Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während der Verfolgung hast du das Ziel plötzlich aus den Augen verloren ... Aber hier gibt es nur einen Durchweg, also muss er noch in der Nähe sein. Such weiter!
Während der Verfolgung hast du das Ziel plötzlich aus den Augen verloren ... Aber hier gibt es nur einen Durchweg, also muss er noch in der Nähe sein. Such weiter!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während der Verfolgung hast du das Ziel plötzlich aus den Augen verloren ... Aber hier gibt es nur einen Durchweg, also muss er noch in der Nähe sein. Such weiter!
Während der Verfolgung hast du das Ziel plötzlich aus den Augen verloren ... Aber hier gibt es nur einen Durchweg, also muss er noch in der Nähe sein. Such weiter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
Englishen
Lost track of the target mid-chase... but there's only one path through here, so they've gotta be nearby. Keep looking!
Lost track of the target mid-chase... but there's only one path through here, so they've gotta be nearby. Keep looking!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
简体中文zh-CN
在追踪的过程中,发现目标人物突然失去了踪迹…但这里只有一条路,他肯定还在附近,继续找找吧!
在追踪的过程中,发现目标人物突然失去了踪迹…但这里只有一条路,他肯定还在附近,继续找找吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
Españoles
Durante la búsqueda, descubres que el rastro del objetivo ha desaparecido de repente... pero aquí solo hay un camino, así que seguro que sigue por aquí cerca. ¡Sigue buscándolo!
Durante la búsqueda, descubres que el rastro del objetivo ha desaparecido de repente... pero aquí solo hay un camino, así que seguro que sigue por aquí cerca. ¡Sigue buscándolo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
Françaisfr
Vous avez perdu la cible de vue... mais il n'y a qu'un seul chemin qui passe par ici, elle ne peut pas être bien loin. Continuez de chercher !
Vous avez perdu la cible de vue... mais il n'y a qu'un seul chemin qui passe par ici, elle ne peut pas être bien loin. Continuez de chercher !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
Bahasa Indonesiaid
Dalam proses pengejaran, kalian tiba-tiba kehilangan jejak target... Tapi di sini hanya ada satu jalan, dia pasti masih ada di sekitar sini, terus cari!
Dalam proses pengejaran, kalian tiba-tiba kehilangan jejak target... Tapi di sini hanya ada satu jalan, dia pasti masih ada di sekitar sini, terus cari!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
日本語ja
追いかけているうちに、目標がいきなり消えてしまった…でもここには一本道しかない。まだ近くにいるはずだから、もう少し探してみよう!
追いかけているうちに、目標がいきなり消えてしまった…でもここには一本道しかない。まだ近くにいるはずだから、もう少し探してみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
한국어ko
추적하던 중에 갑자기 목표 인물의 흔적이 사라졌다… 하지만 여긴 길이 하나뿐이니, 분명 아직 근처에 있을 것이다. 한번 찾아보자!
추적하던 중에 갑자기 목표 인물의 흔적이 사라졌다… 하지만 여긴 길이 하나뿐이니, 분명 아직 근처에 있을 것이다. 한번 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
Portuguêspt
Você perdeu o alvo de vista... mas só há um caminho por aqui, então ele deve estar por perto. Continue procurando!
Você perdeu o alvo de vista... mas só há um caminho por aqui, então ele deve estar por perto. Continue procurando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
Русскийru
Во время преследования цель скрылась из виду... Но здесь только одна дорога, так что далеко он уйти не мог. Продолжаем поиски!
Во время преследования цель скрылась из виду... Но здесь только одна дорога, так что далеко он уйти не мог. Продолжаем поиски!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
ไทยth
ระหว่างที่สะกดรอยตาม ก็พบว่าจู่ๆ เป้าหมายก็หายตัวไป... แต่ที่นี่มีแค่เส้นทางเดียว เขาต้องยังอยู่แถวนี้แน่ ลองหาดูต่อไปดีกว่า!
ระหว่างที่สะกดรอยตาม ก็พบว่าจู่ๆ เป้าหมายก็หายตัวไป... แต่ที่นี่มีแค่เส้นทางเดียว เขาต้องยังอยู่แถวนี้แน่ ลองหาดูต่อไปดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
Tiếng Việtvi
Trong quá trình theo dõi, phát hiện nhân vật mục tiêu đột nhiên mất dấu... nhưng ở đây chỉ có một đường, chắc chắn hắn ta vẫn ở gần đây, tiếp tục tìm thôi!
Trong quá trình theo dõi, phát hiện nhân vật mục tiêu đột nhiên mất dấu... nhưng ở đây chỉ có một đường, chắc chắn hắn ta vẫn ở gần đây, tiếp tục tìm thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210
繁體中文zh-TW
在追蹤的過程中,發現目標人物突然失去了蹤跡……但這裡只有一條路,他肯定還在附近,繼續找找吧!
在追蹤的過程中,發現目標人物突然失去了蹤跡……但這裡只有一條路,他肯定還在附近,繼續找找吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230210