Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230307

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr öffnet die Zellentür gewaltsam, wodurch die Wächter wie erwartet auf euch aufmerksam werden. Erledige die Kerle von TOPS, die sich nähern, so schnell wie möglich.
Ihr öffnet die Zellentür gewaltsam, wodurch die Wächter wie erwartet auf euch aufmerksam werden. Erledige die Kerle von TOPS, die sich nähern, so schnell wie möglich.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr öffnet die Zellentür gewaltsam, wodurch die Wächter wie erwartet auf euch aufmerksam werden. Erledige die Kerle von TOPS, die sich nähern, so schnell wie möglich.
Ihr öffnet die Zellentür gewaltsam, wodurch die Wächter wie erwartet auf euch aufmerksam werden. Erledige die Kerle von TOPS, die sich nähern, so schnell wie möglich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
Englishen
Busting open the cell door ended up alerting the guards, as expected. Take down the TOPS guards rushing in as quickly as possible.
Busting open the cell door ended up alerting the guards, as expected. Take down the TOPS guards rushing in as quickly as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
简体中文zh-CN
劈开牢门果然惊动了这里的看守,尽快击败赶来的TOPS看守。
劈开牢门果然惊动了这里的看守,尽快击败赶来的TOPS看守。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
Españoles
Forzar la puerta de la celda ha acabado alertando a los guardias. Derrota a los guardias de TOPS que se aproximan lo antes posible.
Forzar la puerta de la celda ha acabado alertando a los guardias. Derrota a los guardias de TOPS que se aproximan lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
Françaisfr
Forcer la porte de la cellule a alerté les gardes, comme prévu. Éliminez les gardes des TOPS qui arrivent en renfort le plus vite possible.
Forcer la porte de la cellule a alerté les gardes, comme prévu. Éliminez les gardes des TOPS qui arrivent en renfort le plus vite possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
Bahasa Indonesiaid
Menerobos pintu penjara ternyata membuat penjaga di sini waspada. Segera kalahkan penjaga TOPS yang datang.
Menerobos pintu penjara ternyata membuat penjaga di sini waspada. Segera kalahkan penjaga TOPS yang datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
日本語ja
牢の扉をこじ開けたことが看守に気づかれた。駆けつけてくるTOPSの看守を倒そう。
牢の扉をこじ開けたことが看守に気づかれた。駆けつけてくるTOPSの看守を倒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
한국어ko
감옥 문을 부순 탓에 결국 이곳의 경비들이 들이닥쳤다. 몰려오는 TOPS 경비들을 처치하자
감옥 문을 부순 탓에 결국 이곳의 경비들이 들이닥쳤다. 몰려오는 TOPS 경비들을 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
Portuguêspt
Arrombar a porta da cela acabou alertando os guardas, como era de se esperar. Derrote os guardas da T.O.P.S. que aparecerem o quanto antes.
Arrombar a porta da cela acabou alertando os guardas, como era de se esperar. Derrote os guardas da T.O.P.S. que aparecerem o quanto antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
Русскийru
Выломанная дверь камеры ожидаемо всполошила местную охрану. Как можно скорее одолейте прибывших охранников ТОП.
Выломанная дверь камеры ожидаемо всполошила местную охрану. Как можно скорее одолейте прибывших охранников ТОП.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
ไทยth
การพังประตูห้องขังทำให้ผู้คุมที่นี่รู้ตัวเข้าจนได้ รีบจัดการผู้คุมของ TOPS ที่ตามมาให้เร็วที่สุด
การพังประตูห้องขังทำให้ผู้คุมที่นี่รู้ตัวเข้าจนได้ รีบจัดการผู้คุมของ TOPS ที่ตามมาให้เร็วที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
Tiếng Việtvi
Phá cửa phòng giam quả nhiên đã đánh động lính gác ở đây, hãy nhanh chóng đánh bại lính gác TOPS đang kéo đến.
Phá cửa phòng giam quả nhiên đã đánh động lính gác ở đây, hãy nhanh chóng đánh bại lính gác TOPS đang kéo đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307
繁體中文zh-TW
劈開牢門果然驚動了這裡的看守,盡快擊敗趕來的TOPS看守。
劈開牢門果然驚動了這裡的看守,盡快擊敗趕來的TOPS看守。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230307