Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240301

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der Nähe ist das Geräusch eines Kommunikators zu hören. Finde die Quelle und sieh nach, was los ist.
In der Nähe ist das Geräusch eines Kommunikators zu hören. Finde die Quelle und sieh nach, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der Nähe ist das Geräusch eines Kommunikators zu hören. Finde die Quelle und sieh nach, was los ist.
In der Nähe ist das Geräusch eines Kommunikators zu hören. Finde die Quelle und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
Englishen
A communicator is buzzing nearby. Track down the source and see what's going on.
A communicator is buzzing nearby. Track down the source and see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
简体中文zh-CN
附近传来了通讯器的声音,找到源头看看是怎么回事。
附近传来了通讯器的声音,找到源头看看是怎么回事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
Españoles
Se oye un comunicador cerca. Busca de dónde viene el sonido para averiguar qué ocurre.
Se oye un comunicador cerca. Busca de dónde viene el sonido para averiguar qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
Françaisfr
Un communicateur bourdonne à proximité. Retrouvez-le et voyez ce qui se passe.
Un communicateur bourdonne à proximité. Retrouvez-le et voyez ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
Bahasa Indonesiaid
Terdengar suara perangkat komunikasi di sekitar, temukan sumbernya dan lihat ada apa.
Terdengar suara perangkat komunikasi di sekitar, temukan sumbernya dan lihat ada apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
日本語ja
近くから通信機の音が聞こえてきた。発信源を探して状況を確認しよう。
近くから通信機の音が聞こえてきた。発信源を探して状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
한국어ko
근처에서 통신기 소리가 들려온다. 소리의 출처를 찾아 무슨 일인지 확인해보자
근처에서 통신기 소리가 들려온다. 소리의 출처를 찾아 무슨 일인지 확인해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
Portuguêspt
Há um comunicador apitando por perto. Encontre de onde vem o som e descubra o que está acontecendo.
Há um comunicador apitando por perto. Encontre de onde vem o som e descubra o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
Русскийru
Поблизости раздаётся звук коммуникатора. Найдите источник и выясните, в чём дело.
Поблизости раздаётся звук коммуникатора. Найдите источник и выясните, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
ไทยth
มีเสียงอุปกรณ์สื่อสารดังมาจากบริเวณใกล้เคียง ลองหาต้นตอดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
มีเสียงอุปกรณ์สื่อสารดังมาจากบริเวณใกล้เคียง ลองหาต้นตอดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
Tiếng Việtvi
Gần đây có tiếng thiết bị liên lạc vang lên, tìm nguồn phát để xem đã xảy ra chuyện gì.
Gần đây có tiếng thiết bị liên lạc vang lên, tìm nguồn phát để xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301
繁體中文zh-TW
附近傳來了通訊器的聲音,找到源頭看看是怎麼回事。
附近傳來了通訊器的聲音,找到源頭看看是怎麼回事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240301