Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211222

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Kampftraining wird durch ein plötzliches Beben unterbrochen ... Es scheint, als gäbe es eine Art Notfall. Folge Velinas Anweisungen und verlasse den Trainingsraum so schnell wie möglich. Triff dich mit allen in der ersten Etage der ZDA.
Das Kampftraining wird durch ein plötzliches Beben unterbrochen ... Es scheint, als gäbe es eine Art Notfall. Folge Velinas Anweisungen und verlasse den Trainingsraum so schnell wie möglich. Triff dich mit allen in der ersten Etage der ZDA.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Kampftraining wird durch ein plötzliches Beben unterbrochen ... Es scheint, als gäbe es eine Art Notfall. Folge Velinas Anweisungen und verlasse den Trainingsraum so schnell wie möglich. Triff dich mit allen in der ersten Etage der ZDA.
Das Kampftraining wird durch ein plötzliches Beben unterbrochen ... Es scheint, als gäbe es eine Art Notfall. Folge Velinas Anweisungen und verlasse den Trainingsraum so schnell wie möglich. Triff dich mit allen in der ersten Etage der ZDA.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
Englishen
Combat practice was cut short by a sudden tremor... Seems like there's been some sort of emergency. Follow Velina's instructions to leave the training room, head to the CCD first-floor lobby, and regroup with everyone.
Combat practice was cut short by a sudden tremor... Seems like there's been some sort of emergency. Follow Velina's instructions to leave the training room, head to the CCD first-floor lobby, and regroup with everyone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
简体中文zh-CN
战斗练习被突如其来的震动打断了…似乎发生了什么未知的紧急状况。根据维琳娜的指示尽快离开演练室、前往算枢局一楼大厅与大家汇合吧。
战斗练习被突如其来的震动打断了…似乎发生了什么未知的紧急状况。根据维琳娜的指示尽快离开演练室、前往算枢局一楼大厅与大家汇合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
Españoles
Un temblor repentino interrumpe el entrenamiento de combate. Parece que se ha producido un emergencia desconocida. Sal cuanto antes de la sala de entrenamiento siguiendo las indicaciones de Velina y ve a la primera planta del Departamento Central de Informática para reunirte con los demás.
Un temblor repentino interrumpe el entrenamiento de combate. Parece que se ha producido un emergencia desconocida. Sal cuanto antes de la sala de entrenamiento siguiendo las indicaciones de Velina y ve a la primera planta del Departamento Central de Informática para reunirte con los demás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
Françaisfr
L'entraînement au combat a été interrompu par une secousse soudaine... Il semblerait qu'une urgence se soit produite. Suivez les instructions de Vélina pour quitter la salle d'entraînement, rendez-vous d'abord dans le hall du rez-de-chaussée du DCC et regroupez-vous avec tout le monde.
L'entraînement au combat a été interrompu par une secousse soudaine... Il semblerait qu'une urgence se soit produite. Suivez les instructions de Vélina pour quitter la salle d'entraînement, rendez-vous d'abord dans le hall du rez-de-chaussée du DCC et regroupez-vous avec tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
Bahasa Indonesiaid
Latihan tempur terganggu oleh getaran yang tiba-tiba... Sepertinya terjadi suatu kondisi darurat. Ikuti petunjuk Velina dan segera tinggalkan ruang latihan, lalu pergi ke lobi lantai satu CCD untuk berkumpul bersama semua orang.
