Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4183202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vor der Spielhalle steht eine Frau, die dir bekannt vorkommt ... Sprich sie an.
Vor der Spielhalle steht eine Frau, die dir bekannt vorkommt ... Sprich sie an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vor der Spielhalle steht eine Frau, die dir bekannt vorkommt ... Sprich sie an.
Vor der Spielhalle steht eine Frau, die dir bekannt vorkommt ... Sprich sie an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
Englishen
There's a familiar woman standing outside the Arcade... Try talking to her.
There's a familiar woman standing outside the Arcade... Try talking to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
简体中文zh-CN
电玩店门口伫立着一个似曾相识的女性…试着和她接触吧。
电玩店门口伫立着一个似曾相识的女性…试着和她接触吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
Españoles
Hay una mujer conocida frente a la sala de juegos... Intenta hablar con ella.
Hay una mujer conocida frente a la sala de juegos... Intenta hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
Françaisfr
Une femme qui vous est familière se tient devant la salle d'arcade... Essayez de lui parler.
Une femme qui vous est familière se tient devant la salle d'arcade... Essayez de lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
Bahasa Indonesiaid
Seorang wanita yang tampak familiar berdiri di depan Arkade... Coba dekati dia.
Seorang wanita yang tampak familiar berdiri di depan Arkade... Coba dekati dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
日本語ja
ゲームセンターの入り口に見覚えのある女性/女の人が佇んでいる…彼女に接触してみよう。
ゲームセンターの入り口に見覚えのある{M#女性}{F#女の人}が佇んでいる…彼女に接触してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
한국어ko
오락실 입구에 어딘가 낯익은 여성이 서 있다… 가서 말을 걸어보자
오락실 입구에 어딘가 낯익은 여성이 서 있다… 가서 말을 걸어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
Portuguêspt
Uma mulher familiar está parada na frente do fliperama... Tente falar com ela.
Uma mulher familiar está parada na frente do fliperama... Tente falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
Русскийru
У входа в зал игровых автоматов стоит женщина, которая кажется вам знакомой... Попробуйте заговорить с ней.
У входа в зал игровых автоматов стоит женщина, которая кажется вам знакомой... Попробуйте заговорить с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
ไทยth
มีผู้หญิงที่ดูคุ้นหน้าคุ้นตาคนหนึ่งยืนอยู่หน้าร้านวิดีโอเกม... ลองเข้าไปคุยกับเธอดูดีกว่า
มีผู้หญิงที่ดูคุ้นหน้าคุ้นตาคนหนึ่งยืนอยู่หน้าร้านวิดีโอเกม... ลองเข้าไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
Tiếng Việtvi
Trước cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử có một cô gái trông quen thuộc đang đứng đó... Thử tiếp xúc với cô ấy xem sao.
Trước cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử có một cô gái trông quen thuộc đang đứng đó... Thử tiếp xúc với cô ấy xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202
繁體中文zh-TW
電玩店門口佇立著一個似曾相識的女性……試著和她接觸吧。
電玩店門口佇立著一個似曾相識的女性……試著和她接觸吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183202