Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213219

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf der Suche nach Toby gerätst du unerwartet in einen Raum, der scheinbar keinen Ausgang hat ... Vielleicht findest du an der Kontrollkonsole nebenan einen Weg hinaus?
Auf der Suche nach Toby gerätst du unerwartet in einen Raum, der scheinbar keinen Ausgang hat ... Vielleicht findest du an der Kontrollkonsole nebenan einen Weg hinaus?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf der Suche nach Toby gerätst du unerwartet in einen Raum, der scheinbar keinen Ausgang hat ... Vielleicht findest du an der Kontrollkonsole nebenan einen Weg hinaus?
Auf der Suche nach Toby gerätst du unerwartet in einen Raum, der scheinbar keinen Ausgang hat ... Vielleicht findest du an der Kontrollkonsole nebenan einen Weg hinaus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
Englishen
While searching for Toby, we stumble into a room with no obvious exit... Maybe the control panel nearby holds the key to getting out of here?
While searching for Toby, we stumble into a room with no obvious exit... Maybe the control panel nearby holds the key to getting out of here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
简体中文zh-CN
在寻找托比的途中,意外进入了一个看似没有出口的房间…也许,旁边的操作台上,能找到离开的方法?
在寻找托比的途中,意外进入了一个看似没有出口的房间…也许,旁边的操作台上,能找到离开的方法?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
Españoles
Durante la búsqueda de Toby, entras en una habitación que parece no tener salida... Quizás en el panel de control que hay a un lado puedas encontrar la manera de salir.
Durante la búsqueda de Toby, entras en una habitación que parece no tener salida... Quizás en el panel de control que hay a un lado puedas encontrar la manera de salir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
Françaisfr
En cherchant Toby, vous vous retrouvez dans une pièce sans sortie apparente... Peut-être que le panneau de commande à proximité est la clé pour s'en échapper ?
En cherchant Toby, vous vous retrouvez dans une pièce sans sortie apparente... Peut-être que le panneau de commande à proximité est la clé pour s'en échapper ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
Bahasa Indonesiaid
Dalam perjalanan mencari Toby, kamu tidak sengaja masuk ke sebuah ruangan yang tampaknya tidak memiliki jalan keluar... Mungkin, kamu bisa menemukan cara untuk keluar di konsol yang ada di sebelah?
Dalam perjalanan mencari Toby, kamu tidak sengaja masuk ke sebuah ruangan yang tampaknya tidak memiliki jalan keluar... Mungkin, kamu bisa menemukan cara untuk keluar di konsol yang ada di sebelah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
日本語ja
トビーを探す途中で、出口のなさそうな部屋に迷い込んでしまった…もしかしたら、そばにある操作台に脱出の手がかりがあるかもしれない。
トビーを探す途中で、出口のなさそうな部屋に迷い込んでしまった…もしかしたら、そばにある操作台に脱出の手がかりがあるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
한국어ko
토비를 찾던 중, 출구가 없어 보이는 방에 우연히 들어가고 말았다… 어쩌면 옆에 있는 제어판에서 나갈 방법을 찾을 수 있을지도?
토비를 찾던 중, 출구가 없어 보이는 방에 우연히 들어가고 말았다… 어쩌면 옆에 있는 제어판에서 나갈 방법을 찾을 수 있을지도?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
Portuguêspt
Durante a busca por Toby, você acaba entrando em um quarto que não parece ter saída... Talvez você possa encontrar uma maneira de sair no painel de controle que há ao lado.
Durante a busca por Toby, você acaba entrando em um quarto que não parece ter saída... Talvez você possa encontrar uma maneira de sair no painel de controle que há ao lado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
Русскийru
В поисках Тоби вы случайно попали в комнату, из которой, кажется, нет выхода... Может, выход получится найти при помощи пульта управления?
В поисках Тоби вы случайно попали в комнату, из которой, кажется, нет выхода... Может, выход получится найти при помощи пульта управления?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
ไทยth
ระหว่างที่ตามหา Toby บังเอิญเข้ามาในห้องที่ดูเหมือนจะไม่มีทางออก... บางทีบนแผงควบคุมที่อยู่ข้างๆ อาจจะหาวิธีออกไปได้?
ระหว่างที่ตามหา Toby บังเอิญเข้ามาในห้องที่ดูเหมือนจะไม่มีทางออก... บางทีบนแผงควบคุมที่อยู่ข้างๆ อาจจะหาวิธีออกไปได้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
Tiếng Việtvi
Trên đường tìm kiếm Toby, vô tình bước vào một căn phòng dường như không có lối ra... Có lẽ trên bảng điều khiển bên cạnh có thể tìm thấy cách rời đi?
Trên đường tìm kiếm Toby, vô tình bước vào một căn phòng dường như không có lối ra... Có lẽ trên bảng điều khiển bên cạnh có thể tìm thấy cách rời đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219
繁體中文zh-TW
在尋找托比的途中,意外進入了一個看似沒有出口的房間……也許,旁邊的操作台上,能找到離開的方法?
在尋找托比的途中,意外進入了一個看似沒有出口的房間……也許,旁邊的操作台上,能找到離開的方法?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213219