Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4184207

Primary text

Deutsch

13 Translations
Geh durch den Riss, wie von Cissia angegeben, um das nächste Gebiet zu erreichen.
Geh durch den Riss, wie von Cissia angegeben, um das nächste Gebiet zu erreichen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Geh durch den Riss, wie von Cissia angegeben, um das nächste Gebiet zu erreichen.
Geh durch den Riss, wie von Cissia angegeben, um das nächste Gebiet zu erreichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
Englishen
Head through the fissure as per Cissia's route to reach the next area.
Head through the fissure as per Cissia's route to reach the next area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
简体中文zh-CN
根据希希芙的指路,穿过裂隙进入下一区域。
根据希希芙的指路,穿过裂隙进入下一区域。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
Españoles
Sigue las indicaciones de Cissia y atraviesa la fisura para llegar a la siguiente zona.
Sigue las indicaciones de Cissia y atraviesa la fisura para llegar a la siguiente zona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
Françaisfr
Suivez la piste détectée par Cissia et traversez la faille pour atteindre la zone suivante.
Suivez la piste détectée par Cissia et traversez la faille pour atteindre la zone suivante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
Bahasa Indonesiaid
Ikuti petunjuk Cissia, lalu masuki area berikutnya melalui celah.
Ikuti petunjuk Cissia, lalu masuki area berikutnya melalui celah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
日本語ja
シーシィアの案内に従い、裂け目を通って次のエリアへ向かおう。
シーシィアの案内に従い、裂け目を通って次のエリアへ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
한국어ko
시시아의 안내에 따라 균열을 통과하고 다음 구역으로 진입하자
시시아의 안내에 따라 균열을 통과하고 다음 구역으로 진입하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
Portuguêspt
Seguindo a rota da Císsia, atravesse a fissura para entrar na próxima área.
Seguindo a rota da Císsia, atravesse a fissura para entrar na próxima área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
Русскийru
Следуя указаниям Циссии, пройдите через разлом в следующую область.
Следуя указаниям Циссии, пройдите через разлом в следующую область.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
ไทยth
ไปยังรอยแยกเพื่อเข้าสู่พื้นที่ถัดไปตามการชี้ทางของ Cissia
ไปยังรอยแยกเพื่อเข้าสู่พื้นที่ถัดไปตามการชี้ทางของ Cissia
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
Tiếng Việtvi
Theo chỉ dẫn của Cissia, đi qua khe nứt để đến khu vực tiếp theo.
Theo chỉ dẫn của Cissia, đi qua khe nứt để đến khu vực tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207
繁體中文zh-TW
根據希希芙的指路,穿過裂隙進入下一區域。
根據希希芙的指路,穿過裂隙進入下一區域。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184207