Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220603

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der untersten Ebene der Rückstrom-Zone gibt es wahrscheinlich ein Singularitätsleck. Sei vorsichtig, die Gefahren zu umgehen, und such gemeinsam mit Remielle nach dem Weg zum Tatort.
In der untersten Ebene der Rückstrom-Zone gibt es wahrscheinlich ein Singularitätsleck. Sei vorsichtig, die Gefahren zu umgehen, und such gemeinsam mit Remielle nach dem Weg zum Tatort.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der untersten Ebene der Rückstrom-Zone gibt es wahrscheinlich ein Singularitätsleck. Sei vorsichtig, die Gefahren zu umgehen, und such gemeinsam mit Remielle nach dem Weg zum Tatort.
In der untersten Ebene der Rückstrom-Zone gibt es wahrscheinlich ein Singularitätsleck. Sei vorsichtig, die Gefahren zu umgehen, und such gemeinsam mit Remielle nach dem Weg zum Tatort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
Englishen
Singularity Leakages may be present on the lower floors of the Retroflux Zone. Avoid them and work with Remielle to find a path to the crime scene.
Singularity Leakages may be present on the lower floors of the Retroflux Zone. Avoid them and work with Remielle to find a path to the crime scene.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
简体中文zh-CN
回流区底层很可能存在泄露奇点,小心避开危险,和蕾米埃尔一同寻找前往案发现场的道路。
回流区底层很可能存在泄露奇点,小心避开危险,和蕾米埃尔一同寻找前往案发现场的道路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
Españoles
Es muy probable que haya una singularidad de fuga en el nivel inferior del área de reflujo. Esquiva los peligros con cuidado y busca el camino hacia la escena del crimen junto con Remielle.
Es muy probable que haya una singularidad de fuga en el nivel inferior del área de reflujo. Esquiva los peligros con cuidado y busca el camino hacia la escena del crimen junto con Remielle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
Françaisfr
Des singularités de fuite pourraient être présentes aux étages inférieurs de la zone de refluement. Évitez-les et travaillez avec Rémielle pour trouver une voie vers la scène de crime.
Des singularités de fuite pourraient être présentes aux étages inférieurs de la zone de refluement. Évitez-les et travaillez avec Rémielle pour trouver une voie vers la scène de crime.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
Bahasa Indonesiaid
Di lantai bawah Zona Retrofluks kemungkinan besar terdapat Kebocoran Singularitas. Waspada terhadap bahaya, dan temukan jalan menuju TKP bersama Remielle.
Di lantai bawah Zona Retrofluks kemungkinan besar terdapat Kebocoran Singularitas. Waspada terhadap bahaya, dan temukan jalan menuju TKP bersama Remielle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
日本語ja
還流区の最下層にはシンギュラ・リークが存在する可能性が高い。危険を避けながら、レミエールと共に事件現場へ続く道を探そう。
還流区の最下層にはシンギュラ・リークが存在する可能性が高い。危険を避けながら、レミエールと共に事件現場へ続く道を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
한국어ko
순환 구역 하층에 누출 특이점이 존재할 가능성이 높다. 위험을 조심하며 피하고, 레미엘과 함께 사건 현장으로 향하는 길을 찾자
순환 구역 하층에 누출 특이점이 존재할 가능성이 높다. 위험을 조심하며 피하고, 레미엘과 함께 사건 현장으로 향하는 길을 찾자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
Portuguêspt
É provável que haja uma fuga da singularidade no nível inferior do Setor de Retrofluxo. Desvie dos perigos e, com Remielle, encontre o caminho para a cena do crime.
É provável que haja uma fuga da singularidade no nível inferior do Setor de Retrofluxo. Desvie dos perigos e, com Remielle, encontre o caminho para a cena do crime.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
Русскийru
На нижнем ярусе зоны рециркуляции высока вероятность утечки сингулярности. Остерегайтесь опасностей и вместе с Ремиэллой найдите путь к месту преступления.
На нижнем ярусе зоны рециркуляции высока вероятность утечки сингулярности. Остерегайтесь опасностей и вместе с Ремиэллой найдите путь к месту преступления.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
ไทยth
มีโอกาสสูงที่จะมีจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลอยู่ที่ชั้นล่างของเขตกระแสย้อนกลับ พยายามหลีกเลี่ยงอันตราย และร่วมค้นหาเส้นทางไปยังสถานที่เกิดเหตุร่วมกับ Remielle
มีโอกาสสูงที่จะมีจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลอยู่ที่ชั้นล่างของเขตกระแสย้อนกลับ พยายามหลีกเลี่ยงอันตราย และร่วมค้นหาเส้นทางไปยังสถานที่เกิดเหตุร่วมกับ Remielle
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
Tiếng Việtvi
Tầng dưới cùng của Khu Hồi Lưu rất có thể tồn tại Điểm Rò Rỉ, hãy cẩn thận tránh nguy hiểm, cùng Remielle tìm đường đến hiện trường vụ án.
Tầng dưới cùng của Khu Hồi Lưu rất có thể tồn tại Điểm Rò Rỉ, hãy cẩn thận tránh nguy hiểm, cùng Remielle tìm đường đến hiện trường vụ án.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603
繁體中文zh-TW
回流區底層很可能存在洩露奇點,小心避開危險,和蕾米埃爾一同尋找前往案發現場的道路。
回流區底層很可能存在洩露奇點,小心避開危險,和蕾米埃爾一同尋找前往案發現場的道路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220603