Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4184203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Such dir einen guten Aussichtspunkt, um das Gebiet zu überblicken, und entscheide dann, wie es weitergeht.
Such dir einen guten Aussichtspunkt, um das Gebiet zu überblicken, und entscheide dann, wie es weitergeht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Such dir einen guten Aussichtspunkt, um das Gebiet zu überblicken, und entscheide dann, wie es weitergeht.
Such dir einen guten Aussichtspunkt, um das Gebiet zu überblicken, und entscheide dann, wie es weitergeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
Englishen
Find a good vantage point where you can scope out the area, then figure out which way to head next.
Find a good vantage point where you can scope out the area, then figure out which way to head next.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
简体中文zh-CN
寻找可以清楚观测到周边情况的合适地点,确定接下来要前进的方向吧。
寻找可以清楚观测到周边情况的合适地点,确定接下来要前进的方向吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
Españoles
Busca un lugar adecuado desde el que puedas observar claramente los alrededores y determina la dirección en la que debes avanzar.
Busca un lugar adecuado desde el que puedas observar claramente los alrededores y determina la dirección en la que debes avanzar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
Françaisfr
Trouvez un bon point d'observation pour repérer les lieux, puis déterminez la direction à prendre.
Trouvez un bon point d'observation pour repérer les lieux, puis déterminez la direction à prendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
Bahasa Indonesiaid
Temukan lokasi yang cocok untuk mengamati situasi sekitar dengan jelas, lalu tentukan arah yang harus dituju selanjutnya.
Temukan lokasi yang cocok untuk mengamati situasi sekitar dengan jelas, lalu tentukan arah yang harus dituju selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
日本語ja
周囲の状況をはっきりと観測できる場所を探し、次に進むべき方向を定めよう。
周囲の状況をはっきりと観測できる場所を探し、次に進むべき方向を定めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
한국어ko
주변 상황을 확실하게 관측할 수 있는 장소를 찾아서, 어느 방향으로 나아갈지 정하자
주변 상황을 확실하게 관측할 수 있는 장소를 찾아서, 어느 방향으로 나아갈지 정하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
Portuguêspt
Encontre um local adequado para observar claramente a área ao redor e determinar a direção a seguir.
Encontre um local adequado para observar claramente a área ao redor e determinar a direção a seguir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
Русскийru
Найдите подходящее место, откуда можно хорошо рассмотреть окрестности, и решите, куда двигаться дальше.
Найдите подходящее место, откуда можно хорошо рассмотреть окрестности, и решите, куда двигаться дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
ไทยth
ไปหาจุดที่เหมาะสมที่สามารถสังเกตสถานการณ์โดยรอบได้ชัดเจน เพื่อกำหนดทิศทางที่จะไปต่อ
ไปหาจุดที่เหมาะสมที่สามารถสังเกตสถานการณ์โดยรอบได้ชัดเจน เพื่อกำหนดทิศทางที่จะไปต่อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
Tiếng Việtvi
Tìm một địa điểm thích hợp có thể quan sát rõ tình hình xung quanh, và xác định hướng đi tiếp theo.
Tìm một địa điểm thích hợp có thể quan sát rõ tình hình xung quanh, và xác định hướng đi tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203
繁體中文zh-TW
尋找可以清楚觀測到周邊情況的適合地點,確定接下來要前進的方向吧。
尋找可以清楚觀測到周邊情況的適合地點,確定接下來要前進的方向吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184203