Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213225

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beschleunige weiter, während du den Angriffen des riesigen Äthereals ausweichst ... Bleib auf den Gleisen und fahr weiter, bis du den Verfolgungsangriffen entkommen bist.
Beschleunige weiter, während du den Angriffen des riesigen Äthereals ausweichst ... Bleib auf den Gleisen und fahr weiter, bis du den Verfolgungsangriffen entkommen bist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beschleunige weiter, während du den Angriffen des riesigen Äthereals ausweichst ... Bleib auf den Gleisen und fahr weiter, bis du den Verfolgungsangriffen entkommen bist.
Beschleunige weiter, während du den Angriffen des riesigen Äthereals ausweichst ... Bleib auf den Gleisen und fahr weiter, bis du den Verfolgungsangriffen entkommen bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
Englishen
Keep picking up speed while dodging attacks from the massive Ethereal... Stay on the rail and keep moving until we shake it off our trail.
Keep picking up speed while dodging attacks from the massive Ethereal... Stay on the rail and keep moving until we shake it off our trail.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
简体中文zh-CN
继续加快速度,同时谨慎躲避那些来自巨大以骸的攻击…就这样沿着轨道持续前进,直到摆脱它的追击为止。
继续加快速度,同时谨慎躲避那些来自巨大以骸的攻击…就这样沿着轨道持续前进,直到摆脱它的追击为止。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
Españoles
Acelera el ritmo al mismo tiempo que esquivas los golpes de ese ser etéreo gigante... Sigue avanzando por la vía hasta librarte de sus ataques.
Acelera el ritmo al mismo tiempo que esquivas los golpes de ese ser etéreo gigante... Sigue avanzando por la vía hasta librarte de sus ataques.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
Françaisfr
Continuez d'accélérer tout en esquivant les attaques du gigantesque Éthéréen... Restez sur les rails et avancez jusqu'à le semer.
Continuez d'accélérer tout en esquivant les attaques du gigantesque Éthéréen... Restez sur les rails et avancez jusqu'à le semer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
Bahasa Indonesiaid
Terus percepat laju, sambil berhati-hati menghindari serangan dari Ethereal raksasa itu... Terus melaju di sepanjang rel kereta seperti ini, hingga berhasil lolos dari kejarannya.
Terus percepat laju, sambil berhati-hati menghindari serangan dari Ethereal raksasa itu... Terus melaju di sepanjang rel kereta seperti ini, hingga berhasil lolos dari kejarannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
日本語ja
もっと加速して、巨大エーテリアスの攻撃を慎重に避けつつ、レールに沿って進んで追撃を振り切ろう。
もっと加速して、巨大エーテリアスの攻撃を慎重に避けつつ、レールに沿って進んで追撃を振り切ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
한국어ko
속도를 높이면서 거대한 에테리얼의 공격을 신중히 피하자… 이렇게 철로를 따라 계속 전진하며 녀석의 추격을 따돌릴 때까지 버텨야 한다
속도를 높이면서 거대한 에테리얼의 공격을 신중히 피하자… 이렇게 철로를 따라 계속 전진하며 녀석의 추격을 따돌릴 때까지 버텨야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
Portuguêspt
Continue acelerando e tenha cuidado para desviar dos ataques do enorme Etéreo... Siga em frente pelos trilhos até conseguir escapar de suas investidas.
Continue acelerando e tenha cuidado para desviar dos ataques do enorme Etéreo... Siga em frente pelos trilhos até conseguir escapar de suas investidas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
Русскийru
Продолжайте ускоряться, уклоняясь от атак гигантского эфириала... Двигайтесь вперёд по рельсам, пока не оторвётесь от преследования.
Продолжайте ускоряться, уклоняясь от атак гигантского эфириала... Двигайтесь вперёд по рельсам, пока не оторвётесь от преследования.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
ไทยth
เร่งความเร็วต่อไป พร้อมกับพยายามหลบหลีกการโจมตีจาก Ethereal ขนาดยักษ์... มุ่งหน้าไปตามรางแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าจะสลัดการไล่ล่าของมันพ้น
เร่งความเร็วต่อไป พร้อมกับพยายามหลบหลีกการโจมตีจาก Ethereal ขนาดยักษ์... มุ่งหน้าไปตามรางแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าจะสลัดการไล่ล่าของมันพ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
Tiếng Việtvi
Tiếp tục tăng tốc, đồng thời cẩn thận né tránh những đòn tấn công từ Ethereal khổng lồ... Cứ thế tiếp tục tiến lên dọc theo đường ray, cho đến khi thoát khỏi sự truy đuổi của nó.
Tiếp tục tăng tốc, đồng thời cẩn thận né tránh những đòn tấn công từ Ethereal khổng lồ... Cứ thế tiếp tục tiến lên dọc theo đường ray, cho đến khi thoát khỏi sự truy đuổi của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225
繁體中文zh-TW
繼續加快速度,同時謹慎躲避那些來自巨大以骸的攻擊……就這樣沿著軌道持續前進,直到擺脫它的追擊為止。
繼續加快速度,同時謹慎躲避那些來自巨大以骸的攻擊……就這樣沿著軌道持續前進,直到擺脫它的追擊為止。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213225