Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213213

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist bei der Verfolgung auf einen seltsam aussehenden Äthereal gestoßen. Du hast nicht viel Zeit. Schalte den blockierenden Äthereal besser schnell aus!
Du bist bei der Verfolgung auf einen seltsam aussehenden Äthereal gestoßen. Du hast nicht viel Zeit. Schalte den blockierenden Äthereal besser schnell aus!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist bei der Verfolgung auf einen seltsam aussehenden Äthereal gestoßen. Du hast nicht viel Zeit. Schalte den blockierenden Äthereal besser schnell aus!
Du bist bei der Verfolgung auf einen seltsam aussehenden Äthereal gestoßen. Du hast nicht viel Zeit. Schalte den blockierenden Äthereal besser schnell aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
Englishen
Ran into a group of strange-looking Ethereals while giving chase. We don't have much time. Better take them out fast!
Ran into a group of strange-looking Ethereals while giving chase. We don't have much time. Better take them out fast!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
简体中文zh-CN
在追踪的路上,遭遇了一批形貌奇特的以骸,时间紧急,尽快解决他们吧!
在追踪的路上,遭遇了一批形貌奇特的以骸,时间紧急,尽快解决他们吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
Españoles
Por el camino te encuentras con seres etéreos de aspecto muy extraño. ¡El tiempo apremia, así que acaba con ellos cuanto antes!
Por el camino te encuentras con seres etéreos de aspecto muy extraño. ¡El tiempo apremia, así que acaba con ellos cuanto antes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
Françaisfr
Vous avez croisé un groupe d'Éthéréens à l'aspect étrange pendant la poursuite. Vous n'avez pas beaucoup de temps. Il faut les neutraliser rapidement !
Vous avez croisé un groupe d'Éthéréens à l'aspect étrange pendant la poursuite. Vous n'avez pas beaucoup de temps. Il faut les neutraliser rapidement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
Bahasa Indonesiaid
Di tengah pengejaran, kamu bertemu sekelompok Ethereal dengan penampilan yang aneh. Waktu sangat mendesak, habisi mereka secepat mungkin!
Di tengah pengejaran, kamu bertemu sekelompok Ethereal dengan penampilan yang aneh. Waktu sangat mendesak, habisi mereka secepat mungkin!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
日本語ja
追跡の途中で、珍しい姿のエーテリアスの群れに遭遇した。時間がない、急いで片付けよう!
追跡の途中で、珍しい姿のエーテリアスの群れに遭遇した。時間がない、急いで片付けよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
한국어ko
추적하는 도중, 외형이 기이한 에테리얼 무리와 맞닥뜨렸다. 시간이 촉박하니, 서둘러 처치하자!
추적하는 도중, 외형이 기이한 에테리얼 무리와 맞닥뜨렸다. 시간이 촉박하니, 서둘러 처치하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
Portuguêspt
Você encontra Etéreos muito esquisitos em seu caminho. Não há muito tempo, elimine todos eles!
Você encontra Etéreos muito esquisitos em seu caminho. Não há muito tempo, elimine todos eles!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
Русскийru
Идя по следу, вы наткнулись на группу эфириалов необычного вида. Время не ждёт — разберитесь с ними как можно скорее!
Идя по следу, вы наткнулись на группу эфириалов необычного вида. Время не ждёт — разберитесь с ними как можно скорее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
ไทยth
ระหว่างทางที่ตามรอย ได้เผชิญหน้ากับกลุ่ม Ethereal ที่มีรูปลักษณ์แปลกประหลาด เวลามีไม่มาก ต้องรีบจัดการพวกมันให้เร็วที่สุด!
ระหว่างทางที่ตามรอย ได้เผชิญหน้ากับกลุ่ม Ethereal ที่มีรูปลักษณ์แปลกประหลาด เวลามีไม่มาก ต้องรีบจัดการพวกมันให้เร็วที่สุด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
Tiếng Việtvi
Trên đường truy dấu đã gặp phải một nhóm Ethereal có hình thù kỳ lạ, thời gian cấp bách, mau chóng giải quyết chúng thôi!
Trên đường truy dấu đã gặp phải một nhóm Ethereal có hình thù kỳ lạ, thời gian cấp bách, mau chóng giải quyết chúng thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213
繁體中文zh-TW
在追蹤的路上,遭遇了一批形貌奇特的以骸,時間緊急,盡快解決他們吧!
在追蹤的路上,遭遇了一批形貌奇特的以骸,時間緊急,盡快解決他們吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213213