Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4184104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schalte den Fernseher ein und sieh dir die Aufnahme an, von der Severian gesprochen hat. Du hast irgendwie ein ungutes Gefühl.
Schalte den Fernseher ein und sieh dir die Aufnahme an, von der Severian gesprochen hat. Du hast irgendwie ein ungutes Gefühl.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schalte den Fernseher ein und sieh dir die Aufnahme an, von der Severian gesprochen hat. Du hast irgendwie ein ungutes Gefühl.
Schalte den Fernseher ein und sieh dir die Aufnahme an, von der Severian gesprochen hat. Du hast irgendwie ein ungutes Gefühl.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
Englishen
Turn on the TV and check out the recording Severian mentioned... I've got a bad feeling about this.
Turn on the TV and check out the recording Severian mentioned... I've got a bad feeling about this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
简体中文zh-CN
打开电视,确认赛维里安所提到的录像是什么吧…有种不好的预感。
打开电视,确认赛维里安所提到的录像是什么吧…有种不好的预感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
Españoles
Enciende el televisor para confirmar qué es esa grabación que mencionó Severian... Tienes un mal presentimiento.
Enciende el televisor para confirmar qué es esa grabación que mencionó Severian... Tienes un mal presentimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
Françaisfr
Allumez la télé et regardez l'enregistrement que Severian a mentionné... Cela n'augure rien de bon.
Allumez la télé et regardez l'enregistrement que Severian a mentionné... Cela n'augure rien de bon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
Bahasa Indonesiaid
Nyalakan TV dan lihat rekaman yang disebutkan Severian... Aku punya firasat buruk.
Nyalakan TV dan lihat rekaman yang disebutkan Severian... Aku punya firasat buruk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
日本語ja
テレビをつけて、セヴェリアンさんの言っていた映像を確認してみよう。嫌な予感がする…
テレビをつけて、セヴェリアンさんの言っていた映像を確認してみよう。嫌な予感がする…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
한국어ko
TV를 켜서 세베리안이 말한 영상이 무엇인지 확인해보자… 왠지 불길한 느낌이 든다
TV를 켜서 세베리안이 말한 영상이 무엇인지 확인해보자… 왠지 불길한 느낌이 든다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
Portuguêspt
Ligue a TV e dê uma olhada na gravação que o Severian mencionou... Você está com um mau pressentimento sobre isso.
Ligue a TV e dê uma olhada na gravação que o Severian mencionou... Você está com um mau pressentimento sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
Русскийru
Нужно включить телевизор и посмотреть, что это за запись, о которой говорил Севериан... У вас плохое предчувствие на её счёт.
Нужно включить телевизор и посмотреть, что это за запись, о которой говорил Севериан... У вас плохое предчувствие на её счёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
ไทยth
เปิดทีวีเช็กวิดีโอที่ Severian พูดถึงหน่อยดีกว่า... รู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีเอาเสียเลย
เปิดทีวีเช็กวิดีโอที่ Severian พูดถึงหน่อยดีกว่า... รู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีเอาเสียเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
Tiếng Việtvi
Mở tivi, xác nhận xem đoạn video mà Severian nhắc đến là gì thôi... Có dự cảm chẳng lành.
Mở tivi, xác nhận xem đoạn video mà Severian nhắc đến là gì thôi... Có dự cảm chẳng lành.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104
繁體中文zh-TW
打開電視,確認賽維里安所提到的錄影是什麼吧……有種不好的預感。
打開電視,確認賽維里安所提到的錄影是什麼吧……有種不好的預感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184104