Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4192208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Innerhalb der seltsamen Wand befindet sich etwas ... das dich anzieht. Du kannst nicht anders, als es zu berühren.
Innerhalb der seltsamen Wand befindet sich etwas ... das dich anzieht. Du kannst nicht anders, als es zu berühren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Innerhalb der seltsamen Wand befindet sich etwas ... das dich anzieht. Du kannst nicht anders, als es zu berühren.
Innerhalb der seltsamen Wand befindet sich etwas ... das dich anzieht. Du kannst nicht anders, als es zu berühren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
Englishen
There's something inside that weird wall... that draws one in without even thinking...
There's something inside that weird wall... that draws one in without even thinking...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
简体中文zh-CN
那堵怪异的墙里似乎有什么东西…让人不由自主想靠近…
那堵怪异的墙里似乎有什么东西…让人不由自主想靠近…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
Españoles
Parece que hay algo dentro de esa pared tan extraña... Algo que atrae a las personas irresistiblemente.
Parece que hay algo dentro de esa pared tan extraña... Algo que atrae a las personas irresistiblemente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
Françaisfr
Il y a quelque chose à l'intérieur de ce mur étrange. Quelque chose qui vous attire irrésistiblement...
Il y a quelque chose à l'intérieur de ce mur étrange. Quelque chose qui vous attire irrésistiblement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada sesuatu di dalam dinding aneh itu... membuatku tanpa sadar ingin mendekat...
Sepertinya ada sesuatu di dalam dinding aneh itu... membuatku tanpa sadar ingin mendekat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
日本語ja
あの奇妙な壁の中に、何かがある気がする…自然と近づきたくなるような…
あの奇妙な壁の中に、何かがある気がする…自然と近づきたくなるような…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
한국어ko
저 이상한 벽 안에 뭔가 있는 것 같다… 나도 모르게 다가가고 싶어진다…
저 이상한 벽 안에 뭔가 있는 것 같다… 나도 모르게 다가가고 싶어진다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
Portuguêspt
Parece haver algo dentro daquela parede estranha. Algo que atrai irresistivelmente...
Parece haver algo dentro daquela parede estranha. Algo que atrai irresistivelmente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
Русскийru
Кажется, внутри той странной стены что-то есть... Так и тянет подойти поближе...
Кажется, внутри той странной стены что-то есть... Так и тянет подойти поближе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
ไทยth
ด้านในกำแพงประหลาดนั่นคล้ายจะมีอะไรบางอย่าง... ที่ทำให้อยากเข้าไปใกล้โดยไม่รู้ตัว...
ด้านในกำแพงประหลาดนั่นคล้ายจะมีอะไรบางอย่าง... ที่ทำให้อยากเข้าไปใกล้โดยไม่รู้ตัว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
Tiếng Việtvi
Bên trong bức tường kỳ quái hình như có thứ gì đó... khiến người ta bất giác muốn tiến lại gần...
Bên trong bức tường kỳ quái hình như có thứ gì đó... khiến người ta bất giác muốn tiến lại gần...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208
繁體中文zh-TW
那堵怪異的牆裡似乎有什麼東西……讓人不由自主想靠近……
那堵怪異的牆裡似乎有什麼東西……讓人不由自主想靠近……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192208