Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise, Cissia und Billy warten schon auf dich, um gemeinsam zu frühstücken. Frühstücke mit ihnen und unterhalte dich dabei über die letzten Ereignisse.
{F#Wise}{M#Belle}, Cissia und Billy warten schon auf dich, um gemeinsam zu frühstücken. Frühstücke mit ihnen und unterhalte dich dabei über die letzten Ereignisse.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise, Cissia und Billy warten schon auf dich, um gemeinsam zu frühstücken. Frühstücke mit ihnen und unterhalte dich dabei über die letzten Ereignisse.
{F#Wise}{M#Belle}, Cissia und Billy warten schon auf dich, um gemeinsam zu frühstücken. Frühstücke mit ihnen und unterhalte dich dabei über die letzten Ereignisse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
Englishen
Belle/Wise, Cissia, and Billy are already waiting to have breakfast with you. Join them and talk about what's happened lately.
{F#Wise}{M#Belle}, Cissia, and Billy are already waiting to have breakfast with you. Join them and talk about what's happened lately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
简体中文zh-CN
铃/哥哥和希希芙、比利已经在等着一起吃早餐了,和他们一起用餐顺便聊聊最近发生的事吧。
{F#哥哥}{M#铃}和希希芙、比利已经在等着一起吃早餐了,和他们一起用餐顺便聊聊最近发生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
Españoles
Belle/Wise, Cissia y Billy ya te están esperando para desayunar. Come con ellos y aprovecha para charlar sobre lo ocurrido últimamente.
{F#Wise}{M#Belle}, Cissia y Billy ya te están esperando para desayunar. Come con ellos y aprovecha para charlar sobre lo ocurrido últimamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
Françaisfr
Belle/Wise, Cissia et Billy vous attendent déjà pour prendre le petit-déjeuner. Rejoignez-les et discutez de ce qui s'est passé.
{F#Wise}{M#Belle}, Cissia et Billy vous attendent déjà pour prendre le petit-déjeuner. Rejoignez-les et discutez de ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak, Cissia, dan Billy sudah tunggu untuk sarapan bersama. Yuk, makan bareng sambil ngobrol tentang semua yang terjadi belakangan ini.
{F#Kakak}{M#Belle}, Cissia, dan Billy sudah tunggu untuk sarapan bersama. Yuk, makan bareng sambil ngobrol tentang semua yang terjadi belakangan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
日本語ja
リン/お兄ちゃんとシーシィア、ビリーが朝食を一緒に食べようと待って{M#い}る。一緒に食卓を囲みながら、最近のことでも話そう。
{F#お兄ちゃん}{M#リン}とシーシィア、ビリーが朝食を一緒に食べようと待って{M#い}る。一緒に食卓を囲みながら、最近のことでも話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
한국어ko
벨과/오빠와 시시아, 그리고 빌리가 함께 아침 식사를 기다리고 있다. 그들과 식사하면서 최근에 있었던 일들을 얘기해 보자
{F#오빠와}{M#벨과} 시시아, 그리고 빌리가 함께 아침 식사를 기다리고 있다. 그들과 식사하면서 최근에 있었던 일들을 얘기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
Portuguêspt
Belle/Wise, Císsia e Billy já estão esperando para tomar café da manhã juntos. Reúna-se com eles para comer e conversar sobre os acontecimentos recentes.
{F#Wise}{M#Belle}, Císsia e Billy já estão esperando para tomar café da manhã juntos. Reúna-se com eles para comer e conversar sobre os acontecimentos recentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
Русскийru
Белль/Вайз, Циссия и Билли уже ждут вас к завтраку. Присоединяйтесь к ним и заодно обсудите последние события.
{F#Вайз}{M#Белль}, Циссия и Билли уже ждут вас к завтраку. Присоединяйтесь к ним и заодно обсудите последние события.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
ไทยth
Belle /พี่และ Cissia กับ Billy กำลังรอทานอาหารเช้าด้วยกันอยู่ ไปทานอาหารกับพวกเขา และถือโอกาสพูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นช่วงนี้ดีกว่า
{F#พี่}{M#Belle }และ Cissia กับ Billy กำลังรอทานอาหารเช้าด้วยกันอยู่ ไปทานอาหารกับพวกเขา และถือโอกาสพูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นช่วงนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise cùng Cissia, Billy đã đợi sẵn để cùng ăn sáng rồi, hãy cùng dùng bữa với họ, nhân tiện trò chuyện về những chuyện xảy ra gần đây thôi.
{F#Anh Wise}{M#Belle} cùng Cissia, Billy đã đợi sẵn để cùng ăn sáng rồi, hãy cùng dùng bữa với họ, nhân tiện trò chuyện về những chuyện xảy ra gần đây thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥和希希芙、比利已經在等著一起吃早餐了,和他們一起用餐順便聊聊最近發生的事吧。
{F#哥哥}{M#鈴}和希希芙、比利已經在等著一起吃早餐了,和他們一起用餐順便聊聊最近發生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220101