Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die moderne Fabrik voraus ist keine Geringere als die berühmte Flint-Werkstatt. Unterhalte dich mit Remielle – vielleicht weiß sie ja etwas darüber.
Die moderne Fabrik voraus ist keine Geringere als die berühmte Flint-Werkstatt. Unterhalte dich mit Remielle – vielleicht weiß sie ja etwas darüber.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die moderne Fabrik voraus ist keine Geringere als die berühmte Flint-Werkstatt. Unterhalte dich mit Remielle – vielleicht weiß sie ja etwas darüber.
Die moderne Fabrik voraus ist keine Geringere als die berühmte Flint-Werkstatt. Unterhalte dich mit Remielle – vielleicht weiß sie ja etwas darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
Englishen
The modern factory up ahead is none other than the famous Flint Workshop. Maybe chatting with Remielle will turn up some intel.
The modern factory up ahead is none other than the famous Flint Workshop. Maybe chatting with Remielle will turn up some intel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
简体中文zh-CN
面前的这个现代工厂,就是著名的弗林特工坊。和蕾米埃尔对话,也许可以得到一些相关的情报。
面前的这个现代工厂,就是著名的弗林特工坊。和蕾米埃尔对话,也许可以得到一些相关的情报。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
Españoles
La moderna fábrica que hay más adelante no es otra que el famoso Taller Flint. Si hablas con Remielle, quizá puedas obtener algo de información.
La moderna fábrica que hay más adelante no es otra que el famoso Taller Flint. Si hablas con Remielle, quizá puedas obtener algo de información.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
Françaisfr
L'usine moderne qui se trouve devant vous n'est autre que le célèbre Atelier Flint. Peut-être que parler avec Rémielle vous donnera quelques informations.
L'usine moderne qui se trouve devant vous n'est autre que le célèbre Atelier Flint. Peut-être que parler avec Rémielle vous donnera quelques informations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
Bahasa Indonesiaid
Pabrik modern di depan adalah Flint Workshop yang terkenal. Bicara dengan Remielle, mungkin kamu bisa mendapatkan beberapa intel yang terkait.
Pabrik modern di depan adalah Flint Workshop yang terkenal. Bicara dengan Remielle, mungkin kamu bisa mendapatkan beberapa intel yang terkait.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
日本語ja
目の前にあるこの近代的な工場こそが、名高いフリンツ工房だ。レミエールと話せば、何か関係する情報が得られるかも{M#しれない}。
目の前にあるこの近代的な工場こそが、名高いフリンツ工房だ。レミエールと話せば、何か関係する情報が得られるかも{M#しれない}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
한국어ko
눈앞에 보이는 이 현대식 공장이 바로 그 유명한 플린트 공방이다. 레미엘과 대화하면 관련 정보를 얻을 수 있을지도 모른다
눈앞에 보이는 이 현대식 공장이 바로 그 유명한 플린트 공방이다. 레미엘과 대화하면 관련 정보를 얻을 수 있을지도 모른다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
Portuguêspt
A fábrica moderna à sua frente é a famosa Oficina Flint. Converse com Remielle para obter informações relevantes.
A fábrica moderna à sua frente é a famosa Oficina Flint. Converse com Remielle para obter informações relevantes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
Русскийru
Эта современная фабрика перед вами и есть знаменитая мастерская Флинтов. Поговорите с Ремиэллой. Возможно, она расскажет вам что-то важное.
Эта современная фабрика перед вами и есть знаменитая мастерская Флинтов. Поговорите с Ремиэллой. Возможно, она расскажет вам что-то важное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
ไทยth
โรงงานสมัยใหม่ที่อยู่ตรงหน้านี้คือ Flint Workshop อันโด่งดัง หากลองพูดคุยกับ Remielle อาจจะได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องก็ได้
โรงงานสมัยใหม่ที่อยู่ตรงหน้านี้คือ Flint Workshop อันโด่งดัง หากลองพูดคุยกับ Remielle อาจจะได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
Tiếng Việtvi
Nhà máy hiện đại trước mặt này chính là Xưởng Flint nổi tiếng. Nói chuyện với Remielle, có lẽ sẽ thu thập được một số thông tin liên quan.
Nhà máy hiện đại trước mặt này chính là Xưởng Flint nổi tiếng. Nói chuyện với Remielle, có lẽ sẽ thu thập được một số thông tin liên quan.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203
繁體中文zh-TW
面前的這個現代工廠,就是著名的弗林特工坊。和蕾米埃爾對話,也許可以得到一些相關的情報。
面前的這個現代工廠,就是著名的弗林特工坊。和蕾米埃爾對話,也許可以得到一些相關的情報。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230203