Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Vorräte von High Ambitions Corp. versperren den Weg. Sie müssen zuerst weggeräumt werden, ehe ihr weitergehen könnt.
Die Vorräte von High Ambitions Corp. versperren den Weg. Sie müssen zuerst weggeräumt werden, ehe ihr weitergehen könnt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Vorräte von High Ambitions Corp. versperren den Weg. Sie müssen zuerst weggeräumt werden, ehe ihr weitergehen könnt.
Die Vorräte von High Ambitions Corp. versperren den Weg. Sie müssen zuerst weggeräumt werden, ehe ihr weitergehen könnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
Englishen
High Ambitions Corp. supplies are blocking the path — clear them out to move on.
High Ambitions Corp. supplies are blocking the path — clear them out to move on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
简体中文zh-CN
高志集团的物资挡住了去路,需要先进行清理才能继续同行。
高志集团的物资挡住了去路,需要先进行清理才能继续同行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
Españoles
Los suministros del Grupo Porvenir bloquean el camino. Despéjalo para seguir avanzando.
Los suministros del Grupo Porvenir bloquean el camino. Despéjalo para seguir avanzando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
Françaisfr
Les provisions de Grandes Ambitions bloquent le passage. Débarrassez-vous-en pour continuer.
Les provisions de Grandes Ambitions bloquent le passage. Débarrassez-vous-en pour continuer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
Bahasa Indonesiaid
Suplai milik High Ambitions Corp. menghalangi jalan, perlu dibersihkan terlebih dulu sebelum dapat melanjutkan.
Suplai milik High Ambitions Corp. menghalangi jalan, perlu dibersihkan terlebih dulu sebelum dapat melanjutkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
日本語ja
高志グループの物資が行く手を塞いで{M#い}る。片付けてから先へ進もう。
高志グループの物資が行く手を塞いで{M#い}る。片付けてから先へ進もう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
한국어ko
하이엠비션 그룹의 물자가 길을 막고 있다. 계속 이동하려면 먼저 정리해야 한다
하이엠비션 그룹의 물자가 길을 막고 있다. 계속 이동하려면 먼저 정리해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
Portuguêspt
Os suprimentos da Corporação Futuro estão bloqueando o caminho. Remova-os para poder continuar.
Os suprimentos da Corporação Futuro estão bloqueando o caminho. Remova-os para poder continuar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
Русскийru
Грузы корпорации «Большие амбиции» преграждают путь. Чтобы пройти дальше, нужно их убрать.
Грузы корпорации «Большие амбиции» преграждают путь. Чтобы пройти дальше, нужно их убрать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
ไทยth
ทรัพยากรของกลุ่มบริษัท High Ambitions ขวางทางอยู่ ต้องเคลียร์ก่อนถึงจะเดินทางต่อได้
ทรัพยากรของกลุ่มบริษัท High Ambitions ขวางทางอยู่ ต้องเคลียร์ก่อนถึงจะเดินทางต่อได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
Tiếng Việtvi
Vật tư của Tập Đoàn High Ambitions đã chặn lối đi, cần dọn dẹp trước mới có thể đi tiếp.
Vật tư của Tập Đoàn High Ambitions đã chặn lối đi, cần dọn dẹp trước mới có thể đi tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204
繁體中文zh-TW
高志集團的物資擋住了去路,需要先進行清理才能繼續同行。
高志集團的物資擋住了去路,需要先進行清理才能繼續同行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240204