Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Von Griff hast du erfahren, dass es in der Beckford Street noch einen Aufzug in normaler Größe gibt, der auch Menschen den Zugang zu Mhne-Gang ermöglicht. Also kehrst du zur Bernsteinhalle zurück, nimmst wieder deinen eigenen Körper an und machst dich bereit, erneut zum Gebiet der Mhne-Gang zu gehen.
Von Griff hast du erfahren, dass es in der Beckford Street noch einen Aufzug in normaler Größe gibt, der auch Menschen den Zugang zu Mhne-Gang ermöglicht. Also kehrst du zur Bernsteinhalle zurück, nimmst wieder deinen eigenen Körper an und machst dich bereit, erneut zum Gebiet der Mhne-Gang zu gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Von Griff hast du erfahren, dass es in der Beckford Street noch einen Aufzug in normaler Größe gibt, der auch Menschen den Zugang zu Mhne-Gang ermöglicht. Also kehrst du zur Bernsteinhalle zurück, nimmst wieder deinen eigenen Körper an und machst dich bereit, erneut zum Gebiet der Mhne-Gang zu gehen.
Von Griff hast du erfahren, dass es in der Beckford Street noch einen Aufzug in normaler Größe gibt, der auch Menschen den Zugang zu Mhne-Gang ermöglicht. Also kehrst du zur Bernsteinhalle zurück, nimmst wieder deinen eigenen Körper an und machst dich bereit, erneut zum Gebiet der Mhne-Gang zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
Englishen
Griff told us that there's a regular-sized elevator on Beckford Street that humans can use to access the En-Nah Gang. After heading back to Amber Hall and returning to my own body, get ready to head to the En-Nah Gang once more.
Griff told us that there's a regular-sized elevator on Beckford Street that humans can use to access the En-Nah Gang. After heading back to Amber Hall and returning to my own body, get ready to head to the En-Nah Gang once more.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
简体中文zh-CN
从格里夫那里得知贝克福德街还有一部普通大小的电梯,可供人类进入嗯呢帮。于是回到琥珀馆后,换回了本人的身体,准备再次前往嗯呢帮。
从格里夫那里得知贝克福德街还有一部普通大小的电梯,可供人类进入嗯呢帮。于是回到琥珀馆后,换回了本人的身体,准备再次前往嗯呢帮。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
Españoles
Te enteras por Griff de que en la calle Beckford hay un ascensor de tamaño normal que permite a los humanos acceder a la Pandilla Ehn Nah. Así que, tras regresar a la Residencia Ámbar, vuelves a tu propio cuerpo y te preparas para ir a la Pandilla Ehn Nah de nuevo.
Te enteras por Griff de que en la calle Beckford hay un ascensor de tamaño normal que permite a los humanos acceder a la Pandilla Ehn Nah. Así que, tras regresar a la Residencia Ámbar, vuelves a tu propio cuerpo y te preparas para ir a la Pandilla Ehn Nah de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
Françaisfr
Griff a dit qu'il y avait un ascenseur d'une taille normale à la rue Beckford que les humains peuvent emprunter pour accéder à la bande En-nah. Après un passage à la Résidence Ambre pour réintégrer votre propre corps, il est temps de se préparer à retourner encore chez la bande En-nah.
Griff a dit qu'il y avait un ascenseur d'une taille normale à la rue Beckford que les humains peuvent emprunter pour accéder à la bande En-nah. Après un passage à la Résidence Ambre pour réintégrer votre propre corps, il est temps de se préparer à retourner encore chez la bande En-nah.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
Bahasa Indonesiaid
Griff berkata bahwa di Beckford Street terdapat sebuah lift berukuran normal yang bisa digunakan manusia untuk masuk ke Geng Ehn-Nah. Jadi setelah kembali ke Amber Hall, kamu pun kembali ke tubuh aslimu dan bersiap untuk pergi ke Geng Ehn-Nah sekali lagi.
