Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211218

Primary text

Deutsch

13 Translations
Glücklicherweise ist es viel beruhigender, wenn Billy mit dir übt. Und jetzt, teste die Kampffähigkeiten von Pyrois mit Billy an deiner Seite!
Glücklicherweise ist es viel beruhigender, wenn Billy mit dir übt. Und jetzt, teste die Kampffähigkeiten von Pyrois mit Billy an deiner Seite!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Glücklicherweise ist es viel beruhigender, wenn Billy mit dir übt. Und jetzt, teste die Kampffähigkeiten von Pyrois mit Billy an deiner Seite!
Glücklicherweise ist es viel beruhigender, wenn Billy mit dir übt. Und jetzt, teste die Kampffähigkeiten von Pyrois mit Billy an deiner Seite!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
Englishen
Good thing we have Billy as a sparring partner, feeling a lot more at ease now. Alright, let's put Pyrois's combat skills to the test with Billy's help!
Good thing we have Billy as a sparring partner, feeling a lot more at ease now. Alright, let's put Pyrois's combat skills to the test with Billy's help!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
简体中文zh-CN
还好有比利做陪练,心里安心了许多。那么就在比利的陪同下,尝试测试佩洛伊斯的战斗能力吧!
还好有比利做陪练,心里安心了许多。那么就在比利的陪同下,尝试测试佩洛伊斯的战斗能力吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
Españoles
Al tener a Billy de entrenador, te quedas mucho más tranquilo/a. ¡Intenta poner a prueba con él la capacidad de combate de Pyrois!
Al tener a Billy de entrenador, te quedas mucho más tranquil{M#o}{F#a}. ¡Intenta poner a prueba con él la capacidad de combate de Pyrois!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
Françaisfr
Heureusement que vous avez Billy comme partenaire d'entraînement, vous êtes bien plus rassuré{F#e}. Bien, mettons les compétences de combat de Pyroïs à l'épreuve avec l'aide de Billy !
Heureusement que vous avez Billy comme partenaire d'entraînement, vous êtes bien plus rassuré{F#e}. Bien, mettons les compétences de combat de Pyroïs à l'épreuve avec l'aide de Billy !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
Bahasa Indonesiaid
Untung ada Billy sebagai rekan latihan, membuat merasa lebih tenang. Kalau begitu, dengan ditemani Billy, mari coba kemampuan bertarung Pyrois!
Untung ada Billy sebagai rekan latihan, membuat merasa lebih tenang. Kalau begitu, dengan ditemani Billy, mari coba kemampuan bertarung Pyrois!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
日本語ja
ビリーがスパーリング相手になってくれるなら安心だ{M#ね}。さっそくビリーと一緒に、ピュロイスの戦闘能力をテストしてみよう!
ビリーがスパーリング相手になってくれるなら安心だ{M#ね}。さっそくビリーと一緒に、ピュロイスの戦闘能力をテストしてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
한국어ko
빌리가 훈련 상대가 되어준다고 하니 마음이 한결 놓인다. 그럼 빌리와 함께 피로이스의 전투 능력을 테스트해 보자!
빌리가 훈련 상대가 되어준다고 하니 마음이 한결 놓인다. 그럼 빌리와 함께 피로이스의 전투 능력을 테스트해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
Portuguêspt
Tendo Billy como treinador, tudo fica mais tranquilo. Teste as habilidades de Pyrois com ele.
Tendo Billy como treinador, tudo fica mais tranquilo. Teste as habilidades de Pyrois com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
Русскийru
Хорошо, что Билли согласился побыть спарринг-партнёром — с ним как-то спокойнее. Тогда давайте вместе с ним проверим боевые способности Пироиса!
Хорошо, что Билли согласился побыть спарринг-партнёром — с ним как-то спокойнее. Тогда давайте вместе с ним проверим боевые способности Пироиса!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
ไทยth
โชคดีที่มี Billy มาเป็นคู่ซ้อมให้ รู้สึกอุ่นใจขึ้นเยอะเลย ลองทดสอบความสามารถในการต่อสู้ของ Pyrois โดยมี Billy คอยทดสอบเป็นเพื่อนก็แล้วกัน!
โชคดีที่มี Billy มาเป็นคู่ซ้อมให้ รู้สึกอุ่นใจขึ้นเยอะเลย ลองทดสอบความสามารถในการต่อสู้ของ Pyrois โดยมี Billy คอยทดสอบเป็นเพื่อนก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
Tiếng Việtvi
May mà có Billy cùng tập luyện, trong lòng an tâm hơn nhiều. Vậy thì dưới sự đồng hành của Billy, hãy thử kiểm tra khả năng chiến đấu của Pyrois thôi!
May mà có Billy cùng tập luyện, trong lòng an tâm hơn nhiều. Vậy thì dưới sự đồng hành của Billy, hãy thử kiểm tra khả năng chiến đấu của Pyrois thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218
繁體中文zh-TW
還好有比利做陪練,心裡安心了許多。那麼就在比利的陪同下,嘗試測試佩洛伊斯的戰鬥能力吧!
還好有比利做陪練,心裡安心了許多。那麼就在比利的陪同下,嘗試測試佩洛伊斯的戰鬥能力吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211218