Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213224

Primary text

Deutsch

13 Translations
Tobys Logikkern steht kurz vor dem Zusammenbruch ... Keine Zeit zum Zögern. Besiege den Äthereal schnell und rette das schwer beschädigte Bangboo Toby.
Tobys Logikkern steht kurz vor dem Zusammenbruch ... Keine Zeit zum Zögern. Besiege den Äthereal schnell und rette das schwer beschädigte Bangboo Toby.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Tobys Logikkern steht kurz vor dem Zusammenbruch ... Keine Zeit zum Zögern. Besiege den Äthereal schnell und rette das schwer beschädigte Bangboo Toby.
Tobys Logikkern steht kurz vor dem Zusammenbruch ... Keine Zeit zum Zögern. Besiege den Äthereal schnell und rette das schwer beschädigte Bangboo Toby.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
Englishen
Toby's Logic Core is on the verge of collapse... No time for hesitation. Defeat the Ethereal fast and rescue the heavily damaged Bangboo Toby.
Toby's Logic Core is on the verge of collapse... No time for hesitation. Defeat the Ethereal fast and rescue the heavily damaged Bangboo Toby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
简体中文zh-CN
托比的逻辑核心快要崩溃了…没有太多可以犹豫的时间,必须尽快击败眼前的以骸,救出受损严重的邦布托比。
托比的逻辑核心快要崩溃了…没有太多可以犹豫的时间,必须尽快击败眼前的以骸,救出受损严重的邦布托比。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
Españoles
El núcleo lógico de Toby está a punto de colapsar... No hay tiempo para dudar, tienes que derrotar cuanto antes al ser etéreo y rescatar a Toby, que está gravemente dañado.
El núcleo lógico de Toby está a punto de colapsar... No hay tiempo para dudar, tienes que derrotar cuanto antes al ser etéreo y rescatar a Toby, que está gravemente dañado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
Françaisfr
Le cœur logique de Toby est au bord de l'effondrement... Pas le temps d'hésiter. Éliminez l'Éthéréen rapidement et secourez le Bangbou Toby, gravement endommagé.
Le cœur logique de Toby est au bord de l'effondrement... Pas le temps d'hésiter. Éliminez l'Éthéréen rapidement et secourez le Bangbou Toby, gravement endommagé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
Bahasa Indonesiaid
Chip Logika Toby hampir hancur... Sekarang bukan waktunya ragu, Ethereal di hadapan harus segera dikalahkan untuk menyelamatkan Bangboo Toby yang rusak parah.
Chip Logika Toby hampir hancur... Sekarang bukan waktunya ragu, Ethereal di hadapan harus segera dikalahkan untuk menyelamatkan Bangboo Toby yang rusak parah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
日本語ja
トビーの論理コアが崩壊寸前{M#だ}…迷っている時間はない。一刻も早く目の前のエーテリアスを倒し、大きく損傷したトビーを救い出そう。
トビーの論理コアが崩壊寸前{M#だ}…迷っている時間はない。一刻も早く目の前のエーテリアスを倒し、大きく損傷したトビーを救い出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
한국어ko
토비의 로직 코어가 곧 붕괴될 것 같다… 망설일 시간이 많지 않다. 눈앞의 에테리얼을 최대한 빨리 물리치고, 심각하게 손상된 「Bangboo」 토비를 구해내야 한다
토비의 로직 코어가 곧 붕괴될 것 같다… 망설일 시간이 많지 않다. 눈앞의 에테리얼을 최대한 빨리 물리치고, 심각하게 손상된 「Bangboo」 토비를 구해내야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
Portuguêspt
O núcleo lógico de Toby está prestes a colapsar. Você não pode perder tempo: derrote o Etéreo à sua frente e resgate o Bangboo Toby, que está gravemente danificado.
O núcleo lógico de Toby está prestes a colapsar. Você não pode perder tempo: derrote o Etéreo à sua frente e resgate o Bangboo Toby, que está gravemente danificado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
Русскийru
Логическое ядро Тоби вот-вот выйдет из строя... Времени на раздумья нет, нужно как можно скорее одолеть стоящих впереди эфириалов и спасти сильно повреждённого банбу Тоби.
Логическое ядро Тоби вот-вот выйдет из строя... Времени на раздумья нет, нужно как можно скорее одолеть стоящих впереди эфириалов и спасти сильно повреждённого банбу Тоби.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
ไทยth
Logic Core ของ Toby ใกล้จะพังแล้ว... ไม่มีเวลาให้ลังเลมากนัก ต้องรีบจัดการ Ethereal ตรงหน้า แล้วช่วย Bangboo Toby ที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักออกไป
Logic Core ของ Toby ใกล้จะพังแล้ว... ไม่มีเวลาให้ลังเลมากนัก ต้องรีบจัดการ Ethereal ตรงหน้า แล้วช่วย Bangboo Toby ที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักออกไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
Tiếng Việtvi
Lõi logic của Toby sắp vỡ tung rồi... Không còn nhiều thời gian để chần chừ nữa, phải mau chóng đánh bại Ethereal trước mắt, giải cứu Bangboo Toby đang bị hư hỏng nặng.
Lõi logic của Toby sắp vỡ tung rồi... Không còn nhiều thời gian để chần chừ nữa, phải mau chóng đánh bại Ethereal trước mắt, giải cứu Bangboo Toby đang bị hư hỏng nặng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224
繁體中文zh-TW
托比的邏輯核心快要崩潰了……沒有太多猶豫的時間,必須盡快擊敗眼前的以骸,救出受損嚴重的邦布托比。
托比的邏輯核心快要崩潰了……沒有太多猶豫的時間,必須盡快擊敗眼前的以骸,救出受損嚴重的邦布托比。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213224