Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182247

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Untersuchung ist abgeschlossen. Die Spur führt geradeaus. Geh durch den Riss und geh weiter.
Die Untersuchung ist abgeschlossen. Die Spur führt geradeaus. Geh durch den Riss und geh weiter.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Untersuchung ist abgeschlossen. Die Spur führt geradeaus. Geh durch den Riss und geh weiter.
Die Untersuchung ist abgeschlossen. Die Spur führt geradeaus. Geh durch den Riss und geh weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
Englishen
Investigation complete. The trap's pointing us straight ahead. Pass through the fissure and keep moving.
Investigation complete. The trap's pointing us straight ahead. Pass through the fissure and keep moving.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
简体中文zh-CN
调查完毕,陷阱所指向的地点就在前方。穿过裂隙前进吧。
调查完毕,陷阱所指向的地点就在前方。穿过裂隙前进吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
Españoles
Investigación completada. El lugar señalado por la trampa está justo adelante. Avanza a través de la fisura.
Investigación completada. El lugar señalado por la trampa está justo adelante. Avanza a través de la fisura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
Françaisfr
Enquête terminée. L'emplacement indiqué par le piège est droit devant. Franchissez la faille et continuez d'avancer.
Enquête terminée. L'emplacement indiqué par le piège est droit devant. Franchissez la faille et continuez d'avancer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
Bahasa Indonesiaid
Investigasi selesai, lokasi yang ditunjukkan oleh jebakan ada di depan. Maju dan lewati celah.
Investigasi selesai, lokasi yang ditunjukkan oleh jebakan ada di depan. Maju dan lewati celah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
日本語ja
調査完了。トラップが示す地点はこの先だ。裂け目を抜けて進もう。
調査完了。トラップが示す地点はこの先だ。裂け目を抜けて進もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
한국어ko
조사를 완료했다. 함정이 가리키는 장소는 바로 앞이다. 균열을 통과해서 전진하자
조사를 완료했다. 함정이 가리키는 장소는 바로 앞이다. 균열을 통과해서 전진하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
Portuguêspt
Investigação concluída. O local indicado pela armadilha está logo à frente. Avance pela fissura.
Investigação concluída. O local indicado pela armadilha está logo à frente. Avance pela fissura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
Русскийru
Исследование завершено. Место, где размещена ловушка, находится прямо впереди. Пройдите через разлом.
Исследование завершено. Место, где размещена ловушка, находится прямо впереди. Пройдите через разлом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
ไทยth
ตรวจสอบเสร็จสิ้น จุดที่กับดักชี้ไปอยู่ข้างหน้าพอดี ข้ามผ่านรอยแยกแล้วมุ่งหน้าต่อไปเลยดีกว่า
ตรวจสอบเสร็จสิ้น จุดที่กับดักชี้ไปอยู่ข้างหน้าพอดี ข้ามผ่านรอยแยกแล้วมุ่งหน้าต่อไปเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
Tiếng Việtvi
Hoàn tất điều tra, địa điểm mà cạm bẫy chỉ đến ở ngay phía trước. Hãy đi qua khe nứt và tiến lên nào.
Hoàn tất điều tra, địa điểm mà cạm bẫy chỉ đến ở ngay phía trước. Hãy đi qua khe nứt và tiến lên nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247
繁體中文zh-TW
調查完畢,陷阱所指向的地點就在前方。穿過裂隙前進吧。
調查完畢,陷阱所指向的地點就在前方。穿過裂隙前進吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182247