Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212122

Primary text

Deutsch

13 Translations
Norma möchte die Quelle des Singularitätslecks untersuchen und ein Bangboo ist in der Nähe ebenfalls vermisst. Begib dich weiter nach unten und untersuche die untere Ebene der Abfertigungsstation.
Norma möchte die Quelle des Singularitätslecks untersuchen und ein Bangboo ist in der Nähe ebenfalls vermisst. Begib dich weiter nach unten und untersuche die untere Ebene der Abfertigungsstation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Norma möchte die Quelle des Singularitätslecks untersuchen und ein Bangboo ist in der Nähe ebenfalls vermisst. Begib dich weiter nach unten und untersuche die untere Ebene der Abfertigungsstation.
Norma möchte die Quelle des Singularitätslecks untersuchen und ein Bangboo ist in der Nähe ebenfalls vermisst. Begib dich weiter nach unten und untersuche die untere Ebene der Abfertigungsstation.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
Englishen
Norma wants to investigate the source of the Singularity Leakage; a Bangboo went missing in the area too. Head deeper down to the bottom floor of the dispatch station and investigate.
Norma wants to investigate the source of the Singularity Leakage; a Bangboo went missing in the area too. Head deeper down to the bottom floor of the dispatch station and investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
简体中文zh-CN
诺姆提出想要调查泄露奇点的源头,有一只邦布也在那附近失踪了。继续向下,前往调度站底层进行调查吧。
诺姆提出想要调查泄露奇点的源头,有一只邦布也在那附近失踪了。继续向下,前往调度站底层进行调查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
Españoles
Norma dice que quiere ir a investigar el origen de la singularidad de fuga porque ahí también ha desaparecido un bangbú. Ve a investigar a la planta inferior de la estación de envío.
Norma dice que quiere ir a investigar el origen de la singularidad de fuga porque ahí también ha desaparecido un bangbú. Ve a investigar a la planta inferior de la estación de envío.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
Françaisfr
Norma souhaite enquêter sur la source de la singularité de fuite. Un Bangbou a également disparu dans la zone. Descendez jusqu'au niveau inférieur de la station de déploiement et enquêtez.
Norma souhaite enquêter sur la source de la singularité de fuite. Un Bangbou a également disparu dans la zone. Descendez jusqu'au niveau inférieur de la station de déploiement et enquêtez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
Bahasa Indonesiaid
Norma mengusulkan untuk menyelidiki sumber Kebocoran Singularitas, dan ada seekor Bangboo yang juga menghilang di sana. Terus turun dan pergi ke lantai bawah stasiun pengiriman untuk menyelidiki.
Norma mengusulkan untuk menyelidiki sumber Kebocoran Singularitas, dan ada seekor Bangboo yang juga menghilang di sana. Terus turun dan pergi ke lantai bawah stasiun pengiriman untuk menyelidiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
日本語ja
ノルムーがシンギュラ・リークの発生源を調査したいと言い出した。その付近でボンプが1体行方不明になったらしい。さらに下へ進み、調整タワーの下層を調査しよう。
ノルムーがシンギュラ・リークの発生源を調査したいと言い出した。その付近でボンプが1体行方不明になったらしい。さらに下へ進み、調整タワーの下層を調査しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
한국어ko
노르마가 누출 특이점의 근원을 조사하자고 제안했다. 마침 그 근처에서 「Bangboo」 한 마리도 실종됐으니, 계속 아래로 내려가 관제소 하층에서 조사를 진행하자
노르마가 누출 특이점의 근원을 조사하자고 제안했다. 마침 그 근처에서 「Bangboo」 한 마리도 실종됐으니, 계속 아래로 내려가 관제소 하층에서 조사를 진행하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
Portuguêspt
Norma quer investigar a origem da fuga da singularidade porque um Bangboo também desapareceu dali. Investigue o piso inferior da estação de transmissão.
Norma quer investigar a origem da fuga da singularidade porque um Bangboo também desapareceu dali. Investigue o piso inferior da estação de transmissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
Русскийru
Норма предложила исследовать источник утечки сингулярности, к тому же неподалёку пропал банбу. Продолжайте спускаться и отправляйтесь на нижний этаж башни управления, чтобы во всём разобраться.
Норма предложила исследовать источник утечки сингулярности, к тому же неподалёку пропал банбу. Продолжайте спускаться и отправляйтесь на нижний этаж башни управления, чтобы во всём разобраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
ไทยth
Norma บอกว่าอยากตรวจสอบต้นตอของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล และก็มี Bangboo ตัวนึงหายตัวไปแถวๆ นั้นด้วย ลงไปข้างล่างต่อไป เพื่อตรวจสอบที่ชั้นล่างของสถานีควบคุมดูละกัน
Norma บอกว่าอยากตรวจสอบต้นตอของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล และก็มี Bangboo ตัวนึงหายตัวไปแถวๆ นั้นด้วย ลงไปข้างล่างต่อไป เพื่อตรวจสอบที่ชั้นล่างของสถานีควบคุมดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
Tiếng Việtvi
Norma đề xuất muốn điều tra nguồn gốc của Điểm Rò Rỉ, có một Bangboo cũng đã mất tích ở gần đó. Hãy tiếp tục đi xuống, tiến đến tầng dưới của trạm điều phối để điều tra.
Norma đề xuất muốn điều tra nguồn gốc của Điểm Rò Rỉ, có một Bangboo cũng đã mất tích ở gần đó. Hãy tiếp tục đi xuống, tiến đến tầng dưới của trạm điều phối để điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122
繁體中文zh-TW
諾姆提出想要調查洩露奇點的源頭,有一隻邦布也在那附近失蹤了。繼續向下,前往調度站底層進行調查吧。
諾姆提出想要調查洩露奇點的源頭,有一隻邦布也在那附近失蹤了。繼續向下,前往調度站底層進行調查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212122