Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221213

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast die Ätherübertragung erfolgreich unterbrochen. Jetzt kannst du den Kokon von Girtablullu zerstören.
Du hast die Ätherübertragung erfolgreich unterbrochen. Jetzt kannst du den Kokon von Girtablullu zerstören.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast die Ätherübertragung erfolgreich unterbrochen. Jetzt kannst du den Kokon von Girtablullu zerstören.
Du hast die Ätherübertragung erfolgreich unterbrochen. Jetzt kannst du den Kokon von Girtablullu zerstören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
Englishen
We've severed the Ether supple! Now let's go smash the cocoon Girtablullu spun for itself.
We've severed the Ether supple! Now let's go smash the cocoon Girtablullu spun for itself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
简体中文zh-CN
成功阻断了以太输送,现在可以去破坏掉基塔布鲁结成的茧了。
成功阻断了以太输送,现在可以去破坏掉基塔布鲁结成的茧了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
Españoles
Se ha cortado el suministro de éter con éxito; ahora puedes ir a destruir la crisálida que Girtablilu ha formado.
Se ha cortado el suministro de éter con éxito; ahora puedes ir a destruir la crisálida que Girtablilu ha formado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
Françaisfr
L'alimentation éthérique est coupée ! Il est temps d'aller détruire le cocon que Girtablullu s'est tissé.
L'alimentation éthérique est coupée ! Il est temps d'aller détruire le cocon que Girtablullu s'est tissé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
Bahasa Indonesiaid
Berhasil memutus penyaluran Ether, sekarang kamu bisa pergi untuk menghancurkan kepompong yang dibentuk oleh Girtablullu.
Berhasil memutus penyaluran Ether, sekarang kamu bisa pergi untuk menghancurkan kepompong yang dibentuk oleh Girtablullu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
日本語ja
エーテル供給の遮断に成功した。次はギルタブルルが作った繭を破壊しに行こう。
エーテル供給の遮断に成功した。次はギルタブルルが作った繭を破壊しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
한국어ko
에테르 전송을 성공적으로 차단했다. 이제 기르타블리르가 만든 고치를 파괴할 수 있다
에테르 전송을 성공적으로 차단했다. 이제 기르타블리르가 만든 고치를 파괴할 수 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
Portuguêspt
O fornecimento de Éter foi bloqueado com sucesso. Agora, vá destruir o casulo formado por Girtablullu.
O fornecimento de Éter foi bloqueado com sucesso. Agora, vá destruir o casulo formado por Girtablullu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
Русскийru
Подача эфира перекрыта, теперь можно уничтожить кокон, созданный Гиртаблилу.
Подача эфира перекрыта, теперь можно уничтожить кокон, созданный Гиртаблилу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
ไทยth
ตัดการลำเลียงอีเทอร์สำเร็จ ตอนนี้สามารถไปกำจัด Girtablullu ที่กลายเป็นรังไหมได้แล้ว
ตัดการลำเลียงอีเทอร์สำเร็จ ตอนนี้สามารถไปกำจัด Girtablullu ที่กลายเป็นรังไหมได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
Tiếng Việtvi
Đã ngăn chặn thành công việc truyền tải Ether, bây giờ có thể đi phá hủy kén do Girtablullu tạo ra rồi.
Đã ngăn chặn thành công việc truyền tải Ether, bây giờ có thể đi phá hủy kén do Girtablullu tạo ra rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213
繁體中文zh-TW
成功阻斷了以太輸送,現在可以去破壞掉基塔布魯結成的繭了。
成功阻斷了以太輸送,現在可以去破壞掉基塔布魯結成的繭了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221213