Latihan tempur terganggu oleh getaran yang tiba-tiba... Sepertinya terjadi suatu kondisi darurat. Ikuti petunjuk Velina dan segera tinggalkan ruang latihan, lalu pergi ke lobi lantai satu CCD untuk berkumpul bersama semua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
日本語ja
突然の揺れによって戦闘練習が中断された…どうやら未知の緊急事態が発生したようだ/みたい。ヴェリナさんの指示に従い、速やかに演習室を離れ、算枢局1階のロビーでみんなと合流しよう。
突然の揺れによって戦闘練習が中断された…どうやら未知の緊急事態が発生した{M#ようだ}{F#みたい}。ヴェリナさんの指示に従い、速やかに演習室を離れ、算枢局1階のロビーでみんなと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
한국어ko
전투 수련이 갑작스러운 진동으로 중단됐다… 알 수 없는 긴급 상황이 발생한 것 같았다. 벨리나의 지시에 따라 최대한 빨리 훈련실을 벗어나 중추연산국 1층 로비에서 모두와 합류하자
전투 수련이 갑작스러운 진동으로 중단됐다… 알 수 없는 긴급 상황이 발생한 것 같았다. 벨리나의 지시에 따라 최대한 빨리 훈련실을 벗어나 중추연산국 1층 로비에서 모두와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
Portuguêspt
Uma repentina vibração interrompe o treinamento de combate. Parece que houve uma situação de emergência, que você ainda desconhece. Obedeça às indicações de Velina, deixe a sala de treinamentos o mais rápido possível e reúna-se com todos no primeiro piso do Departamento de Informática.
Uma repentina vibração interrompe o treinamento de combate. Parece que houve uma situação de emergência, que você ainda desconhece. Obedeça às indicações de Velina, deixe a sala de treinamentos o mais rápido possível e reúna-se com todos no primeiro piso do Departamento de Informática.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
Русскийru
Боевую тренировку вдруг прерывает тряска... Кажется, случилось что-то непредвиденное. Следуя указаниям Велины, как можно скорее покиньте тренировочный зал и направляйтесь к остальным в вестибюль на первом этаже Департамента централизованных вычислений.
Боевую тренировку вдруг прерывает тряска... Кажется, случилось что-то непредвиденное. Следуя указаниям Велины, как можно скорее покиньте тренировочный зал и направляйтесь к остальным в вестибюль на первом этаже Департамента централизованных вычислений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
ไทยth
การฝึกซ้อมต่อสู้ถูกขัดจังหวะ ด้วยแรงสั่นสะเทือนอย่างกะทันหัน... ดูเหมือนจะเกิดเหตุฉุกเฉินบางอย่างขึ้น รีบออกจากห้องฝึกซ้อมตามที่ Velina บอก แล้วไปรวมตัวกับทุกคนที่โถงชั้น 1 ของสำนักประมวลผลละกัน
การฝึกซ้อมต่อสู้ถูกขัดจังหวะ ด้วยแรงสั่นสะเทือนอย่างกะทันหัน... ดูเหมือนจะเกิดเหตุฉุกเฉินบางอย่างขึ้น รีบออกจากห้องฝึกซ้อมตามที่ Velina บอก แล้วไปรวมตัวกับทุกคนที่โถงชั้น 1 ของสำนักประมวลผลละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
Tiếng Việtvi
Luyện tập chiến đấu bị cắt ngang bởi chấn động bất ngờ... Dường như đã xảy ra tình huống khẩn cấp chưa rõ nào đó. Theo chỉ thị của Velina, mau chóng rời khỏi phòng tập luyện, đến sảnh tầng 1 Cục Toán Trục để tập hợp với mọi người.
Luyện tập chiến đấu bị cắt ngang bởi chấn động bất ngờ... Dường như đã xảy ra tình huống khẩn cấp chưa rõ nào đó. Theo chỉ thị của Velina, mau chóng rời khỏi phòng tập luyện, đến sảnh tầng 1 Cục Toán Trục để tập hợp với mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222
繁體中文zh-TW
戰鬥練習被突如其來的震動打斷了……似乎發生了什麼未知的緊急狀況。根據維琳娜的指示盡快離開演練室、前往算樞局一樓大廳與大家會合吧。
戰鬥練習被突如其來的震動打斷了……似乎發生了什麼未知的緊急狀況。根據維琳娜的指示盡快離開演練室、前往算樞局一樓大廳與大家會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211222