Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182245

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr seid in einem ziemlich ungewöhnlichen Gebiet gelandet ... Schau dich erst einmal um.
Ihr seid in einem ziemlich ungewöhnlichen Gebiet gelandet ... Schau dich erst einmal um.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr seid in einem ziemlich ungewöhnlichen Gebiet gelandet ... Schau dich erst einmal um.
Ihr seid in einem ziemlich ungewöhnlichen Gebiet gelandet ... Schau dich erst einmal um.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
Englishen
Looks like we've stumbled into a pretty unusual area... Let's scope the place out a bit.
Looks like we've stumbled into a pretty unusual area... Let's scope the place out a bit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
简体中文zh-CN
似乎进入了一片不太寻常的区域…稍微探索一下这里吧。
似乎进入了一片不太寻常的区域…稍微探索一下这里吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
Españoles
Parece que has entrado en una zona poco común. Explórala un poco.
Parece que has entrado en una zona poco común. Explórala un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
Françaisfr
On dirait que vous êtes tombé{F#e} sur un endroit plutôt inhabituel... Jetez un œil aux alentours.
On dirait que vous êtes tombé{F#e} sur un endroit plutôt inhabituel... Jetez un œil aux alentours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
Bahasa Indonesiaid
Kamu sepertinya memasuki area yang tidak biasa... Coba jelajahi sedikit tempat ini.
Kamu sepertinya memasuki area yang tidak biasa... Coba jelajahi sedikit tempat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
日本語ja
どうやら少し異常なエリアに入ってしまったようだ/入っちゃったみたい…少しここを探索してみよう。
どうやら少し異常なエリアに{M#入ってしまったようだ}{F#入っちゃったみたい}…少しここを探索してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
한국어ko
뭔가 심상치 않은 구역에 들어선 것 같다… 잠시 이곳을 조사해 보자
뭔가 심상치 않은 구역에 들어선 것 같다… 잠시 이곳을 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
Portuguêspt
Parece que você entrou em uma área estranha... Explore um pouco.
Parece que você entrou em uma área estranha... Explore um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
Русскийru
Похоже, вы попали в довольно необычную область... Осмотритесь.
Похоже, вы попали в довольно необычную область... Осмотритесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะเข้ามาในพื้นที่ที่ไม่ค่อยปกติสักเท่าไหร่... ลองสำรวจแถวนี้สักหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่าจะเข้ามาในพื้นที่ที่ไม่ค่อยปกติสักเท่าไหร่... ลองสำรวจแถวนี้สักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
Tiếng Việtvi
Hình như đã đi vào một khu vực hơi khác thường... Tiến hành thăm dò nơi này thôi.
Hình như đã đi vào một khu vực hơi khác thường... Tiến hành thăm dò nơi này thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245
繁體中文zh-TW
似乎進入了一片不太尋常的區域……稍微探索一下這裡吧。
似乎進入了一片不太尋常的區域……稍微探索一下這裡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182245