Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4184201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Romeul ist mit dem Porcelloy-W-Motor abgehauen. Ihr müsst ihn schnell schnappen! Geh in die Höhle und spüre ihn auf.
Romeul ist mit dem Porcelloy-W-Motor abgehauen. Ihr müsst ihn schnell schnappen! Geh in die Höhle und spüre ihn auf.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Romeul ist mit dem Porcelloy-W-Motor abgehauen. Ihr müsst ihn schnell schnappen! Geh in die Höhle und spüre ihn auf.
Romeul ist mit dem Porcelloy-W-Motor abgehauen. Ihr müsst ihn schnell schnappen! Geh in die Höhle und spüre ihn auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
Englishen
Romeul made off with the Porcelloy W-Engine. We gotta catch him, fast! Get into the Hollow and track him down!
Romeul made off with the Porcelloy W-Engine. We gotta catch him, fast! Get into the Hollow and track him down!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
简体中文zh-CN
罗穆尔带走了辉金音擎,必须尽快抓住他!进入空洞追踪他的形迹!
罗穆尔带走了辉金音擎,必须尽快抓住他!进入空洞追踪他的形迹!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
Españoles
¡Romeul se ha llevado el amplificador de alealumen! ¡Debes atraparlo cuanto antes! ¡Entra en la Cavidad y sigue sus pistas!
¡Romeul se ha llevado el amplificador de alealumen! ¡Debes atraparlo cuanto antes! ¡Entra en la Cavidad y sigue sus pistas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
Françaisfr
Romeul a volé le moteur-ampli en porcelliage et s'est enfui. Vous devez vite le rattraper ! Entrez dans la Néantre et suivez sa piste !
Romeul a volé le moteur-ampli en porcelliage et s'est enfui. Vous devez vite le rattraper ! Entrez dans la Néantre et suivez sa piste !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
Bahasa Indonesiaid
Romeul mencuri W-Engine Porcelloy, kita harus segera menangkapnya! Masuk ke Hollow untuk melacak jejaknya!
Romeul mencuri W-Engine Porcelloy, kita harus segera menangkapnya! Masuk ke Hollow untuk melacak jejaknya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
日本語ja
ロームルがフリンツ合金音動機を持ち去った。すぐに捕まえないと!ホロウに入って彼の行方を追おう!
ロームルがフリンツ合金音動機を持ち去った。すぐに捕まえないと!ホロウに入って彼の行方を追おう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
한국어ko
로믈이 포르셀로이 W-엔진을 가져갔다. 신속히 놈을 붙잡아야 한다! 공동으로 들어가 놈의 흔적을 추적하자!
로믈이 포르셀로이 W-엔진을 가져갔다. 신속히 놈을 붙잡아야 한다! 공동으로 들어가 놈의 흔적을 추적하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
Portuguêspt
Romulus levou o Motor-W de porceliga. Você precisa capturá-lo quanto antes! Entre na Esfera Negra e rastreie seus movimentos!
Romulus levou o Motor-W de porceliga. Você precisa capturá-lo quanto antes! Entre na Esfera Negra e rastreie seus movimentos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
Русскийru
Ромул забрал амплификатор из люмисплава. Нужно поймать его как можно скорее! Отправляйтесь в каверну по его следам!
Ромул забрал амплификатор из люмисплава. Нужно поймать его как можно скорее! Отправляйтесь в каверну по его следам!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
ไทยth
Romeul เอา Porcelloy W-Engine ไปแล้ว ต้องรีบจับตัวเขาให้เร็วที่สุด! เข้าไปใน Hollow เพื่อตามหาร่องรอยของเขา!
Romeul เอา Porcelloy W-Engine ไปแล้ว ต้องรีบจับตัวเขาให้เร็วที่สุด! เข้าไปใน Hollow เพื่อตามหาร่องรอยของเขา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
Tiếng Việtvi
Romeul đã mang W-Engine Vàng Sáng đi, phải nhanh chóng bắt được hắn! Vào Lỗ Hổng truy tìm tung tích của hắn!
Romeul đã mang W-Engine Vàng Sáng đi, phải nhanh chóng bắt được hắn! Vào Lỗ Hổng truy tìm tung tích của hắn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201
繁體中文zh-TW
羅穆爾帶走了輝金音擎,必須盡快抓住他!進入空洞追蹤他的形跡!
羅穆爾帶走了輝金音擎,必須盡快抓住他!進入空洞追蹤他的形跡!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184201