Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220314

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aus der Nähe sind seltsame Funken zu hören. Vielleicht ist das die Ursache für den Aufzugdefekt. Geh hin und schau nach.
Aus der Nähe sind seltsame Funken zu hören. Vielleicht ist das die Ursache für den Aufzugdefekt. Geh hin und schau nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aus der Nähe sind seltsame Funken zu hören. Vielleicht ist das die Ursache für den Aufzugdefekt. Geh hin und schau nach.
Aus der Nähe sind seltsame Funken zu hören. Vielleicht ist das die Ursache für den Aufzugdefekt. Geh hin und schau nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
Englishen
There's a weird sparking sound nearby. Could be why the elevator's busted. Let's go check it out.
There's a weird sparking sound nearby. Could be why the elevator's busted. Let's go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
简体中文zh-CN
附近传来了奇怪的火花声,或许就是电梯故障的原因,过去看看吧。
附近传来了奇怪的火花声,或许就是电梯故障的原因,过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
Españoles
Se oye un extraño chisporroteo cerca. Quizás sea la causa de la avería del ascensor. Ve a echar un vistazo.
Se oye un extraño chisporroteo cerca. Quizás sea la causa de la avería del ascensor. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
Françaisfr
Il y a un son de crépitement par ici. C'est peut-être pour ça que l'ascenseur est en panne. Regardez-y de plus près.
Il y a un son de crépitement par ici. C'est peut-être pour ça que l'ascenseur est en panne. Regardez-y de plus près.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
Bahasa Indonesiaid
Terdengar suara percikan aneh di sekitar sini, mungkin itu penyebab kerusakan lift. Pergilah untuk melihat.
Terdengar suara percikan aneh di sekitar sini, mungkin itu penyebab kerusakan lift. Pergilah untuk melihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
日本語ja
近くから火花が散る不思議な音が聞こえる。エレベーターの故障原因かもしれないので、確かめに行ってみよう。
近くから火花が散る不思議な音が聞こえる。エレベーターの故障原因かもしれないので、確かめに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
한국어ko
근처에서 이상한 불꽃 소리가 들려온다. 어쩌면 엘리베이터가 고장 난 원인일지도 모르니 가서 확인해 보자
근처에서 이상한 불꽃 소리가 들려온다. 어쩌면 엘리베이터가 고장 난 원인일지도 모르니 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
Portuguêspt
Um som estranho de faíscas está vindo das proximidades. Talvez seja a causa da falha no elevador. Vá verificar.
Um som estranho de faíscas está vindo das proximidades. Talvez seja a causa da falha no elevador. Vá verificar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
Русскийru
Поблизости что-то странно искрит. Возможно, это и есть причина поломки лифта. Стоит подойти и проверить.
Поблизости что-то странно искрит. Возможно, это и есть причина поломки лифта. Стоит подойти и проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
ไทยth
มีเสียงประกายไฟแปลกๆ ดังมาจากแถวนี้ อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ลิฟต์ขัดข้องก็ได้ ลองไปดูหน่อยดีกว่า
มีเสียงประกายไฟแปลกๆ ดังมาจากแถวนี้ อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ลิฟต์ขัดข้องก็ได้ ลองไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
Tiếng Việtvi
Xung quanh phát ra âm thanh tia lửa kỳ lạ, có lẽ đó chính là nguyên nhân khiến thang máy gặp sự cố, hãy qua đó xem thử.
Xung quanh phát ra âm thanh tia lửa kỳ lạ, có lẽ đó chính là nguyên nhân khiến thang máy gặp sự cố, hãy qua đó xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314
繁體中文zh-TW
附近傳來了奇怪的火花聲,或許就是電梯故障的原因,過去看看吧。
附近傳來了奇怪的火花聲,或許就是電梯故障的原因,過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220314