Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf dem Markt gibt es ein Bangboo, das gut informiert wirkt. Vielleicht weiß es etwas über Mhne-Gang. Such es auf und frag es.
Auf dem Markt gibt es ein Bangboo, das gut informiert wirkt. Vielleicht weiß es etwas über Mhne-Gang. Such es auf und frag es.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf dem Markt gibt es ein Bangboo, das gut informiert wirkt. Vielleicht weiß es etwas über Mhne-Gang. Such es auf und frag es.
Auf dem Markt gibt es ein Bangboo, das gut informiert wirkt. Vielleicht weiß es etwas über Mhne-Gang. Such es auf und frag es.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
Englishen
There's a Bangboo at the market who looks like they're in the know. They might have some intel on the En-Nah Gang. Go talk with them.
There's a Bangboo at the market who looks like they're in the know. They might have some intel on the En-Nah Gang. Go talk with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
简体中文zh-CN
集市里有个看上去消息灵通的邦布,或许他会知道有关嗯呢帮的情报,去找他打听一下吧。
集市里有个看上去消息灵通的邦布,或许他会知道有关嗯呢帮的情报,去找他打听一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
Españoles
En el mercado, hay un bangbú que parece estar muy bien informado. Tal vez tenga información sobre la Pandilla Ehn Nah. Ve a preguntarle.
En el mercado, hay un bangbú que parece estar muy bien informado. Tal vez tenga información sobre la Pandilla Ehn Nah. Ve a preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
Françaisfr
Un Bangbou au marché semble savoir quelque chose. Il pourrait avoir des infos sur la bande En-nah. Allez lui parler.
Un Bangbou au marché semble savoir quelque chose. Il pourrait avoir des infos sur la bande En-nah. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
Bahasa Indonesiaid
Ada seekor Bangboo yang tampaknya punya banyak informasi di pasar. Mungkin dia tahu intel tentang Geng Ehn-Nah. Pergi dan tanyakan padanya.
Ada seekor Bangboo yang tampaknya punya banyak informasi di pasar. Mungkin dia tahu intel tentang Geng Ehn-Nah. Pergi dan tanyakan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
日本語ja
市場に情報通そうなボンプがいる。ンナ・ギャングについて何か知っているかもしれないから、話を聞いてみよう。
市場に情報通そうなボンプがいる。ンナ・ギャングについて何か知っているかもしれないから、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
한국어ko
마켓에 정보통으로 보이는 「Bangboo」가 있다. 웅나파에 관한 정보를 알고 있을지도 모르니, 가서 물어보자
마켓에 정보통으로 보이는 「Bangboo」가 있다. 웅나파에 관한 정보를 알고 있을지도 모르니, 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
Portuguêspt
Há um Bangboo no mercado que parece bem informado. Talvez ele saiba algo sobre a Gangue Ehn-na. Vá falar com ele e descubra o que sabe.
Há um Bangboo no mercado que parece bem informado. Talvez ele saiba algo sobre a Gangue Ehn-na. Vá falar com ele e descubra o que sabe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
Русскийru
На рынке есть банбу, который выглядит весьма осведомлённым. Возможно, у него есть информация об Эн-не-банде. Найдите его и расспросите.
На рынке есть банбу, который выглядит весьма осведомлённым. Возможно, у него есть информация об Эн-не-банде. Найдите его и расспросите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
ไทยth
ในตลาดมี Bangboo ที่ดูหูตาไวอยู่ตัวนึง บางทีเขาอาจรู้ข้อมูลเกี่ยวกับแก๊งอืดงืด ลองไปถามเขาดูดีกว่า
ในตลาดมี Bangboo ที่ดูหูตาไวอยู่ตัวนึง บางทีเขาอาจรู้ข้อมูลเกี่ยวกับแก๊งอืดงืด ลองไปถามเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
Tiếng Việtvi
Trong chợ có một Bangboo trông có vẻ rất thạo tin, có lẽ cậu ấy sẽ biết thông tin về Bang Um Ne, đi tìm cậu ấy hỏi thăm thử xem.
Trong chợ có một Bangboo trông có vẻ rất thạo tin, có lẽ cậu ấy sẽ biết thông tin về Bang Um Ne, đi tìm cậu ấy hỏi thăm thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203
繁體中文zh-TW
集市裡有個看起來消息靈通的邦布,或許他會知道有關嗯呢幫的情報,去找他打聽一下吧。
集市裡有個看起來消息靈通的邦布,或許他會知道有關嗯呢幫的情報,去找他打聽一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220203