Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4190102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wird sich online wirklich etwas über „Ramiel“ herausfinden lassen ...? Geh zum HDD-System und sieh dir Fairys Suchergebnisse an.
Wird sich online wirklich etwas über „Ramiel“ herausfinden lassen ...? Geh zum HDD-System und sieh dir Fairys Suchergebnisse an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wird sich online wirklich etwas über „Ramiel“ herausfinden lassen ...? Geh zum HDD-System und sieh dir Fairys Suchergebnisse an.
Wird sich online wirklich etwas über „Ramiel“ herausfinden lassen ...? Geh zum HDD-System und sieh dir Fairys Suchergebnisse an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
Englishen
Can we really find anything about Ramiel through the internet...? Head to the HDD to check Fairy's search results.
Can we really find anything about Ramiel through the internet...? Head to the HDD to check Fairy's search results.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
简体中文zh-CN
真的能通过网络找到拉米尔的线索吗…去HDD看看Fairy的筛选结果吧。
真的能通过网络找到拉米尔的线索吗…去HDD看看Fairy的筛选结果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
Españoles
¿De verdad podrán encontrar pistas sobre Ramiel a través de la red? Accede al sistema HDD para ver los resultados del filtrado de Hada.
¿De verdad podrán encontrar pistas sobre Ramiel a través de la red? Accede al sistema HDD para ver los resultados del filtrado de Hada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
Françaisfr
Arriverez-vous vraiment à trouver des informations sur Ramiel en ligne...? Consultez le HDD pour voir les résultats des recherches de Fairy.
Arriverez-vous vraiment à trouver des informations sur Ramiel en ligne...? Consultez le HDD pour voir les résultats des recherches de Fairy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
Bahasa Indonesiaid
Apa kita benar-benar bisa menemukan petunjuk tentang Ramiel dari Inter-knot? Ayo periksa hasil pencarian yang dijalankan Fairy di HDD.
Apa kita benar-benar bisa menemukan petunjuk tentang Ramiel dari Inter-knot? Ayo periksa hasil pencarian yang dijalankan Fairy di HDD.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
日本語ja
本当にネットでラミルの手がかりが見つかるんだろうか/のかな…H.D.Dのところに行って、Fairyの検索結果を確認しよう。
本当にネットでラミルの手がかりが見つかる{M#んだろうか}{F#のかな}…H.D.Dのところに行って、Fairyの検索結果を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
한국어ko
정말 인터넷으로 라미엘의 단서를 찾을 수 있을까… H.D.D.에 가서 Fairy의 필터링 결과를 확인해보자
정말 인터넷으로 라미엘의 단서를 찾을 수 있을까… H.D.D.에 가서 Fairy의 필터링 결과를 확인해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
Portuguêspt
Será realmente possível encontrar pistas sobre Ramiel online? Vá até o EPEN e veja os resultados da busca da Fada.
Será realmente possível encontrar pistas sobre Ramiel online? Vá até o EPEN e veja os resultados da busca da Fada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
Русскийru
Получится ли отыскать следы Рамиэль в сети? Отправляйтесь к HDD и посмотрите, что нашла Фея.
Получится ли отыскать следы Рамиэль в сети? Отправляйтесь к HDD и посмотрите, что нашла Фея.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
ไทยth
จะหาเบาะแสของ Ramiel จากในเน็ตได้จริงๆ เหรอ... ไปดูผลการคัดกรองของ Fairy ที่ H.D.D. หน่อยดีกว่า
จะหาเบาะแสของ Ramiel จากในเน็ตได้จริงๆ เหรอ... ไปดูผลการคัดกรองของ Fairy ที่ H.D.D. หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
Tiếng Việtvi
Thật sự có thể tìm được manh mối của Ramiel qua mạng sao... Đến HDD xem kết quả sàng lọc của Fairy thôi.
Thật sự có thể tìm được manh mối của Ramiel qua mạng sao... Đến HDD xem kết quả sàng lọc của Fairy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102
繁體中文zh-TW
真的能透過網路找到拉米爾的線索嗎……去H.D.D.看看Fairy的篩選結果吧。
真的能透過網路找到拉米爾的線索嗎……去H.D.D.看看Fairy的篩選結果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190102