Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Endlich ist es an der Zeit, für die Behandlung zur ZDA zu gehen. Geh nach unten und triff dich mit allen, um dich auf den Aufbruch vorzubereiten.
Endlich ist es an der Zeit, für die Behandlung zur ZDA zu gehen. Geh nach unten und triff dich mit allen, um dich auf den Aufbruch vorzubereiten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Endlich ist es an der Zeit, für die Behandlung zur ZDA zu gehen. Geh nach unten und triff dich mit allen, um dich auf den Aufbruch vorzubereiten.
Endlich ist es an der Zeit, für die Behandlung zur ZDA zu gehen. Geh nach unten und triff dich mit allen, um dich auf den Aufbruch vorzubereiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
Englishen
It's finally time to head to the CCD to receive treatment. Better head downstairs and meet up with everyone before we head out.
It's finally time to head to the CCD to receive treatment. Better head downstairs and meet up with everyone before we head out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
简体中文zh-CN
终于来到前往算枢局治疗身体的这天了,下楼和大家会合准备出发吧。
终于来到前往算枢局治疗身体的这天了,下楼和大家会合准备出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
Españoles
Por fin ha llegado el día de ir al Departamento Central de Informática a recibir el tratamiento. Baja para reunirte con los demás y partir.
Por fin ha llegado el día de ir al Departamento Central de Informática a recibir el tratamiento. Baja para reunirte con los demás y partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
Françaisfr
Le moment est enfin venu de vous rendre au DCC pour votre traitement. Descendez pour rejoindre tout le monde avant de partir.
Le moment est enfin venu de vous rendre au DCC pour votre traitement. Descendez pour rejoindre tout le monde avant de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
Bahasa Indonesiaid
Hari ini, kamu akhirnya akan pergi ke CCD untuk mengobati tubuhmu. Turunlah dan bergabung dengan yang lain untuk bersiap berangkat.
Hari ini, kamu akhirnya akan pergi ke CCD untuk mengobati tubuhmu. Turunlah dan bergabung dengan yang lain untuk bersiap berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
日本語ja
ついに算枢局で治療を受ける日がやってきた。下に降りてみんなと合流し、出発の準備をしよう。
ついに算枢局で治療を受ける日がやってきた。下に降りてみんなと合流し、出発の準備をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
한국어ko
드디어 중추연산국에 치료하러 가는 날이 됐다. 아래층으로 내려가 모두와 합류한 뒤 출발하자
드디어 중추연산국에 치료하러 가는 날이 됐다. 아래층으로 내려가 모두와 합류한 뒤 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
Portuguêspt
Finalmente chegou o dia de ir ao Departamento de Informática para iniciar o tratamento. Desça e reúna-se com os outros antes de sair.
Finalmente chegou o dia de ir ao Departamento de Informática para iniciar o tratamento. Desça e reúna-se com os outros antes de sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
Русскийru
Наконец-то настал день отправиться на лечение в Департамент централизованных вычислений. Спуститесь к остальным и подготовьтесь выходить.
Наконец-то настал день отправиться на лечение в Департамент централизованных вычислений. Спуститесь к остальным и подготовьтесь выходить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
ไทยth
ในที่สุดก็มาถึงวันที่ต้องไปรักษาตัวที่สำนักประมวลผลแล้ว ลงไปรวมตัวกับทุกคนที่ชั้นล่าง แล้วเตรียมตัวออกเดินทางเลยดีกว่า
ในที่สุดก็มาถึงวันที่ต้องไปรักษาตัวที่สำนักประมวลผลแล้ว ลงไปรวมตัวกับทุกคนที่ชั้นล่าง แล้วเตรียมตัวออกเดินทางเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đến ngày tới Cục Toán Trục chữa trị rồi, xuống lầu tập hợp với mọi người chuẩn bị xuất phát thôi.
Cuối cùng cũng đến ngày tới Cục Toán Trục chữa trị rồi, xuống lầu tập hợp với mọi người chuẩn bị xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102
繁體中文zh-TW
終於來到前往算樞局治療身體的這天了,下樓和大家會合準備出發吧。
終於來到前往算樞局治療身體的這天了,下樓和大家會合準備出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211102