Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210119

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach einem langen anstrengenden Tag ist der Terminplan jetzt leer. Kehre in dein Zimmer zurück und ruhe dich aus.
Nach einem langen anstrengenden Tag ist der Terminplan jetzt leer. Kehre in dein Zimmer zurück und ruhe dich aus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach einem langen anstrengenden Tag ist der Terminplan jetzt leer. Kehre in dein Zimmer zurück und ruhe dich aus.
Nach einem langen anstrengenden Tag ist der Terminplan jetzt leer. Kehre in dein Zimmer zurück und ruhe dich aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
Englishen
After an exceptionally busy day, the schedule's now clear. Time to head back to my room and rest.
After an exceptionally busy day, the schedule's now clear. Time to head back to my room and rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
简体中文zh-CN
忙碌大半天,终于没有什么必做的事情了,回房间休息吧。
忙碌大半天,终于没有什么必做的事情了,回房间休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
Españoles
Después de pasarte el día entero ocupado/a, por fin no tienes nada que hacer. Vuelve a tu habitación a descansar.
Después de pasarte el día entero ocupad{M#o}{F#a}, por fin no tienes nada que hacer. Vuelve a tu habitación a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
Françaisfr
Après une journée exceptionnellement chargée, votre emploi du temps se libère enfin. Allez vous reposer dans votre chambre.
Après une journée exceptionnellement chargée, votre emploi du temps se libère enfin. Allez vous reposer dans votre chambre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
Bahasa Indonesiaid
Setelah sibuk seharian, akhirnya tidak ada lagi yang harus dilakukan. Saatnya kembali ke kamar untuk beristirahat.
Setelah sibuk seharian, akhirnya tidak ada lagi yang harus dilakukan. Saatnya kembali ke kamar untuk beristirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
日本語ja
朝からドタバタだったけ{M#れ}ど、やっと急ぎの用事は片付いた。部屋に戻って休もう。
朝からドタバタだったけ{M#れ}ど、やっと急ぎの用事は片付いた。部屋に戻って休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
한국어ko
바빴던 하루가 드디어 끝났다. 이제 해야 할 일이 없으니 방으로 돌아가서 쉬자
바빴던 하루가 드디어 끝났다. 이제 해야 할 일이 없으니 방으로 돌아가서 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
Portuguêspt
Após um dia tão agitado, não resta nada a se fazer. Vá ao quarto descansar.
Após um dia tão agitado, não resta nada a se fazer. Vá ao quarto descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
Русскийru
В делах прошло полдня, и вот наконец всё улажено. Пора возвращаться в комнату и ложиться спать.
В делах прошло полдня, и вот наконец всё улажено. Пора возвращаться в комнату и ложиться спать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
ไทยth
ยุ่งมาทั้งวัน ในที่สุดก็ไม่มีอะไรที่ต้องทำแล้ว กลับห้องไปพักผ่อนดีกว่า
ยุ่งมาทั้งวัน ในที่สุดก็ไม่มีอะไรที่ต้องทำแล้ว กลับห้องไปพักผ่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
Tiếng Việtvi
Bận rộn cả buổi, cuối cùng cũng không còn việc gì bắt buộc phải làm nữa, về phòng nghỉ ngơi thôi.
Bận rộn cả buổi, cuối cùng cũng không còn việc gì bắt buộc phải làm nữa, về phòng nghỉ ngơi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119
繁體中文zh-TW
忙碌大半天,終於沒有什麼必做的事情了,回房間休息吧。
忙碌大半天,終於沒有什麼必做的事情了,回房間休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210119