Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210123

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast die Busfahrt kaum genießen können, da bist du schon angekommen. Aber das Geschäft geht vor. Geh erst einmal mit Norma zur Unterkunft.
Du hast die Busfahrt kaum genießen können, da bist du schon angekommen. Aber das Geschäft geht vor. Geh erst einmal mit Norma zur Unterkunft.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast die Busfahrt kaum genießen können, da bist du schon angekommen. Aber das Geschäft geht vor. Geh erst einmal mit Norma zur Unterkunft.
Du hast die Busfahrt kaum genießen können, da bist du schon angekommen. Aber das Geschäft geht vor. Geh erst einmal mit Norma zur Unterkunft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
Englishen
The bus ride felt way too short, but business comes first, let's head to our new residence with Norma.
The bus ride felt way too short, but business comes first, let's head to our new residence with Norma.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
简体中文zh-CN
巴士似乎还没坐够就到站了,正事要紧,先跟诺姆前往住所吧。
巴士似乎还没坐够就到站了,正事要紧,先跟诺姆前往住所吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
Españoles
El autobús llega a la estación antes de que te dé tiempo a calentar el asiento. Ve con Norma hasta el alojamiento.
El autobús llega a la estación antes de que te dé tiempo a calentar el asiento. Ve con Norma hasta el alojamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
Françaisfr
Le trajet en bus a semblé bien trop court, mais les affaires passent avant tout. Allez visiter notre nouvelle résidence avec Norma.
Le trajet en bus a semblé bien trop court, mais les affaires passent avant tout. Allez visiter notre nouvelle résidence avec Norma.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
Bahasa Indonesiaid
Perjalanan busnya rasanya terlalu pendek, tapi urusan penting lebih utama. Ikuti Norma ke tempat tinggal baru terlebih dulu.
Perjalanan busnya rasanya terlalu pendek, tapi urusan penting lebih utama. Ikuti Norma ke tempat tinggal baru terlebih dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
日本語ja
まだバスに乗っていたいところだけ{M#れ}ど、もう到着したようだ/みたい。仕方ない、まずはノルムーの住まいへ向かおう。
まだバスに乗っていたいところだけ{M#れ}ど、もう到着した{M#ようだ}{F#みたい}。仕方ない、まずはノルムーの住まいへ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
한국어ko
버스를 더 타고 싶었지만 벌써 도착했다. 중요한 일이 먼저니, 노르마와 함께 숙소로 가자
버스를 더 타고 싶었지만 벌써 도착했다. 중요한 일이 먼저니, 노르마와 함께 숙소로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
Portuguêspt
A viagem de ônibus termina bem antes do que você imaginava. Vá com Norma ao alojamento agora.
A viagem de ônibus termina bem antes do que você imaginava. Vá com Norma ao alojamento agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
Русскийru
Аэробус прилетел так быстро, что вы даже накататься не успели. Но первым делом работа, так что сперва надо пойти за Нормой к месту проживания.
Аэробус прилетел так быстро, что вы даже накататься не успели. Но первым делом работа, так что сперва надо пойти за Нормой к месту проживания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
ไทยth
ยังนั่งรถบัสไม่จุใจก็เหมือนจะถึงสถานีซะแล้ว เรื่องสำคัญต้องมาก่อน ตาม Norma ไปที่พักก่อนละกัน
ยังนั่งรถบัสไม่จุใจก็เหมือนจะถึงสถานีซะแล้ว เรื่องสำคัญต้องมาก่อน ตาม Norma ไปที่พักก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
Tiếng Việtvi
Ngồi xe buýt vẫn chưa đã mà đã đến trạm rồi, việc chính quan trọng hơn, cùng Norma đến chỗ ở trước đã.
Ngồi xe buýt vẫn chưa đã mà đã đến trạm rồi, việc chính quan trọng hơn, cùng Norma đến chỗ ở trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123
繁體中文zh-TW
巴士似乎還沒坐夠就到站了,正事要緊,先跟諾姆前往住所吧。
巴士似乎還沒坐夠就到站了,正事要緊,先跟諾姆前往住所吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210123