Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_41842

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn die Ordnung zusammenbricht und die Regeln des Dschungels dominieren, zeigt die Stadt endlich ihre Zähne ...
Wenn die Ordnung zusammenbricht und die Regeln des Dschungels dominieren, zeigt die Stadt endlich ihre Zähne ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn die Ordnung zusammenbricht und die Regeln des Dschungels dominieren, zeigt die Stadt endlich ihre Zähne ...
Wenn die Ordnung zusammenbricht und die Regeln des Dschungels dominieren, zeigt die Stadt endlich ihre Zähne ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
Englishen
When the rules turn to the law of the jungle, when order breaks down, the city finally bares its fangs.
When the rules turn to the law of the jungle, when order breaks down, the city finally bares its fangs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
简体中文zh-CN
当规则变为丛林法则,当秩序不再适用,都市终于露出了它的爪牙。
当规则变为丛林法则,当秩序不再适用,都市终于露出了它的爪牙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
Españoles
Cuando las reglas se convierten en la ley de la selva y el orden deja de existir, la ciudad finalmente muestra sus garras.
Cuando las reglas se convierten en la ley de la selva y el orden deja de existir, la ciudad finalmente muestra sus garras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
Françaisfr
Lorsque la seule règle qui subsiste est la loi de la jungle, lorsque l'ordre vacille, la ville montre enfin les crocs.
Lorsque la seule règle qui subsiste est la loi de la jungle, lorsque l'ordre vacille, la ville montre enfin les crocs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
Bahasa Indonesiaid
Ketika peraturan berubah menjadi hukum rimba, ketika ketertiban tidak lagi berlaku, kota akhirnya menampakkan taring dan cakarnya.
Ketika peraturan berubah menjadi hukum rimba, ketika ketertiban tidak lagi berlaku, kota akhirnya menampakkan taring dan cakarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
日本語ja
ルールが弱肉強食に変わり、秩序が通用しなくなった時、街はついに、その牙を剥いた。
ルールが弱肉強食に変わり、秩序が通用しなくなった時、街はついに、その牙を剥いた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
한국어ko
규칙이 약육강식의 법칙으로 변하고, 질서가 더 이상 적용되지 않을 때, 도시는 마침내 그 이빨과 발톱을 드러냈다
규칙이 약육강식의 법칙으로 변하고, 질서가 더 이상 적용되지 않을 때, 도시는 마침내 그 이빨과 발톱을 드러냈다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
Portuguêspt
Quando a lei da selva impera e a ordem deixa de existir, a cidade finalmente revela suas garras.
Quando a lei da selva impera e a ordem deixa de existir, a cidade finalmente revela suas garras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
Русскийru
Когда правила сменяются законом джунглей, а порядок перестаёт действовать, наконец становится ясно, каков этот город на самом деле.
Когда правила сменяются законом джунглей, а порядок перестаёт действовать, наконец становится ясно, каков этот город на самом деле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
ไทยth
เมื่อกฎเกณฑ์กลายเป็นกฎแห่งป่า เมื่อระเบียบใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป ในที่สุดเมืองแห่งนี้ก็เผยเขี้ยวเล็บออกมา
เมื่อกฎเกณฑ์กลายเป็นกฎแห่งป่า เมื่อระเบียบใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป ในที่สุดเมืองแห่งนี้ก็เผยเขี้ยวเล็บออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
Tiếng Việtvi
Khi quy tắc biến thành luật rừng, khi trật tự không còn hiệu lực, đô thị cuối cùng cũng để lộ nanh vuốt của nó.
Khi quy tắc biến thành luật rừng, khi trật tự không còn hiệu lực, đô thị cuối cùng cũng để lộ nanh vuốt của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842
繁體中文zh-TW
當規則變為叢林法則,當秩序不再適用,都市終於露出了它的爪牙。
當規則變為叢林法則,當秩序不再適用,都市終於露出了它的爪牙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41842