Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist auf das „Singularitätsleck“ gestoßen, das Sigrid erwähnt hat. Versuch, es zu untersuchen.
Du bist auf das „Singularitätsleck“ gestoßen, das Sigrid erwähnt hat. Versuch, es zu untersuchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist auf das „Singularitätsleck“ gestoßen, das Sigrid erwähnt hat. Versuch, es zu untersuchen.
Du bist auf das „Singularitätsleck“ gestoßen, das Sigrid erwähnt hat. Versuch, es zu untersuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
Englishen
We've encountered the Singularity Leakage Sigrid mentioned. Try investigating it.
We've encountered the Singularity Leakage Sigrid mentioned. Try investigating it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
简体中文zh-CN
遭遇了希格莉德所说的「泄露奇点」,尝试调查看看吧。
遭遇了希格莉德所说的「泄露奇点」,尝试调查看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
Españoles
Tal y como decía Sigrid, te topas con una singularidad de fuga. Prueba a investigarla.
Tal y como decía Sigrid, te topas con una singularidad de fuga. Prueba a investigarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
Françaisfr
Vous avez rencontré la singularité de fuite dont Sigrid a parlé. Essayez de l'inspecter.
Vous avez rencontré la singularité de fuite dont Sigrid a parlé. Essayez de l'inspecter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
Bahasa Indonesiaid
Temukan Kebocoran Singularitas yang disebutkan Sigrid, dan coba selidiki.
Temukan Kebocoran Singularitas yang disebutkan Sigrid, dan coba selidiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
日本語ja
シグリッドさんが言って{M#い}た「シンギュラ・リーク」に遭遇した。調査してみよう。
シグリッドさんが言って{M#い}た「シンギュラ・リーク」に遭遇した。調査してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
한국어ko
시그리드가 말한 「누출 특이점」을 마주하게 됐다. 한번 조사해 보자
시그리드가 말한 「누출 특이점」을 마주하게 됐다. 한번 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
Portuguêspt
Como Sigrid havia mencionado, você se depara com uma fuga da singularidade. Investigue!
Como Sigrid havia mencionado, você se depara com uma fuga da singularidade. Investigue!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
Русскийru
Вы столкнулись с утечкой сингулярности, о которой говорила Сигрид. Попробуйте исследовать её.
Вы столкнулись с утечкой сингулярности, о которой говорила Сигрид. Попробуйте исследовать её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
ไทยth
พบ "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ที่ Sigrid พูดถึงแล้ว ลองตรวจสอบดูดีกว่า
พบ "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ที่ Sigrid พูดถึงแล้ว ลองตรวจสอบดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
Tiếng Việtvi
Gặp phải Điểm Rò Rỉ mà Sigrid nhắc đến, hãy thử điều tra xem sao.
Gặp phải Điểm Rò Rỉ mà Sigrid nhắc đến, hãy thử điều tra xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107
繁體中文zh-TW
遭遇了希格莉德所說的「洩露奇點」,嘗試調查看看吧。
遭遇了希格莉德所說的「洩露奇點」,嘗試調查看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212107