Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212113

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Tor ist endlich offen. Triff dich schnell wieder mit Norma!
Das Tor ist endlich offen. Triff dich schnell wieder mit Norma!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Tor ist endlich offen. Triff dich schnell wieder mit Norma!
Das Tor ist endlich offen. Triff dich schnell wieder mit Norma!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
Englishen
The gate's finally open. Regroup with Norma, quick!
The gate's finally open. Regroup with Norma, quick!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
简体中文zh-CN
终于打开闸门了,赶紧和诺姆会合吧!
终于打开闸门了,赶紧和诺姆会合吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
Españoles
Por fin se abre la puerta. ¡Reúnete con Norma!
Por fin se abre la puerta. ¡Reúnete con Norma!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
Françaisfr
Le portail est enfin ouvert. Rejoignez Norma, vite !
Le portail est enfin ouvert. Rejoignez Norma, vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
Bahasa Indonesiaid
Gerbangnya akhirnya terbuka, ayo ketemuan sama Norma sekarang!
Gerbangnya akhirnya terbuka, ayo ketemuan sama Norma sekarang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
日本語ja
やっとゲートが開いた、急いでノルムーと合流しよう!
やっとゲートが開いた、急いでノルムーと合流しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
한국어ko
드디어 문을 열었다. 얼른 노르마와 합류하자!
드디어 문을 열었다. 얼른 노르마와 합류하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
Portuguêspt
A comporta finalmente foi aberta! Reúna-se com a Norma!
A comporta finalmente foi aberta! Reúna-se com a Norma!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
Русскийru
Наконец-то ворота открылись — теперь скорее к Норме!
Наконец-то ворота открылись — теперь скорее к Норме!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
ไทยth
ในที่สุดก็เปิดประตูได้แล้ว รีบไปรวมตัวกับ Norma เลยดีกว่า!
ในที่สุดก็เปิดประตูได้แล้ว รีบไปรวมตัวกับ Norma เลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng mở được cổng rồi, mau đi tập hợp với Norma thôi!
Cuối cùng cũng mở được cổng rồi, mau đi tập hợp với Norma thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113
繁體中文zh-TW
終於打開閘門了,趕緊和諾姆會合吧!
終於打開閘門了,趕緊和諾姆會合吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212113