Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem sich alles gelegt hat, kehrst du zur Bernsteinhalle zurück, wo sich alle um dich gekümmert haben. Nutz die Gelegenheit, um in Ruhe mit ihnen über die letzten Ereignisse zu sprechen.
Nachdem sich alles gelegt hat, kehrst du zur Bernsteinhalle zurück, wo sich alle um dich gekümmert haben. Nutz die Gelegenheit, um in Ruhe mit ihnen über die letzten Ereignisse zu sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem sich alles gelegt hat, kehrst du zur Bernsteinhalle zurück, wo sich alle um dich gekümmert haben. Nutz die Gelegenheit, um in Ruhe mit ihnen über die letzten Ereignisse zu sprechen.
Nachdem sich alles gelegt hat, kehrst du zur Bernsteinhalle zurück, wo sich alle um dich gekümmert haben. Nutz die Gelegenheit, um in Ruhe mit ihnen über die letzten Ereignisse zu sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
Englishen
Now that the dust is settled, we're back to Amber Hall. Everyone's concerned about me. Time to sit down and catch everyone up on everything that's happened.
Now that the dust is settled, we're back to Amber Hall. Everyone's concerned about me. Time to sit down and catch everyone up on everything that's happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
简体中文zh-CN
尘埃落定后回到琥珀馆,受到了大家的关心,也和大家再好好谈一下最近发生的事吧。
尘埃落定后回到琥珀馆,受到了大家的关心,也和大家再好好谈一下最近发生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
Españoles
Después de que se calmen las aguas, vuelves a la Residencia Ámbar y todos están preocupados. Charla tranquilamente con ellos sobre lo que ha ocurrido recientemente.
Después de que se calmen las aguas, vuelves a la Residencia Ámbar y todos están preocupados. Charla tranquilamente con ellos sobre lo que ha ocurrido recientemente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
Françaisfr
Maintenant que la poussière est retombée, vous êtes de retour à la Résidence Ambre. Tout le monde s'inquiétait pour vous. Il est temps de se poser et de mettre tout le monde au parfum de ce qui s'est passé.
Maintenant que la poussière est retombée, vous êtes de retour à la Résidence Ambre. Tout le monde s'inquiétait pour vous. Il est temps de se poser et de mettre tout le monde au parfum de ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
Bahasa Indonesiaid
Setelah semuanya mereda, kembalilah ke Amber Hall, mendapatkan perhatian dari semua orang. Bicarakan baik-baik tentang kejadian yang terjadi belakangan ini.
Setelah semuanya mereda, kembalilah ke Amber Hall, mendapatkan perhatian dari semua orang. Bicarakan baik-baik tentang kejadian yang terjadi belakangan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
日本語ja
騒動が落ち着いたあと、アンバー・ホールへ戻ると、みんなが心配してくれた。起こったことについて、改めてみんなと話し合おう。
騒動が落ち着いたあと、アンバー・ホールへ戻ると、みんなが心配してくれた。起こったことについて、改めてみんなと話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
한국어ko
모든 일이 끝난 뒤 앰버홀로 돌아왔다. 모두가 걱정해 준 만큼, 최근에 있었던 일들에 대해 함께 이야기를 나눠 보자
모든 일이 끝난 뒤 앰버홀로 돌아왔다. 모두가 걱정해 준 만큼, 최근에 있었던 일들에 대해 함께 이야기를 나눠 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
Portuguêspt
Depois que tudo se acalmou, você voltou ao Pavilhão Âmbar e recebeu o carinho de todos. Converse com eles sobre o que aconteceu recentemente.
Depois que tudo se acalmou, você voltou ao Pavilhão Âmbar e recebeu o carinho de todos. Converse com eles sobre o que aconteceu recentemente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
Русскийru
Вернувшись в Эмбер-холл после того, как всё улеглось, вы увидели, как сильно все за вас переживали. Самое время обсудить с ними недавние события.
Вернувшись в Эмбер-холл после того, как всё улеглось, вы увидели, как сильно все за вас переживали. Самое время обсудить с ними недавние события.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
ไทยth
หลังจากเรื่องราวทุกอย่างคลี่คลายลง ก็ได้กลับมายัง Amber Hall ทุกคนต่างก็เป็นห่วงกันมาก ล้อมวงพูดคุยกับทุกคน เกี่ยวกับเรื่องราวที่ผ่านมาหน่อยดีกว่า
หลังจากเรื่องราวทุกอย่างคลี่คลายลง ก็ได้กลับมายัง Amber Hall ทุกคนต่างก็เป็นห่วงกันมาก ล้อมวงพูดคุยกับทุกคน เกี่ยวกับเรื่องราวที่ผ่านมาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
Tiếng Việtvi
Sau khi mọi việc lắng xuống, trở về Viện Hổ Phách và nhận được sự quan tâm của mọi người, cũng hãy nói chuyện thật kỹ với mọi người về những chuyện xảy ra gần đây.
Sau khi mọi việc lắng xuống, trở về Viện Hổ Phách và nhận được sự quan tâm của mọi người, cũng hãy nói chuyện thật kỹ với mọi người về những chuyện xảy ra gần đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302
繁體中文zh-TW
塵埃落定後回到琥珀館,受到了大家的關心,也和大家再好好談一下最近發生的事吧。
塵埃落定後回到琥珀館,受到了大家的關心,也和大家再好好談一下最近發生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221302