Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220902

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise hat Billy und Cissia bereits über die Untersuchungsergebnisse informiert. Geh jetzt zu ihnen und beginn so schnell wie möglich, den Hinweisen von gestern nachzugehen, um die Wahrheit über den Drahtzieher herauszufinden.
{F#Wise}{M#Belle} hat Billy und Cissia bereits über die Untersuchungsergebnisse informiert. Geh jetzt zu ihnen und beginn so schnell wie möglich, den Hinweisen von gestern nachzugehen, um die Wahrheit über den Drahtzieher herauszufinden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise hat Billy und Cissia bereits über die Untersuchungsergebnisse informiert. Geh jetzt zu ihnen und beginn so schnell wie möglich, den Hinweisen von gestern nachzugehen, um die Wahrheit über den Drahtzieher herauszufinden.
{F#Wise}{M#Belle} hat Billy und Cissia bereits über die Untersuchungsergebnisse informiert. Geh jetzt zu ihnen und beginn so schnell wie möglich, den Hinweisen von gestern nachzugehen, um die Wahrheit über den Drahtzieher herauszufinden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
Englishen
Belle/Wise already filled Billy and Cissia in on the investigation results. Head over now and start looking into the truth behind the mastermind using the clues from yesterday.
{F#Wise}{M#Belle} already filled Billy and Cissia in on the investigation results. Head over now and start looking into the truth behind the mastermind using the clues from yesterday.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
简体中文zh-CN
铃/哥哥已经把调查结果通知了比利和希希芙,现在就去找他们,尽快开始沿着昨天的线索调查有关幕后犯人的真相吧。
{F#哥哥}{M#铃}已经把调查结果通知了比利和希希芙,现在就去找他们,尽快开始沿着昨天的线索调查有关幕后犯人的真相吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
Españoles
Belle/Wise ya ha informado a Billy y a Cissia de los resultados de la investigación. Ahora ve a buscarlos para seguir las pistas de ayer para encontrar la verdad sobre el culpable detrás de todo esto.
{F#Wise}{M#Belle} ya ha informado a Billy y a Cissia de los resultados de la investigación. Ahora ve a buscarlos para seguir las pistas de ayer para encontrar la verdad sobre el culpable detrás de todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
Françaisfr
Belle/Wise a déjà mis Billy et Cissia au parfum des résultats de l'enquête. Rendez-vous tout de suite là-bas et commencez à chercher la vérité sur le cerveau de l'affaire en vous appuyant sur les indices d'hier.
{F#Wise}{M#Belle} a déjà mis Billy et Cissia au parfum des résultats de l'enquête. Rendez-vous tout de suite là-bas et commencez à chercher la vérité sur le cerveau de l'affaire en vous appuyant sur les indices d'hier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sudah memberi tahu Billy dan Cissia tentang hasil investigasi. Sekarang pergi temui mereka dan segera mulai selidiki kebenaran tentang pelaku di balik layar dengan mengikuti petunjuk kemarin.
{F#Kakak}{M#Belle} sudah memberi tahu Billy dan Cissia tentang hasil investigasi. Sekarang pergi temui mereka dan segera mulai selidiki kebenaran tentang pelaku di balik layar dengan mengikuti petunjuk kemarin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
日本語ja
リン/お兄ちゃんはすでに調査結果をビリーとシーシィアに伝えた。すぐに合流して、昨日の手がかりをもとに舞台裏の犯人の真実を追おう。
{F#お兄ちゃん}{M#リン}はすでに調査結果をビリーとシーシィアに伝えた。すぐに合流して、昨日の手がかりをもとに舞台裏の犯人の真実を追おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
한국어ko
벨이/오빠가 이미 조사 결과를 빌리와 시시아에게 알렸다. 지금 바로 찾아가서 어제의 단서를 따라 배후에 숨겨진 범인의 진상을 최대한 빨리 조사해 보자
{F#오빠가}{M#벨이} 이미 조사 결과를 빌리와 시시아에게 알렸다. 지금 바로 찾아가서 어제의 단서를 따라 배후에 숨겨진 범인의 진상을 최대한 빨리 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
Portuguêspt
Belle/Wise já avisou Billy e Císsia sobre os resultados da investigação. Vá encontrá-los e comece a investigar as pistas de ontem para descobrir a verdade sobre o mandante.
{F#Wise}{M#Belle} já avisou Billy e Císsia sobre os resultados da investigação. Vá encontrá-los e comece a investigar as pistas de ontem para descobrir a verdade sobre o mandante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
Русскийru
Белль уже сообщила/Вайз уже сообщил о результатах исследования Билли и Циссии. Найдите их прямо сейчас и как можно скорее начните исследование по вчерашним зацепкам, чтобы выяснить правду о том, кто за этим стоит.
{F#Вайз уже сообщил}{M#Белль уже сообщила} о результатах исследования Билли и Циссии. Найдите их прямо сейчас и как можно скорее начните исследование по вчерашним зацепкам, чтобы выяснить правду о том, кто за этим стоит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
ไทยth
Belle /พี่ได้แจ้งผลการสืบสวนให้ Billy และ Cissia ทราบแล้ว ไปหาพวกเขาตอนนี้ และรีบแกะรอยเบาะแสของเมื่อวาน เพื่อลากตัวคนร้ายผู้อยู่เบื้องหลังและเปิดโปงความจริงออกมาให้เร็วที่สุด
{F#พี่}{M#Belle }ได้แจ้งผลการสืบสวนให้ Billy และ Cissia ทราบแล้ว ไปหาพวกเขาตอนนี้ และรีบแกะรอยเบาะแสของเมื่อวาน เพื่อลากตัวคนร้ายผู้อยู่เบื้องหลังและเปิดโปงความจริงออกมาให้เร็วที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise đã thông báo kết quả điều tra cho Billy và Cissia. Bây giờ hãy đi tìm họ, nhanh chóng bắt đầu lần theo manh mối hôm qua để điều tra chân tướng thủ phạm đứng sau.
{F#Anh Wise}{M#Belle} đã thông báo kết quả điều tra cho Billy và Cissia. Bây giờ hãy đi tìm họ, nhanh chóng bắt đầu lần theo manh mối hôm qua để điều tra chân tướng thủ phạm đứng sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥已經把調查結果通知了比利和希希芙,現在就去找他們,盡快開始沿著昨天的線索調查有關幕後犯人的真相吧。
{F#哥哥}{M#鈴}已經把調查結果通知了比利和希希芙,現在就去找他們,盡快開始沿著昨天的線索調查有關幕後犯人的真相吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220902