Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4190106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Coco meint, „Ramiel“ sei als Nächstes zum Sān-Z STUDIO gegangen. Geh dich bei Yi erkundigen.
Coco meint, „Ramiel“ sei als Nächstes zum Sān-Z STUDIO gegangen. Geh dich bei Yi erkundigen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Coco meint, „Ramiel“ sei als Nächstes zum Sān-Z STUDIO gegangen. Geh dich bei Yi erkundigen.
Coco meint, „Ramiel“ sei als Nächstes zum Sān-Z STUDIO gegangen. Geh dich bei Yi erkundigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
Englishen
According to Coco, Ramiel headed to Sān-Z Studio afterward. Let's go ask Yi.
According to Coco, Ramiel headed to Sān-Z Studio afterward. Let's go ask Yi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
简体中文zh-CN
按照可可提供的线索,拉米尔之后去了三Z工作室,去找乙问问吧。
按照可可提供的线索,拉米尔之后去了三Z工作室,去找乙问问吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
Españoles
Según la pista de Coco, Ramiel fue después a Sān-Z STUDIO. Ve a preguntarle por ella a Yi.
Según la pista de Coco, Ramiel fue después a Sān-Z STUDIO. Ve a preguntarle por ella a Yi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
Françaisfr
D'après Coco, Ramiel s'est rendue au Sān-Z STUDIO ensuite. Allez demander des renseignements à Yi.
D'après Coco, Ramiel s'est rendue au Sān-Z STUDIO ensuite. Allez demander des renseignements à Yi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan petunjuk dari Coco, Ramiel selanjutnya pergi ke Sān-Z Studio. Pergi dan tanyakan pada Yi.
Berdasarkan petunjuk dari Coco, Ramiel selanjutnya pergi ke Sān-Z Studio. Pergi dan tanyakan pada Yi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
日本語ja
ココが言うには、ラミルは「San-Z STUDIO」へ向かったらしい。そこに行って、乙さんに聞いてみよう。
ココが言うには、ラミルは「San-Z STUDIO」へ向かったらしい。そこに行って、乙さんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
한국어ko
코코가 제공한 단서에 따르면, 라미엘은 그 후 San-Z 작업실로 갔다고 한다. 새을에게 가서 물어보자
코코가 제공한 단서에 따르면, 라미엘은 그 후 San-Z 작업실로 갔다고 한다. 새을에게 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
Portuguêspt
De acordo com as pistas fornecidas pela Coco, Ramiel foi ao Sān-Z STUDIO. Fale com Yi.
De acordo com as pistas fornecidas pela Coco, Ramiel foi ao Sān-Z STUDIO. Fale com Yi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
Русскийru
Судя по зацепке от Коко, Рамиэль после этого отправилась в Sān-Z STUDIO. Нужно найти Yi и расспросить его.
Судя по зацепке от Коко, Рамиэль после этого отправилась в Sān-Z STUDIO. Нужно найти Yi и расспросить его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
ไทยth
ตามเบาะแสที่ Coco ให้มา หลังจากนั้น Ramiel ได้ไปที่ Sān-Z STUDIO ลองไปถาม Yi ดูดีกว่า
ตามเบาะแสที่ Coco ให้มา หลังจากนั้น Ramiel ได้ไปที่ Sān-Z STUDIO ลองไปถาม Yi ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
Tiếng Việtvi
Theo manh mối do Coco cung cấp, Ramiel sau đó đã đến Sān-Z Studio, hãy đi tìm Yi hỏi thử xem.
Theo manh mối do Coco cung cấp, Ramiel sau đó đã đến Sān-Z Studio, hãy đi tìm Yi hỏi thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106
繁體中文zh-TW
按照可可提供的線索,拉米爾之後去了三Z工作室,去找乙問問吧。
按照可可提供的線索,拉米爾之後去了三Z工作室,去找乙問問吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190106