Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220304

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast erfahren, dass der Aufzug nicht funktioniert. Nun musst du herausfinden, woran es liegt, und prüfen, ob es eine Möglichkeit gibt, ihn zu reparieren.
Du hast erfahren, dass der Aufzug nicht funktioniert. Nun musst du herausfinden, woran es liegt, und prüfen, ob es eine Möglichkeit gibt, ihn zu reparieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast erfahren, dass der Aufzug nicht funktioniert. Nun musst du herausfinden, woran es liegt, und prüfen, ob es eine Möglichkeit gibt, ihn zu reparieren.
Du hast erfahren, dass der Aufzug nicht funktioniert. Nun musst du herausfinden, woran es liegt, und prüfen, ob es eine Möglichkeit gibt, ihn zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
Englishen
The elevator's broken. Better figure out what's wrong and see if there's any way to fix it.
The elevator's broken. Better figure out what's wrong and see if there's any way to fix it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
简体中文zh-CN
得知电梯无法使用,需要想办法排查故障的原因,看看有没有维修的方法。
得知电梯无法使用,需要想办法排查故障的原因,看看有没有维修的方法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
Españoles
Al averiguar que el ascensor no funciona, hay que investigar la causa de la avería y ver si hay alguna forma de repararlo.
Al averiguar que el ascensor no funciona, hay que investigar la causa de la avería y ver si hay alguna forma de repararlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
Françaisfr
L'ascenseur est en panne. Il vaut mieux comprendre d'où ça vient pour voir s'il y a moyen de le réparer.
L'ascenseur est en panne. Il vaut mieux comprendre d'où ça vient pour voir s'il y a moyen de le réparer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengetahui bahwa lift tidak dapat digunakan, perlu cari cara untuk menelusuri penyebab kerusakan dan lihat apakah ada cara untuk memperbaiki.
Setelah mengetahui bahwa lift tidak dapat digunakan, perlu cari cara untuk menelusuri penyebab kerusakan dan lihat apakah ada cara untuk memperbaiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
日本語ja
エレベーターが使用できないことがわかった。故障の原因を調べ、修理できる方法を探そう。
エレベーターが使用できないことがわかった。故障の原因を調べ、修理できる方法を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
한국어ko
엘리베이터를 사용할 수 없다는 것을 알게 되었다. 고장 난 원인을 파악하고 수리할 방법이 있는지 찾아보자
엘리베이터를 사용할 수 없다는 것을 알게 되었다. 고장 난 원인을 파악하고 수리할 방법이 있는지 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
Portuguêspt
O elevador está fora de serviço. É preciso investigar a causa da falha e encontrar uma forma de consertá-lo.
O elevador está fora de serviço. É preciso investigar a causa da falha e encontrar uma forma de consertá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
Русскийru
Оказалось, что лифт не работает. Теперь нужно установить причину неисправности и проверить, можно ли его починить.
Оказалось, что лифт не работает. Теперь нужно установить причину неисправности и проверить, можно ли его починить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
ไทยth
ได้รู้ว่าลิฟต์ใช้งานไม่ได้ ต้องหาทางตรวจสอบสาเหตุของความผิดปกติ และดูว่าพอจะมีวิธีซ่อมแซมหรือไม่
ได้รู้ว่าลิฟต์ใช้งานไม่ได้ ต้องหาทางตรวจสอบสาเหตุของความผิดปกติ และดูว่าพอจะมีวิธีซ่อมแซมหรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
Tiếng Việtvi
Biết được thang máy không thể sử dụng, cần nghĩ cách tìm ra nguyên nhân sự cố, xem thử có cách sửa chữa nào không.
Biết được thang máy không thể sử dụng, cần nghĩ cách tìm ra nguyên nhân sự cố, xem thử có cách sửa chữa nào không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304
繁體中文zh-TW
得知電梯無法使用,需要想辦法排查故障的原因,看看有沒有維修的方法。
得知電梯無法使用,需要想辦法排查故障的原因,看看有沒有維修的方法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220304