Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220303

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der Nähe des Zielaufzugs haben sich ein paar Bangboos versammelt. Es sieht so aus, als ob etwas los ist. Geh und frag sie.
In der Nähe des Zielaufzugs haben sich ein paar Bangboos versammelt. Es sieht so aus, als ob etwas los ist. Geh und frag sie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der Nähe des Zielaufzugs haben sich ein paar Bangboos versammelt. Es sieht so aus, als ob etwas los ist. Geh und frag sie.
In der Nähe des Zielaufzugs haben sich ein paar Bangboos versammelt. Es sieht so aus, als ob etwas los ist. Geh und frag sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
Englishen
A few Bangboo are gathered near the elevator. Looks like something's up. Go ask them.
A few Bangboo are gathered near the elevator. Looks like something's up. Go ask them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
简体中文zh-CN
目标电梯附近聚集了几个邦布,看上去有什么情况,去问问他们吧。
目标电梯附近聚集了几个邦布,看上去有什么情况,去问问他们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
Españoles
Hay varios bangbús reunidos cerca del ascensor al que tienes que ir. Parece que ocurre algo, ve a preguntarles.
Hay varios bangbús reunidos cerca del ascensor al que tienes que ir. Parece que ocurre algo, ve a preguntarles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
Françaisfr
Quelques Bangbous sont rassemblés près de l'ascenseur. On dirait qu'il se passe quelque chose. Allez leur poser des questions.
Quelques Bangbous sont rassemblés près de l'ascenseur. On dirait qu'il se passe quelque chose. Allez leur poser des questions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
Bahasa Indonesiaid
Beberapa Bangboo berkumpul di dekat lift target, sepertinya ada sesuatu yang terjadi. Coba tanyakan kepada mereka.
Beberapa Bangboo berkumpul di dekat lift target, sepertinya ada sesuatu yang terjadi. Coba tanyakan kepada mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
日本語ja
目標のエレベーター付近に何匹かボンプが集まって{M#い}る。何かあったようだ/のかも。話を聞いてみよう。
目標のエレベーター付近に何匹かボンプが集まって{M#い}る。何かあった{M#ようだ}{F#のかも}。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
한국어ko
목표 엘리베이터 근처에 「Bangboo」 몇 마리가 모여 있다. 무슨 일이 있는 것 같으니 가서 물어보자
목표 엘리베이터 근처에 「Bangboo」 몇 마리가 모여 있다. 무슨 일이 있는 것 같으니 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
Portuguêspt
Alguns Bangboos estão reunidos perto do elevador. Parece que aconteceu alguma coisa. Fale com eles.
Alguns Bangboos estão reunidos perto do elevador. Parece que aconteceu alguma coisa. Fale com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
Русскийru
У лифта собралось несколько банбу. Похоже, у них что-то случилось. Расспросите их.
У лифта собралось несколько банбу. Похоже, у них что-то случилось. Расспросите их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
ไทยth
มี Bangboo สองสามตัวรวมกลุ่มกันอยู่ใกล้ๆ ลิฟต์ที่เป็นเป้าหมาย ดูเหมือนจะมีบางอย่างเกิดขึ้น ลองไปถามพวกเขากันเถอะ
มี Bangboo สองสามตัวรวมกลุ่มกันอยู่ใกล้ๆ ลิฟต์ที่เป็นเป้าหมาย ดูเหมือนจะมีบางอย่างเกิดขึ้น ลองไปถามพวกเขากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
Tiếng Việtvi
Gần thang máy mục tiêu có vài Bangboo đang tụ tập, hình như có chuyện gì đó, đi hỏi họ xem sao.
Gần thang máy mục tiêu có vài Bangboo đang tụ tập, hình như có chuyện gì đó, đi hỏi họ xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303
繁體中文zh-TW
目標電梯附近聚集了幾個邦布,看上去有什麼情況,去問問他們吧。
目標電梯附近聚集了幾個邦布,看上去有什麼情況,去問問他們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220303