Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4185103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Wettbewerb ist vorbei, aber es sieht nicht so aus, als wäre die Sache damit erledigt ... Sprich noch einmal mit Belle/Wise.
Der Wettbewerb ist vorbei, aber es sieht nicht so aus, als wäre die Sache damit erledigt ... Sprich noch einmal mit {M#Belle}{F#Wise}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Wettbewerb ist vorbei, aber es sieht nicht so aus, als wäre die Sache damit erledigt ... Sprich noch einmal mit Belle/Wise.
Der Wettbewerb ist vorbei, aber es sieht nicht so aus, als wäre die Sache damit erledigt ... Sprich noch einmal mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
Englishen
The match is over, but it seems like things are far from settled... Let's chat with Belle/Wise again.
The match is over, but it seems like things are far from settled... Let's chat with {M#Belle}{F#Wise} again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
简体中文zh-CN
比赛结束了,但事情似乎远没有结束…和铃/哥哥再聊聊吧。
比赛结束了,但事情似乎远没有结束…和{M#铃}{F#哥哥}再聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
Españoles
La competición ha terminado, pero parece que esto está lejos de acabar... Habla con Belle/tu hermano de nuevo.
La competición ha terminado, pero parece que esto está lejos de acabar... Habla con {M#Belle}{F#tu hermano} de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
Françaisfr
L'épreuve est terminée, mais on dirait que les choses sont loin d'être réglées... Discutez à nouveau avec Belle/Wise.
L'épreuve est terminée, mais on dirait que les choses sont loin d'être réglées... Discutez à nouveau avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
Bahasa Indonesiaid
Kompetisi sudah berakhir, tapi sepertinya masih ada yang belum selesai... Ayo bicara lagi dengan Belle/Kakak.
Kompetisi sudah berakhir, tapi sepertinya masih ada yang belum selesai... Ayo bicara lagi dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
日本語ja
大会は終わった、でも状況はまだ全然収まっていない…もう一度リン/お兄ちゃんと話してみよう。
大会は終わった、でも状況はまだ全然収まっていない…もう一度{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
한국어ko
대회는 끝났지만, 사건은 아직 해결되려면 먼 것 같다… 벨과/오빠와 다시 이야기를 나눠보자
대회는 끝났지만, 사건은 아직 해결되려면 먼 것 같다… {M#벨과}{F#오빠와} 다시 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
Portuguêspt
A competição acabou, mas parece que as coisas estão longe de terminar... Fale com a Belle/o Wise novamente.
A competição acabou, mas parece que as coisas estão longe de terminar... Fale com {M#a Belle}{F#o Wise} novamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
Русскийru
Тур окончен, но история ещё далека от завершения... Надо бы ещё поболтать с Белль/Вайзом.
Тур окончен, но история ещё далека от завершения... Надо бы ещё поболтать с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
ไทยth
การแข่งขันจบลงแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเรื่องราวจะยังไม่จบลงง่ายๆ ...ไปคุยกับ Belle /พี่อีกสักรอบดีกว่า
การแข่งขันจบลงแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเรื่องราวจะยังไม่จบลงง่ายๆ ...ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}อีกสักรอบดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
Tiếng Việtvi
Trận đấu đã kết thúc, nhưng mọi chuyện dường như vẫn chưa kết thúc... Hãy nói chuyện thêm với Belle/anh Wise.
Trận đấu đã kết thúc, nhưng mọi chuyện dường như vẫn chưa kết thúc... Hãy nói chuyện thêm với {M#Belle}{F#anh Wise}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103
繁體中文zh-TW
比賽結束了,但事情似乎遠沒有結束……和鈴/哥哥再聊聊吧。
比賽結束了,但事情似乎遠沒有結束……和{M#鈴}{F#哥哥}再聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4185103