Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Drei Frau Morgenrot?! Das ist wirklich ein Schock. Folge fürs Erste Velina über die Besucherroute zum Behandlungsraum und mach dich mit der ZDA vertraut.
Drei Frau Morgenrot?! Das ist wirklich ein Schock. Folge fürs Erste Velina über die Besucherroute zum Behandlungsraum und mach dich mit der ZDA vertraut.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Drei Frau Morgenrot?! Das ist wirklich ein Schock. Folge fürs Erste Velina über die Besucherroute zum Behandlungsraum und mach dich mit der ZDA vertraut.
Drei Frau Morgenrot?! Das ist wirklich ein Schock. Folge fürs Erste Velina über die Besucherroute zum Behandlungsraum und mach dich mit der ZDA vertraut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
Englishen
Three Sunbringers?! That's certainly a bombshell of information, but for now, let's follow Velina through the visitor route to the treatment room and get better acquainted with the CCD.
Three Sunbringers?! That's certainly a bombshell of information, but for now, let's follow Velina through the visitor route to the treatment room and get better acquainted with the CCD.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
简体中文zh-CN
挽昼大人居然有三位?!大脑被这一爆炸性的消息冲击,不过还是先在维琳娜的陪同下走访客路线前往治疗室、进一步熟悉算枢局环境吧。
挽昼大人居然有三位?!大脑被这一爆炸性的消息冲击,不过还是先在维琳娜的陪同下走访客路线前往治疗室、进一步熟悉算枢局环境吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
Españoles
¡¿Hay tres Damas del Albor?! Tu cerebro es incapaz de procesar una noticia tan impactante. Pero bueno, de momento será mejor seguir a Velina por la ruta de visitas hasta la sala de tratamiento y familiarizarse con el Departamento Central de Informática.
¡¿Hay tres Damas del Albor?! Tu cerebro es incapaz de procesar una noticia tan impactante. Pero bueno, de momento será mejor seguir a Velina por la ruta de visitas hasta la sala de tratamiento y familiarizarse con el Departamento Central de Informática.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
Françaisfr
Il y a trois Dames de l'Aurore !? Cette nouvelle vous frappe avec la force d'un train. Mais pour le moment, suivez Vélina jusqu'à la salle de traitement par le chemin des visiteurs et familiarisez-vous avec le DCC.
Il y a trois Dames de l'Aurore !? Cette nouvelle vous frappe avec la force d'un train. Mais pour le moment, suivez Vélina jusqu'à la salle de traitement par le chemin des visiteurs et familiarisez-vous avec le DCC.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
Bahasa Indonesiaid
Ada tiga Sunbringer?! Otakmu terguncang oleh berita mengejutkan ini, tapi sekarang kita harus tetap mengikuti rute kunjungan bersama Velina menuju ruang pengobatan untuk lebih mengenal lingkungan CCD.
Ada tiga Sunbringer?! Otakmu terguncang oleh berita mengejutkan ini, tapi sekarang kita harus tetap mengikuti rute kunjungan bersama Velina menuju ruang pengobatan untuk lebih mengenal lingkungan CCD.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
日本語ja
サンブリンガー様が3人も!?衝撃的な情報に頭が追いつかないけ{M#れ}ど、まずはヴェリナさんに付き添ってもらって、治療室までの道順を確認しつつ、算枢局の環境を把握しておこう。
サンブリンガー様が3人も!?衝撃的な情報に頭が追いつかないけ{M#れ}ど、まずはヴェリナさんに付き添ってもらって、治療室までの道順を確認しつつ、算枢局の環境を把握しておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
한국어ko
태양을 가져온 자가 세 명이나 있다고?! 충격적인 소식에 머리를 한 대 맞은 것 같았지만, 일단 벨리나와 함께 방문객 통로를 통해 치료실로 가서 중추연산국의 환경에 좀 더 익숙해지도록 하자
태양을 가져온 자가 세 명이나 있다고?! 충격적인 소식에 머리를 한 대 맞은 것 같았지만, 일단 벨리나와 함께 방문객 통로를 통해 치료실로 가서 중추연산국의 환경에 좀 더 익숙해지도록 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
Portuguêspt
Existem três Damas da Alvorada?! A adrenalina dessa notícia explosiva ainda está batendo forte, mas, por enquanto, vá com Velina pela rota de visitantes até a sala de tratamento e conheça melhor o Departamento de Informática.
Existem três Damas da Alvorada?! A adrenalina dessa notícia explosiva ainda está batendo forte, mas, por enquanto, vá com Velina pela rota de visitantes até a sala de tratamento e conheça melhor o Departamento de Informática.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
Русскийru
Оказывается, существует целых три госпожи Рассвет?! Мозг в шоке от этой взрывной новости. Впрочем, пока лучше пройти вместе с Велиной в процедурную и посмотреть, как всё устроено в ДЦВ.
Оказывается, существует целых три госпожи Рассвет?! Мозг в шоке от этой взрывной новости. Впрочем, пока лучше пройти вместе с Велиной в процедурную и посмотреть, как всё устроено в ДЦВ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
ไทยth
ท่าน Sunbringer มีตั้ง 3 คนเลยเหรอเนี่ย?! สมองถูกข่าวสุดช็อกนี้ จู่โจมเข้าใส่อย่างจัง เอาเป็นว่าตอนนี้ให้ Velina พาเดินไปตามเส้นทางผู้มาเยือน เพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องรักษา ตอนนี้ทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อม ของสำนักประมวลผลให้มากขึ้นก่อนดีกว่า
ท่าน Sunbringer มีตั้ง 3 คนเลยเหรอเนี่ย?! สมองถูกข่าวสุดช็อกนี้ จู่โจมเข้าใส่อย่างจัง เอาเป็นว่าตอนนี้ให้ Velina พาเดินไปตามเส้นทางผู้มาเยือน เพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องรักษา ตอนนี้ทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อม ของสำนักประมวลผลให้มากขึ้นก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
Tiếng Việtvi
Cô Sunbringer lại có tận ba người sao?! Bị sốc trước thông tin chấn động này, nhưng trước hết vẫn nên cùng Velina đi theo tuyến đường dành cho khách đến phòng điều trị, làm quen thêm với môi trường của Cục Toán Trục đã.
Cô Sunbringer lại có tận ba người sao?! Bị sốc trước thông tin chấn động này, nhưng trước hết vẫn nên cùng Velina đi theo tuyến đường dành cho khách đến phòng điều trị, làm quen thêm với môi trường của Cục Toán Trục đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203
繁體中文zh-TW
挽晝大人居然有三位?!大腦被這一爆炸性的消息衝擊,不過還是先在維琳娜的陪同下走訪客路線前往治療室、進一步熟悉算樞局環境吧。
挽晝大人居然有三位?!大腦被這一爆炸性的消息衝擊,不過還是先在維琳娜的陪同下走訪客路線前往治療室、進一步熟悉算樞局環境吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211203