Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210114

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast genug von den interessanten Läden auf der Beckford Street erlebt. Begib dich mit deinen Gefährten zur Unterkunft, um eine Eintragung zu machen!
Du hast genug von den interessanten Läden auf der Beckford Street erlebt. Begib dich mit deinen Gefährten zur Unterkunft, um eine Eintragung zu machen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast genug von den interessanten Läden auf der Beckford Street erlebt. Begib dich mit deinen Gefährten zur Unterkunft, um eine Eintragung zu machen!
Du hast genug von den interessanten Läden auf der Beckford Street erlebt. Begib dich mit deinen Gefährten zur Unterkunft, um eine Eintragung zu machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
Englishen
Now that we've had our fill of the interesting shops on Beckford Street, it's time to hurry over to our accommodations and check in with our friends!
Now that we've had our fill of the interesting shops on Beckford Street, it's time to hurry over to our accommodations and check in with our friends!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
简体中文zh-CN
贝克福德街的有趣店铺体验得差不多了,快快跟同伴们一起前往住所办理入住吧。
贝克福德街的有趣店铺体验得差不多了,快快跟同伴们一起前往住所办理入住吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
Españoles
La aventura por las tiendas interesantes de la calle Beckford ha terminado. Vuelve cuanto antes con tus compañeros para completar el registro en el alojamiento.
La aventura por las tiendas interesantes de la calle Beckford ha terminado. Vuelve cuanto antes con tus compañeros para completar el registro en el alojamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
Françaisfr
Maintenant que vous en avez pris plein la vue avec toutes les boutiques intéressantes de la rue Beckford, il est temps de rentrer dans vos quartiers et de vérifier comment vont vos amis !
Maintenant que vous en avez pris plein la vue avec toutes les boutiques intéressantes de la rue Beckford, il est temps de rentrer dans vos quartiers et de vérifier comment vont vos amis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
Bahasa Indonesiaid
Sudah cukup menjelajahi toko-toko menarik di Beckford Street, segera pergi ke tempat tinggal bersama teman-temanmu untuk check-in.
Sudah cukup menjelajahi toko-toko menarik di Beckford Street, segera pergi ke tempat tinggal bersama teman-temanmu untuk check-in.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
日本語ja
ベックフォード街にあるおもしろいお店はだいたい巡れたし、仲間たちと一緒に宿泊先へ向かってチェックインしよう。
ベックフォード街にあるおもしろいお店はだいたい巡れたし、仲間たちと一緒に宿泊先へ向かってチェックインしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
한국어ko
벡포드가의 재미있는 가게들은 어느 정도 둘러봤으니, 얼른 동료들과 함께 숙소로 이동하자
벡포드가의 재미있는 가게들은 어느 정도 둘러봤으니, 얼른 동료들과 함께 숙소로 이동하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
Portuguêspt
Você já explorou bem as lojas interessantes da Rua Beckford. Agora, vá se hospedar com seus companheiros!
Você já explorou bem as lojas interessantes da Rua Beckford. Agora, vá se hospedar com seus companheiros!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
Русскийru
Вы осмотрели почти все интересные места на Бэкфорд-стрит. Скорее отправляйтесь вместе с товарищами к месту проживания и заселяйтесь.
Вы осмотрели почти все интересные места на Бэкфорд-стрит. Скорее отправляйтесь вместе с товарищами к месту проживания и заселяйтесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
ไทยth
เดินดูร้านค้าน่าสนใจใน Beckford Street มาพอสมควรแล้ว รีบไปเช็คอินเข้าที่พัก พร้อมกับเพื่อนๆ ดีกว่า
เดินดูร้านค้าน่าสนใจใน Beckford Street มาพอสมควรแล้ว รีบไปเช็คอินเข้าที่พัก พร้อมกับเพื่อนๆ ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
Tiếng Việtvi
Đã trải nghiệm gần hết các cửa hàng thú vị trên Đường Beckford rồi, mau cùng bạn bè đến chỗ ở để làm thủ tục nhận phòng thôi.
Đã trải nghiệm gần hết các cửa hàng thú vị trên Đường Beckford rồi, mau cùng bạn bè đến chỗ ở để làm thủ tục nhận phòng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114
繁體中文zh-TW
貝克福德街的有趣店鋪體驗得差不多了,快快跟同伴們一起前往住所辦理入住吧。
貝克福德街的有趣店鋪體驗得差不多了,快快跟同伴們一起前往住所辦理入住吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210114