Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Deine Gefährten in der Bernsteinhalle möchten etwas Wichtiges mit dir besprechen. Geh schnell und rede mit ihnen!
Deine Gefährten in der Bernsteinhalle möchten etwas Wichtiges mit dir besprechen. Geh schnell und rede mit ihnen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Deine Gefährten in der Bernsteinhalle möchten etwas Wichtiges mit dir besprechen. Geh schnell und rede mit ihnen!
Deine Gefährten in der Bernsteinhalle möchten etwas Wichtiges mit dir besprechen. Geh schnell und rede mit ihnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
Englishen
Our companions at Amber Hall have something important to discuss. Hurry and head over to talk!
Our companions at Amber Hall have something important to discuss. Hurry and head over to talk!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
简体中文zh-CN
琥珀馆中,同伴们似乎有重要的事情需要商议,尽快去找他们聊聊吧!
琥珀馆中,同伴们似乎有重要的事情需要商议,尽快去找他们聊聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
Españoles
Nuestros compañeros de la Residencia Ámbar tienen algo importante que tratar. ¡Ve deprisa a hablar con ellos!
Nuestros compañeros de la Residencia Ámbar tienen algo importante que tratar. ¡Ve deprisa a hablar con ellos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
Françaisfr
Vos compagnons à la Résidence Ambre ont quelque chose d'important à vous dire. Dépêchez-vous d'aller leur parler !
Vos compagnons à la Résidence Ambre ont quelque chose d'important à vous dire. Dépêchez-vous d'aller leur parler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
Bahasa Indonesiaid
Para rekan di Amber Hall tampaknya memiliki hal penting yang perlu dibicarakan. Segera temui mereka!
Para rekan di Amber Hall tampaknya memiliki hal penting yang perlu dibicarakan. Segera temui mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
日本語ja
アンバー・ホールでみんなが大事な話し合いをしているようだ/るみたい。急いで話しかけに行こう!
アンバー・ホールでみんなが大事な話し合いをして{M#いるようだ}{F#るみたい}。急いで話しかけに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
한국어ko
앰버홀에서 동료들이 중요한 일을 의논하려는 것 같다. 서둘러 그들과 이야기를 나눠보자!
앰버홀에서 동료들이 중요한 일을 의논하려는 것 같다. 서둘러 그들과 이야기를 나눠보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
Portuguêspt
No Pavilhão Âmbar, seus companheiros parecem ter assuntos importantes a discutir. Vá falar com eles o quanto antes!
No Pavilhão Âmbar, seus companheiros parecem ter assuntos importantes a discutir. Vá falar com eles o quanto antes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
Русскийru
Вашим спутникам в Эмбер-холле нужно обсудить что-то важное. Найдите их и поговорите!
Вашим спутникам в Эмбер-холле нужно обсудить что-то важное. Найдите их и поговорите!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
ไทยth
ใน Amber Hall ดูเหมือนเพื่อนๆ จะมีเรื่องสำคัญต้องปรึกษากัน รีบไปคุยกับพวกเขาดีกว่า!
ใน Amber Hall ดูเหมือนเพื่อนๆ จะมีเรื่องสำคัญต้องปรึกษากัน รีบไปคุยกับพวกเขาดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
Tiếng Việtvi
Trong Viện Hổ Phách, các đồng đội hình như có chuyện quan trọng cần bàn bạc, hãy mau đến tìm họ nói chuyện nhé!
Trong Viện Hổ Phách, các đồng đội hình như có chuyện quan trọng cần bàn bạc, hãy mau đến tìm họ nói chuyện nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101
繁體中文zh-TW
琥珀館中,同伴們似乎有重要的事情需要商議,盡快去找他們聊聊吧!
琥珀館中,同伴們似乎有重要的事情需要商議,盡快去找他們聊聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230101