Griff berkata bahwa di Beckford Street terdapat sebuah lift berukuran normal yang bisa digunakan manusia untuk masuk ke Geng Ehn-Nah. Jadi setelah kembali ke Amber Hall, kamu pun kembali ke tubuh aslimu dan bersiap untuk pergi ke Geng Ehn-Nah sekali lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
日本語ja
グリフから、ベックフォード街に人類でも入れる通常サイズのエレベーターがあり、それがンナ・ギャングへ通じていると聞いた。そこでアンバー・ホールに戻り、本来の身体に戻ってから、再びンナ・ギャングへ向かう準備をしよう。
グリフから、ベックフォード街に人類でも入れる通常サイズのエレベーターがあり、それがンナ・ギャングへ通じていると聞いた。そこでアンバー・ホールに戻り、本来の身体に戻ってから、再びンナ・ギャングへ向かう準備をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
한국어ko
그리프에게서 벡포드가에 일반 크기의 엘리베이터가 있어 인간이 웅나파에 들어갈 수 있다는 사실을 알게 되었다. 그렇게 앰버홀로 돌아온 뒤, 본래 몸으로 돌아와 다시 웅나파로 향할 준비를 했다
그리프에게서 벡포드가에 일반 크기의 엘리베이터가 있어 인간이 웅나파에 들어갈 수 있다는 사실을 알게 되었다. 그렇게 앰버홀로 돌아온 뒤, 본래 몸으로 돌아와 다시 웅나파로 향할 준비를 했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
Portuguêspt
Você descobre com Griff que há um elevador de tamanho normal na Rua Beckford, que pode ser usado por humanos para acessar a Gangue Ehn-na. Então, você volta ao Pavilhão Âmbar, retorna ao seu próprio corpo e se prepara para ir novamente até a gangue.
Você descobre com Griff que há um elevador de tamanho normal na Rua Beckford, que pode ser usado por humanos para acessar a Gangue Ehn-na. Então, você volta ao Pavilhão Âmbar, retorna ao seu próprio corpo e se prepara para ir novamente até a gangue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
Русскийru
От Гриффа вы узнали, что на Бэкфорд-стрит есть лифт обычного размера, с помощью на территорию Эн-не-банды могут попасть и люди. Вы возвращаетесь в своё тело в Эмбер-холле и готовитесь снова отправиться к Эн-не-банде.
От Гриффа вы узнали, что на Бэкфорд-стрит есть лифт обычного размера, с помощью на территорию Эн-не-банды могут попасть и люди. Вы возвращаетесь в своё тело в Эмбер-холле и готовитесь снова отправиться к Эн-не-банде.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
ไทยth
เมื่อทราบจาก Griff ว่าที่ Beckford Street มีลิฟต์ขนาดทั่วไปที่ให้มนุษย์ใช้ไปยังแก๊งอืดงืดได้ จึงกลับมาที่ Amber Hall และสลับกลับมาสู่ร่างเดิม พร้อมกับเตรียมตัวมุ่งหน้าไปยังแก๊งอืดงืดอีกครั้ง
เมื่อทราบจาก Griff ว่าที่ Beckford Street มีลิฟต์ขนาดทั่วไปที่ให้มนุษย์ใช้ไปยังแก๊งอืดงืดได้ จึงกลับมาที่ Amber Hall และสลับกลับมาสู่ร่างเดิม พร้อมกับเตรียมตัวมุ่งหน้าไปยังแก๊งอืดงืดอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
Tiếng Việtvi
Từ chỗ Griff biết được ở Đường Beckford còn có một thang máy kích thước bình thường để con người vào chỗ Bang Um Ne. Thế là sau khi trở về Viện Hổ Phách, đã đổi lại cơ thể thật của mình, chuẩn bị đến Bang Um Ne lần nữa.
Từ chỗ Griff biết được ở Đường Beckford còn có một thang máy kích thước bình thường để con người vào chỗ Bang Um Ne. Thế là sau khi trở về Viện Hổ Phách, đã đổi lại cơ thể thật của mình, chuẩn bị đến Bang Um Ne lần nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503
繁體中文zh-TW
從格里夫那裡得知貝克福德街還有一部普通大小的電梯,可供人類進入嗯呢幫。於是回到琥珀館後,換回了本人的身體,準備再次前往嗯呢幫。
從格里夫那裡得知貝克福德街還有一部普通大小的電梯,可供人類進入嗯呢幫。於是回到琥珀館後,換回了本人的身體,準備再次前往嗯呢幫。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220503