Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230310

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wer hätte gedacht, dass es bei der Flucht neue Hinweise geben könnte? Verlasst die Übergabestation erst mal und besprecht eure nächsten Schritte.
Wer hätte gedacht, dass es bei der Flucht neue Hinweise geben könnte? Verlasst die Übergabestation erst mal und besprecht eure nächsten Schritte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wer hätte gedacht, dass es bei der Flucht neue Hinweise geben könnte? Verlasst die Übergabestation erst mal und besprecht eure nächsten Schritte.
Wer hätte gedacht, dass es bei der Flucht neue Hinweise geben könnte? Verlasst die Übergabestation erst mal und besprecht eure nächsten Schritte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
Englishen
Didn't expect to find a new clue while escaping. Let's get out of this transfer station first and figure out the next move.
Didn't expect to find a new clue while escaping. Let's get out of this transfer station first and figure out the next move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
简体中文zh-CN
没想到在逃跑的时候还能找到新的线索,抓紧逃离中转站再做进一步打算。
没想到在逃跑的时候还能找到新的线索,抓紧逃离中转站再做进一步打算。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
Españoles
¿Quién iba a pensar que en plena huida se conseguirían nuevas pistas? Sal de la estación de transbordo cuanto antes para decidir los pasos a seguir.
¿Quién iba a pensar que en plena huida se conseguirían nuevas pistas? Sal de la estación de transbordo cuanto antes para decidir los pasos a seguir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
Françaisfr
Vous ne vous attendiez pas à trouver un nouvel indice lors de votre fuite. Sortez d'abord de la station de transfert et planifiez la suite.
Vous ne vous attendiez pas à trouver un nouvel indice lors de votre fuite. Sortez d'abord de la station de transfert et planifiez la suite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
Bahasa Indonesiaid
Tidak menyangka bisa menemukan petunjuk baru saat melarikan diri, segera kabur dari stasiun transit dan pikirkan rencana selanjutnya.
Tidak menyangka bisa menemukan petunjuk baru saat melarikan diri, segera kabur dari stasiun transit dan pikirkan rencana selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
日本語ja
まさか逃げながら新たな手がかりまで見つけるとは/なんて…とにかく今は中継ステーションを脱出して、それから次の手を考えよう。
まさか逃げながら新たな手がかりまで見つける{M#とは}{F#なんて}…とにかく今は中継ステーションを脱出して、それから次の手を考えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
한국어ko
도망치는 와중에 뜻밖에도 새로운 단서를 찾아냈다. 서둘러 경유지에서 탈출한 뒤, 다음 계획을 세우자
도망치는 와중에 뜻밖에도 새로운 단서를 찾아냈다. 서둘러 경유지에서 탈출한 뒤, 다음 계획을 세우자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
Portuguêspt
Que surpresa encontrar novas pistas enquanto fugia. Agora, saia da estação de transferência e pense no próximo passo.
Que surpresa encontrar novas pistas enquanto fugia. Agora, saia da estação de transferência e pense no próximo passo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
Русскийru
Кто бы мог подумать, что во время побега удастся найти новую зацепку. Нужно скорее покинуть перевалочный пункт, а потом уже решать, что делать дальше.
Кто бы мог подумать, что во время побега удастся найти новую зацепку. Нужно скорее покинуть перевалочный пункт, а потом уже решать, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
ไทยth
นึกไม่ถึงเลยว่าตอนที่กำลังหนีจะเจอเบาะแสใหม่ รีบหนีออกจากสถานีขนส่งกลางก่อนแล้วค่อยวางแผนต่อดีกว่า
นึกไม่ถึงเลยว่าตอนที่กำลังหนีจะเจอเบาะแสใหม่ รีบหนีออกจากสถานีขนส่งกลางก่อนแล้วค่อยวางแผนต่อดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
Tiếng Việtvi
Không ngờ trong lúc bỏ trốn lại tìm được manh mối mới, mau chóng thoát khỏi trạm trung chuyển rồi tính tiếp.
Không ngờ trong lúc bỏ trốn lại tìm được manh mối mới, mau chóng thoát khỏi trạm trung chuyển rồi tính tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310
繁體中文zh-TW
沒想到在逃跑的時候還能找到新的線索,抓緊逃離中轉站再做進一步打算。
沒想到在逃跑的時候還能找到新的線索,抓緊逃離中轉站再做進一步打算。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230310