Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vor Griff steht der Aufzug, der in die unterste Ebene der Rückstrom-Zone führt. Sobald du bereit bist, kannst du losgehen.
Vor Griff steht der Aufzug, der in die unterste Ebene der Rückstrom-Zone führt. Sobald du bereit bist, kannst du losgehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vor Griff steht der Aufzug, der in die unterste Ebene der Rückstrom-Zone führt. Sobald du bereit bist, kannst du losgehen.
Vor Griff steht der Aufzug, der in die unterste Ebene der Rückstrom-Zone führt. Sobald du bereit bist, kannst du losgehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
Englishen
Ahead of Griff is the elevator to the bottom of the Retroflux Zone. Get ready, and let's move out.
Ahead of Griff is the elevator to the bottom of the Retroflux Zone. Get ready, and let's move out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
简体中文zh-CN
格里夫前面就是通往回流区底层的电梯,做好准备就可以出发了。
格里夫前面就是通往回流区底层的电梯,做好准备就可以出发了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
Españoles
Frente a Griff está el ascensor que lleva al nivel inferior del área de reflujo. Cuando lo tengas todo listo, ponte en marcha.
Frente a Griff está el ascensor que lleva al nivel inferior del área de reflujo. Cuando lo tengas todo listo, ponte en marcha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
Françaisfr
Devant Griff se trouve l'ascenseur menant au niveau inférieur de la zone de refluement. Préparez-vous à vous y rendre.
Devant Griff se trouve l'ascenseur menant au niveau inférieur de la zone de refluement. Préparez-vous à vous y rendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
Bahasa Indonesiaid
Di depan Griff terdapat lift menuju lantai bawah Zona Retrofluks, bersiaplah sebelum berangkat.
Di depan Griff terdapat lift menuju lantai bawah Zona Retrofluks, bersiaplah sebelum berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
日本語ja
グリフの前方に還流区の最下層へ向かうエレベーターがある。準備ができたら出発しよう。
グリフの前方に還流区の最下層へ向かうエレベーターがある。準備ができたら出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
한국어ko
그리프 앞에 순환 구역 하층으로 가는 엘리베이터가 있다. 준비가 되면 출발하자
그리프 앞에 순환 구역 하층으로 가는 엘리베이터가 있다. 준비가 되면 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
Portuguêspt
O elevador que leva ao nível inferior do Setor de Retrofluxo está logo à frente de Griff. Prepare-se para ir.
O elevador que leva ao nível inferior do Setor de Retrofluxo está logo à frente de Griff. Prepare-se para ir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
Русскийru
Прямо перед Гриффом находится лифт на нижний ярус зоны рециркуляции. Отправляйтесь, как будете готовы.
Прямо перед Гриффом находится лифт на нижний ярус зоны рециркуляции. Отправляйтесь, как будете готовы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
ไทยth
ด้านหน้าของ Griff คือลิฟต์ที่พาไปยังชั้นล่างสุดของเขตกระแสย้อนกลับ เตรียมตัวให้พร้อมแล้วออกเดินทางเลย
ด้านหน้าของ Griff คือลิฟต์ที่พาไปยังชั้นล่างสุดของเขตกระแสย้อนกลับ เตรียมตัวให้พร้อมแล้วออกเดินทางเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
Tiếng Việtvi
Phía trước Griff chính là thang máy dẫn xuống tầng dưới cùng của Khu Hồi Lưu, chuẩn bị xong là có thể xuất phát rồi.
Phía trước Griff chính là thang máy dẫn xuống tầng dưới cùng của Khu Hồi Lưu, chuẩn bị xong là có thể xuất phát rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601
繁體中文zh-TW
格里夫前面就是通往回流區底層的電梯,做好準備就可以出發了。
格里夫前面就是通往回流區底層的電梯,做好準備就可以出發了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220601