรงหน้าประตูต้อนรับของรีสอร์ต พวกเขาน่าจะเป็นผู้ดูแลที่ Yuzuha พูดถึงสินะ?
Alice กับ Yuzuha กำลังสนทนากับคนแปลกหน้าสองคน ตรงหน้าประตูต้อนรับของรีสอร์ต พวกเขาน่าจะเป็นผู้ดูแลที่ Yuzuha พูดถึงสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
Tiếng Việtvi
Tại lối vào quầy lễ tân của khu resort, Alice và Yuzuha đang trò chuyện với hai người lạ. Có lẽ họ chính là người quản lý mà Yuzuha đã nhắc đến?
Tại lối vào quầy lễ tân của khu resort, Alice và Yuzuha đang trò chuyện với hai người lạ. Có lẽ họ chính là người quản lý mà Yuzuha đã nhắc đến?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004
繁體中文zh-TW
在度假村的接待處門口,愛麗絲與柚葉正與兩位陌生人交談著。想必他們兩位就是柚葉所提到的管理人?
在度假村的接待處門口,愛麗絲與柚葉正與兩位陌生人交談著。想必他們兩位就是柚葉所提到的管理人?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010004