Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213229

Primary text

Deutsch

13 Translations
Neuen Ausgang gefunden. Nutze die Chance und verwende das Singularitätsleck da vorne, um noch einmal zu versuchen, diesen Ort zu verlassen!
Neuen Ausgang gefunden. Nutze die Chance und verwende das Singularitätsleck da vorne, um noch einmal zu versuchen, diesen Ort zu verlassen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Neuen Ausgang gefunden. Nutze die Chance und verwende das Singularitätsleck da vorne, um noch einmal zu versuchen, diesen Ort zu verlassen!
Neuen Ausgang gefunden. Nutze die Chance und verwende das Singularitätsleck da vorne, um noch einmal zu versuchen, diesen Ort zu verlassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
Englishen
Found a new exit. Better take this chance to use the Singularity Leakage ahead and escape!
Found a new exit. Better take this chance to use the Singularity Leakage ahead and escape!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
简体中文zh-CN
看见了新的出口——快抓紧机会,利用前方的泄露奇点,再一次尝试离开吧!
看见了新的出口——快抓紧机会,利用前方的泄露奇点,再一次尝试离开吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
Españoles
Ves una nueva salida. ¡Aprovecha la oportunidad para usar la singularidad de fuga que hay delante y volver a intentar salir!
Ves una nueva salida. ¡Aprovecha la oportunidad para usar la singularidad de fuga que hay delante y volver a intentar salir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
Françaisfr
Nouvelle sortie trouvée. Il faut profiter de cette occasion pour utiliser la singularité de fuite devant vous et vous échapper !
Nouvelle sortie trouvée. Il faut profiter de cette occasion pour utiliser la singularité de fuite devant vous et vous échapper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
Bahasa Indonesiaid
Menemukan jalan keluar baru — cepat manfaatkan kesempatan ini, gunakan Kebocoran Singularitas di depan, dan coba keluar lagi!
Menemukan jalan keluar baru — cepat manfaatkan kesempatan ini, gunakan Kebocoran Singularitas di depan, dan coba keluar lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
日本語ja
新たな出口が見えた——このチャンスを掴まないと。前方のシンギュラ・リークを利用して、もう一度脱出を試みよう!
新たな出口が見えた——このチャンスを掴まないと。前方のシンギュラ・リークを利用して、もう一度脱出を試みよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
한국어ko
새로운 출구를 발견했다. 이 기회를 잡아, 앞에 있는 누출 특이점을 활용해 다시 한번 탈출을 시도해 보자!
새로운 출구를 발견했다. 이 기회를 잡아, 앞에 있는 누출 특이점을 활용해 다시 한번 탈출을 시도해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
Portuguêspt
Há uma nova rota para a saída! Aproveite a oportunidade e use a fuga da singularidade à frente para tentar escapar mais uma vez!
Há uma nova rota para a saída! Aproveite a oportunidade e use a fuga da singularidade à frente para tentar escapar mais uma vez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
Русскийru
Показался новый выход — скорее воспользуйтесь шансом, используйте утечку сингулярности впереди и попытайтесь выбраться ещё раз!
Показался новый выход — скорее воспользуйтесь шансом, используйте утечку сингулярности впереди и попытайтесь выбраться ещё раз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
ไทยth
เห็นทางออกใหม่แล้ว— ต้องรีบคว้าโอกาสนี้ไว้ ใช้จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลตรงหน้า แล้วพยายามออกไปอีกครั้ง!
เห็นทางออกใหม่แล้ว— ต้องรีบคว้าโอกาสนี้ไว้ ใช้จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลตรงหน้า แล้วพยายามออกไปอีกครั้ง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
Tiếng Việtvi
Đã nhìn thấy lối ra mới... Mau nắm bắt cơ hội, tận dụng Điểm Rò Rỉ phía trước, thử rời đi một lần nữa nào!
Đã nhìn thấy lối ra mới... Mau nắm bắt cơ hội, tận dụng Điểm Rò Rỉ phía trước, thử rời đi một lần nữa nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229
繁體中文zh-TW
看見了新的出口——快抓緊機會,利用前方的洩露奇點,再一次嘗試離開吧!
看見了新的出口——快抓緊機會,利用前方的洩露奇點,再一次嘗試離開吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213229