Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210111

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem du den Tee bei Cuppa Moment probiert hast, schau doch bei Roarin’ Brekkies vorbei und probiere, was Herr Roar zu bieten hat.
Nachdem du den Tee bei Cuppa Moment probiert hast, schau doch bei Roarin’ Brekkies vorbei und probiere, was Herr Roar zu bieten hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem du den Tee bei Cuppa Moment probiert hast, schau doch bei Roarin’ Brekkies vorbei und probiere, was Herr Roar zu bieten hat.
Nachdem du den Tee bei Cuppa Moment probiert hast, schau doch bei Roarin’ Brekkies vorbei und probiere, was Herr Roar zu bieten hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
Englishen
After trying the tea at Cuppa Moment, head over to Roarin' Brekkies and check out Mr. Roar's culinary talents.
After trying the tea at Cuppa Moment, head over to Roarin' Brekkies and check out Mr. Roar's culinary talents.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
简体中文zh-CN
品尝完「片刻闲」的茶饮,再去「吼吼饼铺」尝尝吼吼先生的手艺吧。
品尝完「片刻闲」的茶饮,再去「吼吼饼铺」尝尝吼吼先生的手艺吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
Españoles
Bébete el té de Instan-Té y después ve a Tentempiés Rugientes a probar lo que ha preparado el Sr. Rugido.
Bébete el té de Instan-Té y después ve a Tentempiés Rugientes a probar lo que ha preparado el Sr. Rugido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
Françaisfr
Après avoir goûté le thé à Instant thé, rendez-vous aux Petits-déj' Roarin' pour découvrir les talents culinaires de M. Roar.
Après avoir goûté le thé à Instant thé, rendez-vous aux Petits-déj' Roarin' pour découvrir les talents culinaires de M. Roar.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
Bahasa Indonesiaid
Setelah menikmati teh di Cuppa Moment, pergi ke Roarin' Brekkies untuk mencicipi keahlian Tuan Roar.
Setelah menikmati teh di Cuppa Moment, pergi ke Roarin' Brekkies untuk mencicipi keahlian Tuan Roar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
日本語ja
「CUPPA MOMENT」でお茶を堪能したら、次は「Roarin' Brekkies」でミスター・ガオの腕前を堪能しよう。
「CUPPA MOMENT」でお茶を堪能したら、次は「Roarin' Brekkies」でミスター・ガオの腕前を堪能しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
한국어ko
「한 잔의 여유」에서 차를 맛본 다음, 「로어링 브런치」에 들러 Mr. 로어의 작품도 맛보자
「한 잔의 여유」에서 차를 맛본 다음, 「로어링 브런치」에 들러 Mr. 로어의 작품도 맛보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
Portuguêspt
Depois de tomar um chá no Momento de Lazer, vá à Padaria Boolachas para experimentar as obras culinárias do Sr. Rugido.
Depois de tomar um chá no Momento de Lazer, vá à Padaria Boolachas para experimentar as obras culinárias do Sr. Rugido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
Русскийru
Выпив чаю в «Минутке отдыха», загляните в пекарню Урчи и оцените кулинарное мастерство господина Урчи.
Выпив чаю в «Минутке отдыха», загляните в пекарню Урчи и оцените кулинарное мастерство господина Урчи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
ไทยth
ชิมชาของ "Cuppa Moment" เสร็จแล้ว ค่อยไปชิมฝีมือของคุณ Roar ที่ "Roarin' Brekkies" ต่อละกัน
ชิมชาของ "Cuppa Moment" เสร็จแล้ว ค่อยไปชิมฝีมือของคุณ Roar ที่ "Roarin' Brekkies" ต่อละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
Tiếng Việtvi
Thưởng thức xong trà ở Cuppa Moment, đến Tiệm Bánh Roarin thưởng thức tay nghề của Mr. Roar.
Thưởng thức xong trà ở Cuppa Moment, đến Tiệm Bánh Roarin thưởng thức tay nghề của Mr. Roar.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111
繁體中文zh-TW
品嚐完「片刻閒」的茶飲,再去「吼吼餅鋪」嚐嚐吼吼先生的手藝吧。
品嚐完「片刻閒」的茶飲,再去「吼吼餅鋪」嚐嚐吼吼先生的手藝吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210111