Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Reise nach Vyrium steht kurz bevor. Mach dich bereit, such Lindverne auf, und brecht dann gemeinsam auf.
Die Reise nach Vyrium steht kurz bevor. Mach dich bereit, such Lindverne auf, und brecht dann gemeinsam auf.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Reise nach Vyrium steht kurz bevor. Mach dich bereit, such Lindverne auf, und brecht dann gemeinsam auf.
Die Reise nach Vyrium steht kurz bevor. Mach dich bereit, such Lindverne auf, und brecht dann gemeinsam auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
Englishen
The journey to Vyrium is about to begin. Get ready, then go find Lindverne and set out together.
The journey to Vyrium is about to begin. Get ready, then go find Lindverne and set out together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
简体中文zh-CN
前往维尔乌姆的旅程即将开始,在做好准备以后,就去找林德薇恩一同出发吧。
前往维尔乌姆的旅程即将开始,在做好准备以后,就去找林德薇恩一同出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
Españoles
El viaje hacia Vyrium está a punto de comenzar. Prepárate, busca a Lindverne y emprendan el camino.
El viaje hacia Vyrium está a punto de comenzar. Prepárate, busca a Lindverne y emprendan el camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
Françaisfr
Votre voyage pour Vyrium est sur le point de débuter. Préparez-vous, puis allez voir Lindverne pour prendre la route ensemble.
Votre voyage pour Vyrium est sur le point de débuter. Préparez-vous, puis allez voir Lindverne pour prendre la route ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
Bahasa Indonesiaid
Perjalanan menuju Vyrium akan segera dimulai. Setelah siap, temui Lindverne dan berangkat bersama.
Perjalanan menuju Vyrium akan segera dimulai. Setelah siap, temui Lindverne dan berangkat bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
日本語ja
ヴィルリウムへの旅がもうすぐ始まる。準備が整ったら、リンドヴェルヌと一緒に出発しよう。
ヴィルリウムへの旅がもうすぐ始まる。準備が整ったら、リンドヴェルヌと一緒に出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
한국어ko
비리움으로 떠나는 여정이 곧 시작된다. 준비를 마친 뒤 린드베른을 찾아가 함께 출발하자
비리움으로 떠나는 여정이 곧 시작된다. 준비를 마친 뒤 린드베른을 찾아가 함께 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
Portuguêspt
A jornada para Virium está prestes a começar. Prepare-se e encontre Lindverne para partirem juntos/juntas.
A jornada para Virium está prestes a começar. Prepare-se e encontre Lindverne para partirem {M#juntos}{F#juntas}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
Русскийru
Путешествие на Вириум начинается. Как будете готовы, найдите Линдверну и отправляйтесь в путь.
Путешествие на Вириум начинается. Как будете готовы, найдите Линдверну и отправляйтесь в путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
ไทยth
การเดินทางไปยัง Vyrium กำลังจะเริ่มต้นขึ้น เมื่อเตรียมตัวพร้อมแล้ว ก็ไปหา Lindverne เพื่อออกเดินทางไปด้วยกันเลยดีกว่า
การเดินทางไปยัง Vyrium กำลังจะเริ่มต้นขึ้น เมื่อเตรียมตัวพร้อมแล้ว ก็ไปหา Lindverne เพื่อออกเดินทางไปด้วยกันเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
Tiếng Việtvi
Hành trình đến Vyrium sắp bắt đầu, sau khi chuẩn bị xong, hãy đi tìm Lindverne để cùng xuất phát nhé.
Hành trình đến Vyrium sắp bắt đầu, sau khi chuẩn bị xong, hãy đi tìm Lindverne để cùng xuất phát nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103
繁體中文zh-TW
前往維爾烏姆的旅程即將開始,在做好準備以後,就去找林德薇恩一同出發吧。
前往維爾烏姆的旅程即將開始,在做好準備以後,就去找林德薇恩一同出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230103