Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Frau Dracaene ist auch aufgetaucht. Hat sie etwas zu sagen? Geh und sprich mit ihr.
Frau Dracaene ist auch aufgetaucht. Hat sie etwas zu sagen? Geh und sprich mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Frau Dracaene ist auch aufgetaucht. Hat sie etwas zu sagen? Geh und sprich mit ihr.
Frau Dracaene ist auch aufgetaucht. Hat sie etwas zu sagen? Geh und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
Englishen
Lady Dracaene herself showed up nearby. Does she want to speak with us? Go talk with her.
Lady Dracaene herself showed up nearby. Does she want to speak with us? Go talk with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
简体中文zh-CN
德蕾琪娜大人竟然也出现在了一旁,难道是有什么话要说?和她聊聊看吧。
德蕾琪娜大人竟然也出现在了一旁,难道是有什么话要说?和她聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
Españoles
La Srta. Dracaene también ha venido. ¿Acaso tiene algo que decir? Prueba a hablar con ella.
La Srta. Dracaene también ha venido. ¿Acaso tiene algo que decir? Prueba a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
Françaisfr
Dame Dracaene en personne s'est montrée dans les parages. Veut-elle vous parler ? Allez lui parler.
Dame Dracaene en personne s'est montrée dans les parages. Veut-elle vous parler ? Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
Bahasa Indonesiaid
Lady Dracaene ternyata juga muncul di sana, apakah ada sesuatu yang ingin disampaikan? Coba bicara dengannya.
Lady Dracaene ternyata juga muncul di sana, apakah ada sesuatu yang ingin disampaikan? Coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
日本語ja
ドラキナ様までそばに現れた。何か言いたいことがあるんだろうか/のかな?話しかけてみよう。
ドラキナ様までそばに現れた。何か言いたいことがある{M#んだろうか}{F#のかな}?話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
한국어ko
갑자기 드라케나가 나타났다. 무슨 할 말이라도 있는 걸까? 이야기를 나눠보자
갑자기 드라케나가 나타났다. 무슨 할 말이라도 있는 걸까? 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
Portuguêspt
Dracena também aparece por ali. Será que ela precisa dizer alguma coisa? Vá conversar com ela.
Dracena também aparece por ali. Será que ela precisa dizer alguma coisa? Vá conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
Русскийru
Неподалёку вдруг появляется госпожа Драцена. Может, она хочет что-то сказать? Поговорите с ней.
Неподалёку вдруг появляется госпожа Драцена. Может, она хочет что-то сказать? Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
ไทยth
ท่าน Dracaene ก็โผล่มาด้วย มีอะไรจะพูดรึเปล่านะ? ลองไปคุยดูดีกว่า
ท่าน Dracaene ก็โผล่มาด้วย มีอะไรจะพูดรึเปล่านะ? ลองไปคุยดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
Tiếng Việtvi
Cô Dracaene không ngờ cũng xuất hiện ở bên cạnh, lẽ nào có chuyện gì muốn nói sao? Nói chuyện với cô ấy thử xem.
Cô Dracaene không ngờ cũng xuất hiện ở bên cạnh, lẽ nào có chuyện gì muốn nói sao? Nói chuyện với cô ấy thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202
繁體中文zh-TW
德蕾琪娜大人竟然也出現在了一旁,難道是有什麼話要說?和她聊聊看吧。
德蕾琪娜大人竟然也出現在了一旁,難道是有什麼話要說?和她聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212202